Users Guide
4-18 Guía de instalación y solución de problemas
El comando firmwareDownload descarga firmware hacia la memoria rápida. Este
comando
puede
ejecutarse en un conmutador operativo. Se requiere un reinicio para
iniciar el nuevo firmware tras concluir la descarga. El siguiente es un ejemplo de la
pantalla del comando firmwareDownload.
Se puede descargar firmware desde un host UNIX, Windows 9
x
, Windows NT o
Windows 2000. En un anfitrión UNIX, no se necesita software especial. En un host
Windows 9
x
, Windows NT o Windows 2000, el disco de utilidades Dell PowerVault
proporciona un demonio para soportar un núcleo remoto (RSH). Una descarga de fir-
mware se ejecuta mediante un comando RCP que funciona sobre el TCP (Transmis-
sion Control Protocol [protocolo de control de transmisión]) entre el conmutador y el
host.
Para descargar el firmware, realice los siguientes pasos:
1. Ejecute el archivo setup.exe en el disco de utilidades Dell PowerVault para insta-
lar los archivos de utilidades rshd.exe y cat.exe en la unidad de disco duro.
2. Haga clic sobre Start (Inicio) y luego haga clic sobre Programs (Programas).
3. En la lista de programas, haga clic sobre Dell OpenManage PowerVault
Manager (Administrador Dell OpenManage PowerVault), luego haga clic
sobre PowerVault 51F Utilities (Utilidades PowerVault 51F), luego haga clic
en rshd.
El demonio del núcleo remoto se inicia. El programa cat.exe se ejecuta desde el
archivo rshd.exe.
4. Inicie una sesión de Telnet con un conmutador introduciendo el siguiente
comando:
@D39A
5. Regístrese como introduciendo el siguiente comando:
85EF6EF6G
G&
""!H"#"!H%7!!67