Controladora RAID PowerEdge S130 de Dell EMC Guía del usuario
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Tabla de contenido 1 Resumen......................................................................................................................................6 Especificaciones de la PERC S130...................................................................................................................................... 6 Sistemas operativos compatibles........................................................................................................................................
Administración de los discos de repuesto dinámico........................................................................................................ 22 Asignación de discos de repuesto dinámico globales................................................................................................ 22 Asignación de discos de repuesto dinámico dedicados............................................................................................ 23 Desasignar discos de repuesto dinámico....................
No se puede crear una nueva partición mientras se instala el sistema operativo Windows 2012/2012 R2............ 39 El error de detención 0X0000003B o 0x0000007E se produce en un sistema que utiliza discos de sector de 4 K................................................................................................................................................................................39 Degradación del rendimiento después de deshabilitar la política de caché de escritura de los discos físicos.....
1 Resumen La controladora RAID PowerEdge (PERC) S130 de Dell es una solución de RAID económica para los sistemas PowerEdge de Dell. La controladora S130 es compatible con diez discos duros SATA o SSD SATA como máximo, según la configuración del backplane del sistema.
Especificación PERC S130 Compatibilidad con unidades 512e y 512 nativas Sí Compatibilidad con unidades 4 Kn nativas Sí Número máximo de repuestos dinámicos globales Varía en función del número de discos libres en el sistema. Compatibilidad con SSD de almacenamiento Sí La siguiente tabla proporciona las especificaciones de disco virtual de PERC S130: Tabla 2.
Sistemas operativos compatibles La controladora S130 admite los siguientes sistemas operativos: NOTA: Para ver la información sobre los sistemas operativos compatibles con un servidor específico, se recomienda enfáticamente ver la sección de Soporte para sistemas operativos empresariales de Dell EMC.
NOTA: Se admite la combinación de unidades de distintas velocidades (7200 rpm, 10 000 rpm o 15 000 rpm) y anchos de banda (3 Gb/s o 6 Gb/s) mientras se mantenga el mismo tipo de unidad (SATA) y la misma tecnología (HDD o SSD). Aplicaciones de administración para PERC S130 Las aplicaciones de administración permiten administrar y configurar el sistema de RAID, crear y administrar varios grupos de discos, controlar y supervisar varios sistemas de RAID y proporcionar mantenimiento en línea.
2 Discos físicos NOTA: Los discos físicos en un disco virtual deben ser del mismo tipo de unidad (disco duro o SSD). Por ejemplo, no puede combinar un disco duro y una SSD en el mismo disco virtual. NOTA: Se admite la combinación de unidades de 512 bytes nativas y unidades de 512 bytes emuladas. Sin embargo, no se admite la combinación de unidades nativas de 512 bytes y de 4 KB en un disco virtual.
NOTA: No es necesario reiniciar el sistema. Tolerancia a errores Las siguientes funciones de tolerancia a errores se encuentran disponibles con la PERC S130. • • • • Detección de errores del disco físico (automático). Recreación de discos virtuales mediante repuestos dinámicos (automático, si el repuesto dinámico está configurado para esta funcionalidad). Generación y comprobación de la paridad (solo RAID 5).
NOTA: No puede configurar la política de caché de escritura de los discos físicos en un disco no RAID. NOTA: La RAID de Linux no es compatible con la configuración de la política de caché de escritura de disco virtual o disco físico. RAID Linux La función RAID de Linux es compatible con todos los sistemas Dell PowerEdge de 13.ª generación. Puede utilizar el RAID de Linux para proteger datos en varios dispositivos.
3 Discos virtuales La agrupación lógica de discos físicos conectados a una controladora PERC S130 permite la creación de múltiples discos virtuales del mismo nivel o niveles RAID sin exceder un máximo de diez discos virtuales. La controladora PERC S130 permite: • Crear discos virtuales de distintos niveles RAID en una controladora S130. NOTA: Asegúrese de que no mezcla niveles RAID en los mismos discos físicos.
Exploración de matriz en segundo plano Verifica y rectifica los errores de medios corregibles en datos de duplicación, volumen o paridad para discos virtuales. La Exploración de matriz en segundo plano (BAS) se inicia automáticamente después de que se haya creado un disco virtual en el sistema operativo. Creación de puntos de control Permite que distintos tipos de creación de puntos de control (BGI, CC y reconstrucción) se reanuden donde quedaron por última vez después de un reinicio.
Categoría Admitido por controladora S130 Sin lectura anticipada/Escritura no simultánea Sí Lectura anticipada/Escritura simultánea Sí Sin lectura anticipada/Escritura simultánea Sí NOTA: El valor predeterminado actual para la habilitación del modo de caché de escritura es Escritura a través, Sin lectura anticipada (WT, NRA). Para habilitar la Escritura no simultánea (WB), se recomienda utilizar una UPS.
4 Cableado de las unidades para S130 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
Ilustración 1. Cableado de la controladora S130 1. Backplane 2. Tarjeta madre del sistema 3. conector en el primer dispositivo AHCI (J_SATA A) 4. conector en el segundo dispositivo AHCI (J_SATA B) Temas: • Conectividad de disco para dispositivos AHCI Conectividad de disco para dispositivos AHCI La controladora S130 es compatible con sistemas con un máximo de dos dispositivos de AHCI.
Conjunto de chips Plataforma Dispositivo AHCI 1 Dispositivo AHCI 2 Restricción LUN de inicio Intel C236 PowerEdge R330, R230, T330 y T130 Todas las ranuras para unidades N/A N/A 18 Cableado de las unidades para S130
5 Utilidad de configuración del BIOS La Utilidad de configuración del BIOS, también conocida como (), es una aplicación de administración de almacenamiento integrada en el BIOS del sistema , que configura y mantiene discos virtuales y grupos de discos de RAID. La Utilidad de configuración del BIOS () es independiente del sistema operativo. NOTA: Utilice la Utilidad de configuración del BIOS () para la configuración inicial y la recuperación ante desastres.
controladora de SATA esté establecida en el modo de RAID. Si la configuración es correcta y la Utilidad de configuración del BIOS no aparece, comuníquese con el soporte de Dell en dell.com/support. NOTA: El adaptador de PERC S130 es compatible con dispositivos de cinta basados en SATA compatibles con Dell. Con la controladora S130, el sistema se puede iniciar en un dispositivo de cinta mediante un dispositivo de cinta interno Dell RD1000.
5. En el menú Discos físicos, utilice las teclas de flecha para moverse entre los discos físicos y presione para seleccionar el disco físico deseado. 6. Presione . El disco físico seleccionado se convierte en disco no RAID. Creación de los discos virtuales 1. Abra la BIOS Configuration utility (Utilidad de configuración del BIOS). Consulte Acceso a la utilidad de configuración del BIOS. 2. Seleccione Crear discos virtuales de la pantalla Menú principal y presione .
NOTA: Cuando un disco virtual degradado o con falla de un sistema se agrega a otro sistema y, si el número de discos virtuales excede el límite máximo de 10, no se pueden eliminar los discos virtuales que se encuentran en el estado Normal o Ready (Listo). Intercambio de dos discos virtuales 1. Abra la BIOS Configuration utility (Utilidad de configuración del BIOS). Consulte Acceso a la utilidad de configuración del BIOS. 2.
5. Presione para agregar el hot spare global. 6. Presione la tecla para confirmar la acción. Asignación de discos de repuesto dinámico dedicados Un hot spare dedicado es un disco físico de respaldo para el disco virtual redundante al que está asignado. El disco físico que se utiliza como hot spare dedicado no puede ser miembro de un disco virtual existente.
g) Dirección mundial h) Política de caché SATA (Habilitada o Deshabilitada) i) S.M.A.R.T. Estado: Error (si se descubre un disco con un error de S.M.A.R.T. ) 5. Presione para volver a la ventana principal. Visualización de los detalles de los discos virtuales 1. Abra la BIOS Configuration utility (Utilidad de configuración del BIOS). Consulte Acceso a la utilidad de configuración del BIOS. 2. En la pantalla Menú principal, seleccione Ver detalles del disco virtual y presione . 3.
• • • La política de caché de escritura de los discos físicos está activada para SSD y HDD de 3 Gb/s de ancho de banda. • La función de caché de escritura de los discos físicos está desactivada para HDD de 6 Gb/s de ancho de banda. Si la opción está establecida en Enable (Activar), la función está activada en el disco seleccionado. Si la opción está establecida en Disable (Desactivar), la función está desactivada en el disco seleccionado. 4. Presione para volver a la ventana principal.
6 Utilidad de configuración RAID UEFI La utilidad de configuración RAID UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) es una aplicación de administración de almacenamiento integrada en el BIOS del sistema . Se utiliza para configurar y administrar RAID, discos virtuales y discos físicos. La utilidad es independiente del sistema operativo. NOTA: En las siguientes secciones, se proporciona información sobre el uso de la utilidad de configuración de RAID de UEFI.
Salida de la Utilidad de configuración PERC S130 de DELL 1. Haga clic en Finalizar en la esquina inferior derecha de la pantalla Menú principal de la configuración del sistema. Aparecerá un mensaje de aviso para confirmar su selección. 2. Haga clic en Yes (Sí) para salir de la utilidad de configuración.
Detención del inicio del sistema si hay error crítico del BIOS La pantalla Change Controller Properties (Cambiar propiedades de la controladora) permite activar o desactivar la opción para detener el inicio del sistema si hay errores críticos del BIOS que requieran la intervención manual. 1. Abra la Utilidad de configuración de PERC S130 de Dell. Consulte Entrada a la Utilidad de configuración PERC S130 de DELL. 2.
Administración de discos virtuales Configuración de RAID Windows 1. Abra la Utilidad de configuración de PERC S130 de Dell. Consulte Entrada a la Utilidad de configuración PERC S130 de DELL. 2. Haga clic en Administración de la controladora → Convertir a disco con capacidad para RAID. 3. Seleccione Windows RAID (RAID Windows). NOTA: Crear disco virtual de inicio solo desde las unidades de disco ocupadas en las ranuras 0-3 del sistema.
7. Después de convertir los discos físicos, vaya a la pantalla Virtual Disk Management (Administración de discos virtuales) y haga clic en Create Virtual Disks (Crear discos virtuales). 8. Seleccione el sistema operativo Linux necesario. NOTA: Si selecciona RHEL como el sistema operativo, se utiliza todo el espacio del disco físico en el campo Tamaño del disco virtual. Con RHEL, solo puede crear discos virtuales en todo el espacio del disco físico.
Elemento del menú de los discos físicos Descripción NOTA: Si ha configurado RAID Linux en el sistema, ya no podrá modificar los valores en este campo. Caché de escritura Le permite cambiar la configuración de la política de caché de escritura de los discos físicos. de los discos NOTA: Si ha configurado RAID Linux en el sistema, solo podrá ver la configuración de la caché de físicos escritura de los discos físicos.
NOTA: Cuando un disco virtual degradado o con falla de un sistema se agrega a otro sistema y, si el número de discos virtuales excede el límite máximo de 10, no se pueden eliminar los discos virtuales que se encuentran en el estado Normal o Ready (Listo).
Elemento del menú Descripción Número de serie de disco Muestra el número de serie del disco físico. Proveedor de hardware Muestra la información sobre el proveedor de hardware. Fecha de fabricación Muestra la fecha de fabricación del disco físico. Administración de la política de caché de escritura de los discos físicos Realice el procedimiento siguiente para activar la política de caché de escritura de los discos físicos: 1. Abra la Utilidad de configuración de PERC S130 de Dell.
Asignación de un repuesto dinámico global 1. Abra la Utilidad de configuración de PERC S130 de Dell. Consulte Entrada a la Utilidad de configuración PERC S130 de DELL. 2. Haga clic en Administración de discos físicos > Seleccionar operaciones de disco físico. NOTA: Asigne un hot spare global solamente desde unidades de disco ocupadas en las ranuras 0-3 del sistema.
7 Instalación de los controladores La controladora RAID PowerEdge (PERC) S130 de Dell requiere controladores de software para funcionar con los sistemas operativos compatibles. La instalación de los controladores para PERC S130 depende del tipo de sistema y del sistema operativo que tenga. NOTA: Para comprobar la compatibilidad del sistema operativo, consulte dell.com/support/manuals.
NOTA: Si se utilizan discos virtuales no RAID (y éstos aparecen en la lista Virtual Disks [Discos virtuales]), la opción Swap Two Virtual Disks (Intercambiar dos discos virtuales) sólo estará activada si el sistema contiene un disco físico con capacidad RAID. 2. Seleccione Continuar con el arranque y presione .
Instalación del controlador para Windows Server 2008 R2 o Windows Server 2012/2012 R2 1. Encienda el sistema e inicie a partir del CD de Microsoft Windows Server. 2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta llegar a la pantalla ¿Dónde desea instalar Windows? . 3. Inserte el CD-ROM, el DVD o la unidad flash USB que contenga los archivos copiados. 4. En la subpantalla Cargar controlador, haga clic en Examinar. 5.
5. Seleccione el directorio en el que se encuentran los archivos de controlador y haga clic en OK (Aceptar). 6. En la ventana Seleccione el controlador que desea instalar, seleccione la controladora Dell PERC S130 y haga clic en Next (Siguiente) para cargar los archivos de controlador. El controlador se carga y aparece la pantalla ¿Dónde desea instalar Windows? . 7. Haga clic en Next (Siguiente).
8 Solución de problemas del sistema Para obtener ayuda con la controladora Dell PowerEdge RAID (PERC) S130, puede ponerse en contacto con el representante del servicio técnico de Dell o consultar dell.com/support.
2. Inicie el símbolo del sistema. 3. Ejecute el siguiente comando: c:\windows\system32\compact.exe /U c:\windows\system32\drivers\*.sys 4. Reinicie el sistema. 5. Cuando el sistema se inicie correctamente, desactive la compresión NTFS en todo el sistema. 6. Reinicie el sistema de nuevo. Para obtener más información, consulte el artículo de KB: https://support.microsoft.com/en-us/kb/ 3027108#/en-us/kb/3027108.
El sistema no se inicia Compruebe las siguientes causas cuando el sistema no se inicia: • • • • • • Controller Mode (Modo de controladora) incorrecto en el menú System Setup (Configuración del sistema) Modo de arranque, Secuencia de arranque o Reintento de secuencia de arranque incorrectos Disco virtual iniciable en estado Failed (Ha fallado) Boot Order (Orden de inicio) incorrecto de un disco virtual de inicio Después del reinicio del sistema, un disco virtual no RAID dejará de estar en primera posición e
2. Compruebe la opción Virtual Disks (Discos virtuales) y asegúrese de que el disco virtual de inicio sea el primer disco virtual de la lista. 3. Según sea necesario, utilice la opción Swap Two Virtual Disks (Intercambiar dos discos virtuales) para cambiar la posición de los discos virtuales.
-Para un disco virtual de nivel RAID 1 o RAID 5, un error en un único disco físico provoca el estado Degraded (Degradado). -Para un disco virtual de nivel RAID 10, un error en un disco físico en cada conjunto de duplicados provoca el estado Degraded (Degradado) para el nivel RAID 10. La falla de dos discos físicos en el mismo conjunto de duplicados provoca el estado Failed (Ha fallado) para el nivel RAID 10. • Si la controladora ha fallado debido a un error de firmware o la falla de un componente.
• están fuera de línea o faltan. Extraiga y sustituya un disco físico fallido. Un segundo error en un disco físico podría hacer que un disco virtual en estado Degraded (Degradado) cambie al estado Failed (Ha fallado). Si el disco virtual se encuentra en estado Failed (Error) debido a que uno o más de los discos físicos han fallado, presione Ctrl+R y compruebe si los discos físicos están fuera de línea o faltan. Extraiga y sustituya el o los discos físicos que hayan fallado.
El disco físico no se muestra Este error podría deberse a lo siguiente: 1. La controladora no puede comunicarse con los discos físicos. 2. Es posible que un cable esté suelto o defectuoso. 3. Es posible que el disco físico sea una unidad SAS. Vuelva a colocar los discos físicos en el plano posterior y compruebe los cables. No hay espacio disponible suficiente en los discos físicos seleccionados Debe haber espacio disponible suficiente en el disco físico utilizado por el disco virtual.
Cree un nuevo disco virtual. Restaure los datos desde un origen de almacenamiento de respaldo. Un disco virtual se encuentra en estado Degraded (Degradado) Si el disco virtual se encuentra en estado degradado, compruebe las siguientes causas: 1. Se ha quitado un disco físico. 2. Problemas físicos o mecánicos con el disco físico. 3. El disco virtual ha perdido su redundancia. 4. Metadatos dañados en el disco virtual. Se ha quitado un disco físico 1.
El disco físico designado no dispone de capacidad suficiente como para ser un repuesto dinámico dedicado La capacidad del disco físico seleccionado para ser el repuesto dinámico dedicado debe ser igual o mayor que la capacidad del disco físico más pequeño en el disco virtual. Por ejemplo, si el disco físico seleccionado para ser el repuesto dinámico dedicado tiene 160 GB de espacio y los discos físicos en el disco virtual tienen 80 GB, 160 GB y 500 GB, se puede asignar un repuesto dinámico dedicado.
Disco físico: errores relacionados • • • Falla el disco físico El disco físico no es visible en la utilidad de configuración del BIOS o está fuera de línea Aparece un disco físico resaltado en rojo en la utilidad de configuración del BIOS o Ctrl R Falla el disco físico Si el disco físico falla, compruebe las siguientes causas: • • El disco físico no es visible en la utilidad de configuración del BIOS o está fuera de línea.
3. Un disco virtual RAID 10 cambia al estado Degraded (Degradado) (cuando se quita un disco físico de uno de los conjuntos de duplicados). Vuelva a insertar el disco físico que se haya quitado y realice una operación de Rescan (Reexploración) del disco virtual. Un disco físico no se puede inicializar Compruebe si el disco físico: 1. Ya es miembro de un disco virtual. 2. Es un repuesto dinámico global o dedicado. 3. Indica el estado Offline (Fuera de línea).
9 Obtención de ayuda Cómo ponerse en contacto con Dell EMC NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar la información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos. Dell EMC proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área.
