Users Guide
Table Of Contents
- Guide de l’utilisateur de Dell Lifecycle Controller
- Table des matières
- Introduction
- Avantages de l’utilisation de l’outil Lifecycle Controller
- Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec Lifecycle Controller
- New in this release
- Principales fonctionnalités
- Fonctionnalités sous licence du Lifecycle Controller
- Affichage des informations de licence iDRAC
- Autres documents utiles
- Accès aux documents à partir du site de support Dell
- Contacter Dell
- Utilisation du Lifecycle Controller
- Démarrage du Lifecycle Controller
- Première utilisation de Lifecycle Controller
- Configuration du Lifecycle Controller à l'aide de l'Assistant Configuration initiale
- Spécification de la langue et du type de clavier
- Affichage de la présentation du produit
- Configuration des paramètres réseau de Lifecycle Controller
- Configuration du réseau et des références iDRAC
- Caractères recommandés pour les noms d'utilisateur et mots de passe
- Affichage du résumé des paramètres réseau
- Accès à l’aide
- Affichage des notes de mise à jour
- Configuration de Lifecycle Controller à partir de la page d'accueil
- Configuration du Lifecycle Controller à l'aide de l'Assistant Configuration initiale
- Fonctions du Lifecycle Controller
- Operating system deployment
- Installing an operating system
- Utilisation de la configuration RAID optionnelle
- Configuration de RAID à l'aide de l'assistant de déploiement du système d'exploitation
- Installation automatique
- Démarrage sécurisé UEFI
- Accès aux pilotes
- Installation d'un système d'exploitation sur un LUN iSCSI et un LUN FCoE
- Scénarios post-redémarrage
- Surveillance
- Affichage et exportation de l'inventaire matériel
- About view and export current inventory
- À propos d'afficher/exporter l'inventaire installé en usine
- Affichage de l'inventaire matériel (actuel ou installé en usine)
- Exportation de l'inventaire matériel (actuel ou installé en usine)
- Affichage ou exportation de l'inventaire matériel après le remplacement d'une pièce
- Affichage ou exportation de l'inventaire actuel après réinitialisation du Lifecycle Controller
- Journal Lifecycle Controller
- mise à jour de firmware
- Configuration
- Options d'accès au panneau de configuration du système
- Configuration de l'iDRAC
- Configuration de la date et de l'heure système
- Configuration du RAID
- Configuration de RAID à l’aide de RAID logiciel
- Création d'un disque virtuel sécurisé sur un contrôleur RAID
- Key encryption
- Mode de cryptage par clé locale
- Briser les lecteurs en miroir
- System setup — Advanced Hardware Configuration
- Collecte de l'inventaire système au redémarrage
- Configuration d'un lecteur USB local
- Configuration des serveurs NFS et CIFS
- Conditions while configuring HTTP or HTTPS server
- Maintenance
- Noms conviviaux des composants du système
- Utilisation de la configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage
- Choix du mode d’amorçage du système
- Accès au programme de configuration du système
- Réponse aux messages d'erreur
- Utilisation des touches de navigation de la configuration du système
- Options du programme de configuration du système
- Écran System Setup Main (Menu principal de la configuration du système)
- Écran System BIOS (BIOS du système)
- Écran Informations sur le système
- Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire)
- Écran Paramètres du processeur
- Écran Paramètres SATA
- Écran Boot Settings (Paramètres d’amorçage)
- Écran Périphériques intégrés
- Écran Communications série
- Écran Paramètres du profil du système
- System security screen
- Paramètres divers
- Fonctionnalités de mot de passe du système et de configuration
- Accès au UEFI Boot Manager (Gestionnaire d'amorçage UEFI)
- Gestion des systèmes intégrés
- Utilitaire de configuration d'iDRAC
- Dépannage et questions fréquemment posées
REMARQUE : Cette fonctionnalité est disponible avec la licence Enterprise.
Restauration du firmware
Lifecycle Controller permet de restaurer une version précédemment installée du firmware de composants tels que BIOS, iDRAC
avec Lifecycle Controller, contrôleur RAID, carte réseau, boîtier, fond de panier, cartes Fibre Channel, BOSS-S1, NVDIMM et bloc
d’alimentation. Nous vous recommandons d’utiliser cette fonctionnalité si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de la version
actuelle et que vous souhaitez revenir à la version précédemment installée.
REMARQUE : La restauration du firmware pour HBA est prise en charge pour la version HBA345 et les versions ultérieures.
Tous les serveurs pris en charge par cette version sont dotés d’un seul iDRAC et d’un seul firmware Lifecycle Controller. La restauration
du firmware de l’iDRAC entraîne également la restauration du firmware du Lifecycle Controller.
● Dell Diagnostics, les packs de pilotes du système d’exploitation, CPLD et l’outil de collecte du système d’exploitation ne peuvent pas
être restaurés à des versions antérieures.
● La version antérieure n’est disponible que si le firmware du composant est mis à jour au moins une fois vers une version différente.
● À l’exception du firmware iDRAC, la version antérieure du firmware n’est pas affichée si la version actuelle et la version antérieure sont
identiques.
● La version antérieure de l’image du firmware est sauvegardée à chaque mise à jour d’une image du firmware.
● Chaque fois qu’une opération de restauration est exécutée, le firmware installé précédemment devient la version actuelle. Toutefois,
pour l’iDRAC, la version précédemment installée devient la version actuelle et la version actuelle est stockée en tant que version
précédente.
● La version antérieure du firmware n’est disponible que si l’un des outils suivants est utilisé pour mettre à jour le firmware : fonction
Mise à jour de firmware du Lifecycle Controller, Lifecycle Controller-Services distants ou package DUP (Dell Update Package) à
partir du système d’exploitation.
REMARQUE :
○ Lorsque le mode SEKM est activé sur un contrôleur, une restauration du firmware iDRAC échoue si elle est tentée à partir d’un
SEKM vers une version non-SEKM d’iDRAC. La restauration du firmware d’iDRAC réussit lorsqu’elle est effectuée au sein des
versions SEKM.
○ La restauration du firmware PERC vers une version non-SEKM échoue si le mode de chiffrement SEKM est activé sur le
contrôleur PERC.
Restauration de versions précédentes du firmware
Pour rétablir des versions antérieures d’un firmware, utilisez l’Assistant Restauration de firmware.
REMARQUE :
Si vous mettez à jour un firmware une seule fois, la fonctionnalité de restauration vous permet de revenir à l’image de
firmware du composant installée en usine. Si vous mettez à jour le firmware plusieurs fois, les images installées en usine sont écrasées
et vous ne pouvez pas les rétablir.
Pour restaurer un firmware :
1. Démarrez le Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, voir la section Démarrage du Lifecycle Controller
2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Mise à jour de firmware.
3. Dans le volet de droite, cliquez sur Lancer la restauration du firmware.
La page Restauration du firmware affiche la liste des composants pour lesquels la restauration est disponible et sélectionne par
défaut les versions les plus récentes.
REMARQUE :
Sur la page restauration du firmware, les noms des composants peuvent varier dans l’interface graphique de
l’iDRAC et celle de Lifecycle Controller.
4. Sélectionnez la ou les images de restauration requises, puis cliquez sur Appliquer.
Une fois le processus de mise à jour terminée, le système peut redémarrer. Si vous appliquez plusieurs mises à jour, le système peut
redémarrer entre les mises à jour et relancer le Lifecycle Controller pour poursuivre les mises à jour.
Comparaison des versions de micrologiciel
Pour comparer la version de la mise à jour ou du retour en arrière à celle actuellement installée sur le système, utilisez les champs Actuel
et Disponible :
38
mise à jour de firmware