Glossary

conmutador de chasis En el contexto de Dell AIM, un conmutador Ethernet en el compartimento de un chasis. Los
conmutadores de chasis los administra la controladora.
certificado de
comunicación de
dispositivo cliente
En el contexto de EKM, una clave cifrada especializada que permite a un cliente
comunicarse con el servidor.
Nodo del clúster Miembro físico de un clúster de recursos, caso de un host en un clúster de servidores o una
SAN en un clúster de almacenamiento.
colección En ASM/ME, una colección son grupos relacionados de objetos de almacenamiento como,
por ejemplo, volúmenes, instantáneas o componentes de aplicación, y se representan
mediante nodos en el Árbol de consola ASM bajo el nodo maestro Colecciones. En Dell
EqualLogic Group Manager, las colecciones de volúmenes y réplicas y las colecciones de
instantáneas personalizadas aparecen en la jerarquía bajo la vista Volúmenes.
Adaptador de host
Compellent (CHA)
Tarjeta/batería de caché interna colocada en cada controladora de Dell Compellent Storage
Center. La memoria de caché de escritura se duplica en la tarjeta de caché. En un Dell
Compellent Storage Center de controladora dual, la tarjeta de caché de la controladora 1
contiene el duplicado de la controladora 2, y la tarjeta de caché de la controladora 2
contiene el duplicado de la controladora 1. En un Dell Compellent Storage Center de una sola
controladora, la tarjeta de caché contiene el duplicado de la única controladora.
configuración Base de datos que describe todo el contenido y la configuración del entorno de Dell AIM.
Modo de conservación En Dell Compellent Storage Center, un modo de conservación de datos que se alcanza
cuando el espacio libre restante está por debajo de un umbral crítico (normalmente el 10%,
hasta 32 GB). En modo de conservación, Dell Compellent Storage Center genera una alerta,
impide que se creen nuevos volúmenes e inicia la caducidad de reproducciones a una
velocidad mayor para liberar espacio. Ver Modo de emergencia.
Consola La interfaz de usuario basada en web que utiliza para supervisar y trabajar con los
elementos del entorno de Dell AIM. La consola de Dell AIM está alojada por la controladora
de Dell AIM.
módulo de control En arreglos Dell EqualLogic PS Series, el componente de interfaz y procesador físico. Un
módulo de control contiene el firmware Dell EqualLogic PS Series en memoria flash y
proporciona alimentación continua a los datos ordenados en la memoria caché. Tiene varias
interfaces de red y un puerto serie opcional. Un arreglo puede contener dos controladoras
redundantes duales de intercambio activo. El módulo de control activo suministra E/S,
mientras el módulo de control secundario duplica los datos de su caché.
panel de control Parte del sistema que contiene indicadores y controles, como el botón de encendido y el
indicador de alimentación.
Puerto de control Puerto iSCSI de destino al que se conectan los iniciadores iSCSI (servidores) para realizar
solicitudes de almacenamiento. En un Dell Compellent Storage Center configurado para
modo de puerto virtual, se crea un puerto de control para cada dominio de error iSCSI, para
redirigir el tráfico iSCSI al puerto virtual adecuado.
Controladora (Dell AIM) Software que administra el hardware virtual y físico, el software y las configuraciones de red
y que aloja la consola de Dell AIM. En el contexto de un par de controladoras resistentes,
cada controladora se ejecuta en un servidor dedicado pero comparte una base de datos de
configuración y otros archivos de clave de un sistema de archivos compartido.
5