YN970ap0.fm Page 9 Wednesday, November 28, 2007 2:09 PM Information Update System Board Replacement for Boards that Support TPM – Safeguarding Encrypted Data On blades using operating systems that support the Trusted Platform Module (TPM) feature, you can use encryption applications to secure the contents of the hard drive(s). If you do use an encryption application, you are prompted to create a recovery key during system setup. Be sure to store this recovery key.
YN970ap0.fm Page 10 Wednesday, November 28, 2007 2:09 PM Table 1. Power Specifications Hardware Rating Blade - Model 10G-MAG (Dell PowerEdge M605) 12VDC, 33.33A Blade - Model 10G-TOM (Dell PowerEdge M600) 12VDC, 35A Blade Messages Table 2 updates the following blade messages listed in your Hardware Owner’s Manual: • “This system does not support processors greater than 95W.” has been revised. • “This system only supports AMD™ Opteron™ 2000 series processors. System halted.
YN970ap0.fm Page 11 Wednesday, November 28, 2007 2:09 PM PowerEdge M605 Mezzanine Card Restrictions • Mezzanine slot C only supports mezzanine cards that use a single x8 or x4 PCI Express controller. • The Broadcom 5708 dual 1-Gb ethernet mezzanine card cannot be used in mezzanine slot C because it uses two separate x4 PCI Express controllers. • Therefore, the Broadcom 5708 dual 1-Gb ethernet mezzanine card can only be used in mezzanine slot B.
YN970ap1.
YN970ap1.fm Page 10 Thursday, November 29, 2007 10:31 AM 表 1. 电源规格 硬件 额定值 B 类连接 PDU 200-240VAC, 30A, 3 相, 50/60Hz 200-240VAC, 45A,单相, 50/60Hz 系统 - 型号 BMX01 (Dell PowerEdge M1000e) 200-240VAC, 30A, 50/60Hz 刀片式服务器 - 型号 10G-MAG (Dell PowerEdge M605) 12VDC, 33.33A 刀片式服务器 - 型号 10G-TOM (Dell PowerEdge M600) 12VDC, 35A 刀片式服务器信息 表 2 更新了硬件用户手册中所列的以下刀片式服务器信息: • “This system does not support processors greater than 95W.
YN970ap1.fm Page 11 Thursday, November 29, 2007 10:31 AM PowerEdge M605 夹层卡限制 • 夹层插槽 C 仅支持使用单个 x8 或 x4 PCI Express 控制器的夹层卡。 • 不可在夹层插槽 C 中使用 Broadcom 5708 双千兆以太网夹层卡,因为 它使用的是两个独立的 x4 PCI Express 控制器。 • 因此, Broadcom 5708 双千兆以太网夹层卡仅可在夹层插槽 B 中使用。 • 所有其它目前已发布的夹层卡既可在插槽 B 中使用,也可在插槽 C 中 使用。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改,恕不另行通知。 © 2007 Dell Inc. 版权所有,翻印必究。马来西亚印制。 未经 Dell Inc. 书面许可,严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标:Dell、 DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的商标; AMD 和 AMD Opteron 是 Advanced Micro Devices, Inc.
YN970ap1.fm Page 9 Thursday, November 29, 2007 9:30 AM Mise à jour des informations Remplacement des cartes système prenant en charge la puce TPM - Sauvegarde des données cryptées Sur les serveurs lames équipés de systèmes d'exploitation prenant en charge la puce TPM (Trusted Platform Module), vous pouvez utiliser des applications de cryptage pour protéger le contenu du ou des disques durs.
YN970ap1.fm Page 10 Thursday, November 29, 2007 9:30 AM Tableau 1.
YN970ap1.fm Page 11 Thursday, November 29, 2007 9:30 AM Restrictions liées aux cartes mezzanine sur le PowerEdge M605 • Le logement de carte mezzanine C ne prend en charge que les cartes de ce type utilisant un seul contrôleur PCI Express x8 ou x4. • La carte mezzanine Ethernet Broadcom 5708 1 Gb à deux connecteurs faisant appel à deux contrôleurs PCI Express x4, elle n'est pas compatible avec le logement C.
YN970ap1.fm Page 9 Wednesday, November 28, 2007 4:27 PM Aktuelle Informationen Systemplatinenaustausch bei Platinen mit TPM-Unterstützung Auf Blades mit einem Betriebssystem, das das Trusted Platform Module (TPM) unterstützt, können Sie den Inhalt der Festplattenlaufwerke mit Verschlüsselungsprogrammen schützen. Wenn Sie ein Verschlüsselungsprogramm verwenden, werden Sie aufgefordert, während des System-Setups einen Wiederherstellungsschlüssel zu erstellen.
YN970ap1.fm Page 10 Wednesday, November 28, 2007 4:27 PM Tabelle 1.
YN970ap1.fm Page 11 Wednesday, November 28, 2007 4:27 PM PowerEdge M605 – Einschränkungen für Zusatzkarten • Der Erweiterungskarten-Steckplatz C unterstützt nur Zusatzkarten mit einem einzelnen x8- oder x4-PCI-Express-Controller. • Die Broadcom 5708 Dual-1-Gb-Ethernet Zusatzkarte kann im Erweiterungskarten-Steckplatz C nicht verwendet werden, da sie zwei getrennte x4-PCI-Express-Controller nutzt.
YN970ap1.
YN970ap1.fm Page 10 Thursday, November 29, 2007 9:29 AM 表 1 電源仕様 ハードウェア 定格 タイプ B 接続の PDU 200 ~ 240 VAC、30A、3 相、 50/60Hz 200 ~ 240 VAC、45A、単相、 50/60Hz システム - モデル BMX01 (Dell PowerEdge M1000e) 200 ~ 240 VAC、30A、50/60Hz ブレード - モデル 10G-MAG (Dell PowerEdge M605) 12VDC、33.33A ブレード - モデル 10G-TOM (Dell PowerEdge M600) 12VDC、35A ブレードメッセージ 『ハードウェアオーナーズマニュアル』に記されているブレードメッセー ジは、表 2 のように更新されました。 • • “This system does not support processors greater than 95W.
YN970ap1.fm Page 11 Thursday, November 29, 2007 9:29 AM PowerEdge M605 のメザニンカードの制限 事項 • メザニンスロット C は、単一の x8 または x4 PCI Express コント ローラを使用するメザニンカードのみをサポートします。 • Broadcom 5708 デュアル 1-Gb イーサネットメザニンカードは、 2 つの別々の x4 PCI Express コントローラを使用するため、メザニ ンスロット C では使用できません。 • したがって、Broadcom 5708 デュアル 1-Gb イーサネットメザニン カードは、メザニンスロット B でのみ使用できます。 • 現在リリースされているこれ以外のメザニンカードはすべて、 スロット B と C のどちらでも使用できます。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in Malaysia. Dell Inc.
YN970ap1.fm Page 9 Wednesday, November 28, 2007 4:51 PM 설명서 갱신본 TPM 을 지원하는 보드용 시스템 보드 교체 – 암호화된 데이터 보호 TPM(Trusted Platform Module) 기능을 지원하는 운영 체제를 사용하는 블레 이드에서 암호화 응용 프로그램을 사용하여 하드 드라이브의 내용을 보호할 수 있습니다 . 암호화 응용 프로그램을 사용할 경우 시스템 설정 도중 복구 키를 작성하라 는 메시지가 표시됩니다 . 이 복구 키는 반드시 저장하십시오 . 블레이드 시스 템 보드를 교체할 경우 하드 드라이브의 암호화된 파일을 액세스하기 전에 시스템을 다시 시작할 때 복구 키를 입력해야 합니다 . 시스템 진단 프로그램 실행 다음 참고 사항이 하드웨어 소유자 설명서에 추가되었습니다 . 참고: 테스트를 방해하고 잘못된 오류가 발생할 수 있으므로 블레이드에서 시 스템 진단 프로그램을 실행하는 동안에는 시스템 구성을 변경하지 마십시오.
YN970ap1.fm Page 10 Wednesday, November 28, 2007 4:51 PM 시스템 전원 사양 표 1 은 시작 안내서 및 제품 정보 안내에 나열된 전원 사양을 업데이트합 니다 . 표 1-1. 전원 사양 하드웨어 등급 Type B 연결 PDU 200-240VAC, 30A, 3-Phase, 50/60Hz 200-240VAC, 45A, Single Phase, 50/60Hz 시스템 - 모델 BMX01 (Dell PowerEdge M1000e) 200-240VAC, 30A, 50/60Hz 블레이드 - 모델 10G-MAG (Dell PowerEdge M605) 12VDC, 33.33A 블레이드 - 모델 10G-TOM (Dell PowerEdge M600) 12VDC, 35A 블레이드 메시지 표 2 는 하드웨어 소유자 s 설명서에 나열된 다음 블레이드 메시지를 업데이 트합니다 .
YN970ap1.fm Page 11 Wednesday, November 28, 2007 4:51 PM PowerEdge M605 중간 카드 제한 사항 • 중간 슬롯 C 는 하나의 x8 또는 x4 PCI Express 컨트롤러를 사용하는 중 간 카드만 지원합니다 . • Broadcom 5708 dual 1-Gb ethernet 중간 카드는 두 개의 x4 PCI Express 컨트롤러를 별도로 사용하므로 중간 슬롯 C 에서 사용할 수 없습니다 . • 따라서 Broadcom 5708 dual 1-Gb ethernet 중간 카드는 중간 슬롯 B 에서 만 사용할 수 있습니다 . • 현재 출시된 모든 기타 중간 카드는 슬롯 B 와 C 에서 모두 지원됩니다 . ____________________ 이 문서의 정보는 사전 통보없이 변경될 수 있습니다. © 2007 Dell Inc. All rights reserved. 말레이시아에서 인쇄됨. Dell Inc.
YN970ap1.fm Page 9 Wednesday, November 28, 2007 4:41 PM Actualización de información Sustitución de la placa base para placas que admiten TPM: protección de datos cifrados Puede utilizar aplicaciones de cifrado para proteger el contenido de las unidades de disco duro en módulos de alta densidad que utilizan sistemas operativos que admiten la función TPM (Módulo de plataforma segura).
YN970ap1.fm Page 10 Wednesday, November 28, 2007 4:41 PM Tabla.
YN970ap1.fm Page 11 Wednesday, November 28, 2007 4:41 PM Restricciones de las tarjetas intermedias de PowerEdge M605 • La ranura para tarjetas intermedias C sólo admite tarjetas intermedias que utilizan una única controladora PCI Express x8 o x4. • La tarjeta intermedia Ethernet de 1 Gb dual Broadcom 5708 no se puede utilizar en la ranura para tarjetas intermedias C porque utiliza dos controladoras PCI Express x4 distintas.