Setup Guide
Table Of Contents
- Rack Installation Guide
- Contents
- Safety Instructions
- General Installation Instructions
- Removing the Rack Doors
- Marking the Rack
- Configuring the Sliding Rail Assemblies
- Installing the Mounting Rails in the Rack
- Installing the System in the Rack
- Installing the Cable-Management Arm
- Routing Cables
- Attaching the Cable-Management Arm Ramp Assembly
- Replacing the Rack Doors
- Guide d'installation du rack
- Sommaire
- Consignes de sécurité
- Consignes générales d'installation
- Retrait des portes du rack
- Marquage du rack
- Configuration des assemblages à glissière
- Installation des rails de montage dans le rack
- Installation du système dans le rack
- Installation du bras de gestion des câbles
- Acheminement des câbles
- Installation de l'assemblage de fixation du bras de gestion des câbles
- Remise en place des portes du rack
- Rack-Installationsanleitung
- Inhalt
- Sicherheitshinweise
- Allgemeine Installationsanleitung
- Abnehmen der Rack-Türen
- Markieren des Racks
- Konfiguration der Gleitschienensätze
- Installation der Montageschienen im Rack
- Installation des Systems im Rack
- Installation des Kabelführungsarms
- Verlegen der Kabel
- Anbringen der Halterampe für den Kabelführungsarm
- Wiederanbringen der Rack-Türen
- ラック取り付けガイド
- Guía de instalación del rack
- Contenido
- Instrucciones de seguridad
- Instrucciones generales de instalación
- Extracción de las puertas del rack
- Marcado del rack
- Configuración de los ensamblajes de rieles deslizantes
- Instalación de los rieles de montaje en el rack
- Instalación del sistema en el rack
- Instalación del brazo para tendido de cables
- Cableado
- Fijación del conjunto de rampa del brazo para tendido de cables
- Colocación de las puertas del rack
![](/manual/dell/poweredge-2970/setup-guide-spanish/images/img-60.png)
62 Rack-Installationsanleitung
4
Ziehen Sie das System bis zur Sicherungsraste aus dem Rack.
5
Ziehen Sie an beiden Schienen die vordere Sperrklinke nach oben, um die Sicherungsraste zu entsperren
(siehe Abbildung 1-7), und schieben Sie das System nach vorn.
6
Ziehen Sie das System vollständig aus dem Rack.
Installation des Kabelführungsarms
ANMERKUNG: Sie können den Kabelführungsarm an beiden Seiten des Racks befestigen.
ANMERKUNG: Befestigen Sie die Halterampe für den Kabelführungsarm auf der Seite, die dem
Befestigungspunkt des Kabelführungsarms gegenüber liegt.
1
Befestigen Sie die Sperrklinke am vorderen Ende des Kabelführungsarms am äußeren Halter
der Montageschiene, bis die Verbindung einrastet (siehe Abbildung 1-8).
2
Befestigen Sie die Sperrklinke am losen Ende des Kabelführungsarms am äußeren Halter
des Schienensatzes, bis die Verbindung einrastet (siehe Abbildung 1-8).
VORSICHT: Beide Enden des Kabelführungsarms müssen befestigt sein, bevor Sie mit dem Verlegen der Kabel
beginnen.
Abbildung 1-8. Kabelführungsarm installieren
1 Montageschienen (2) 2 Halter (2)
3 Halteklemmen (2) 4 Kabelführungsarm
Systemrückseite
1
2
4
3