Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsComputer Monitors23.8" 16:9 IPS Monitor

P2418D

P2418Dc

Dell P2418D



Summary of content (57 pages)

PAGE 1
‫‪Dell P2418D‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫طراز الشاشة‪P2418D :‬‬ ‫الطراز التنظيمي‪P2418Dc :‬‬
PAGE 2
‫مالحظة‪ :‬تشير المالحظة إلى معلومات هامة تساعدك في االستخدام األفضل للكمبيوتر‪.‬‬ ‫ تنبيه‪ :‬يشير التنبيه إلى إمكانية حدوث تلف باألجزاء المادية أو فقدان البيانات في حالة عدم اتباع التعليمات‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬يشير التحذير إلى إمكانية تلف الممتلكات‪ ،‬أواإلصابة الشخصية‪ ،‬أو الوفاة‪.‬‬ ‫© حقوق الطبع والنشر لعام ‪ 2017–2019‬محفوظة لصالح شركة ‪ Dell‬أو الشركات التابعة لها لعام‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪.
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫معلومات عن الشاشة ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫محتويات العبوة ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫خصائص المنتج ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫التعريف باألجزاء ومفاتيح التحكم ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫الجانب األمامي للشاشة ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫تركيب الحامل ‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫توصيل الشاشة ‪28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ترتيب الكابالت ‪30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫احرص على فصل حامل الشاشة‪31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫التثبيت بالحائط (اختياري) ‪32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تشغيل الشاشة ‪33 . . . . . .
PAGE 5
‫الملحق ‪56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تعليمات األمان ‪56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫إخطارات ‪( FCC‬الواليات المتحدة فقط) والمعلومات التنظيمية األخرى‪56 . . . . .‬‬ ‫االتصال بشركة ‪57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
‫معلومات عن الشاشة‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫يتم شحن الشاشة مع المحتويات المبينة في الجدول أدناه‪ ،‬في حالة عدم وجود أي من المكونات‪ ،‬يرجى االتصال‬ ‫بقسم الدعم الفني بشركة ‪ ،Dell‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع االتصال بشركة ‪.Dell‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬بعض العناصر قد تكون اختيارية وقد ال يتم شحنها مع الشاشة‪ ،‬قد تكون بعض المزايا‬ ‫أو الوسائط غير متاحة في بلدان معينة‪.
PAGE 7
‫كابل ‪DP‬‬ ‫كابل ‪ USB 3.
PAGE 8
‫خصائص المنتج‬ ‫تشتمل شاشة ‪ Dell P2418D‬المسطحة على مصفوفة نشطة وترانزستور لألفالم الرقيقة (‪ ،)TFT‬وشاشة‬ ‫عرض كريستال بلورية (‪ ،)LCD‬وإضاءة ‪ LED‬خلفية‪ ،‬ومن بين الخصائص التي تتميز بها الشاشة‪:‬‬ ‫• ‪ :P2418D‬مساحة عرض تبلغ ‪ 60.33‬سم (‪ 23.75‬بوصة) (تقاس قطريًا)‪ ،‬دقة ‪،1440 × 2560‬‬ ‫عبر ‪ ،HDMI/DisplayPort‬باإلضافة لدعم الشاشة الكاملة لدرجات الدقة األقل‪.‬‬ ‫• زاوية مشاهدة واسعة للسماح بالمشاهدة من وضع الجلوس أو الوقوف‪ ،‬أو أثناء التنقل من جانب آلخر‪.‬‬ ‫•سلسلة ألوان كاملة ‪ sRGB‬بنسبة ‪.
PAGE 9
‫التعريف باألجزاء ومفاتيح التحكم‬ ‫الجانب األمامي للشاشة‬ ‫‪22‬‬ ‫الصنف‬ ‫‪11‬‬ ‫مفاتيح التحكم باللوحة األمامية‬ ‫الوصف‬ ‫‪1‬‬ ‫أزرار الوظائف (لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تشغيل الشاشة)‬ ‫‪2‬‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل (مع مؤشر ‪)LED‬‬ ‫ةشاشلا نع تامولعم │ ‪9‬‬
PAGE 10
‫الجانب الخلفي‬ ۱ ۲ P2418D Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器 Modelo /N°de modelo /型號: P2418Dc Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.5A 輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.5安培,50/60赫茲 Consumo de energía: XX.X Wh Consumo de energía en modo de espera: 0.X Wh Удельная мощность рабочего режима - 0.XXX Вт/см² Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - 0.XX Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0.XX Вт Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
PAGE 11
‫العرض الجانبي‬ ‫‪۱‬‬ ‫الوصف‬ ‫الصنف‬ ‫منفذ ‪ USB‬لتنزيل البيانات‬ ‫‪1‬‬ ‫عدد ‪ 2‬منفذ ‪USB 3.0‬‬ ‫سفلي (بمنفذ شحن ‪USB3.0‬‬ ‫‪)BC1.2‬‬ ‫وصل جهاز ‪.USB‬‬ ‫ّ‬ ‫االستخدام‬ ‫ مالحظة‪ :‬الستخدام هذا المنفذ‪ ،‬يجب توصيل كابل‬ ‫‪( USB‬المرفق مع الشاشة) بمنفذ ‪ USB‬لتحميل‬ ‫البيانات الموجود على الشاشة وبجهاز الكمبيوتر‪.
PAGE 12
‫الجانب السفلي‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۳٤ ٥ ٦‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫منظر للجزء السفلي بدون حامل الشاشة‬ ‫الوصف‬ ‫الصنف‬ ‫منفذ الطاقة‬ ‫‪1‬‬ ‫منفذ ‪HDMI‬‬ ‫‪2‬‬ ‫االستخدام‬ ‫قم بتوصيل كابل الطاقة‪.‬‬ ‫وصل جهاز الكمبيوتر بكابل ‪( HDMI‬االختياري)‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪3‬‬ ‫منفذ ‪DP‬‬ ‫‪4‬‬ ‫وصل كابل ‪( USB‬المرفق مع الشاشة) بهذا المنفذ وبجهاز الكمبيوتر‬ ‫منفذ ‪ USB‬للتحميل‬ ‫لتمكين منافذ ‪ USB‬في الكمبيوتر‪.‬‬ ‫منفذ ‪ USB‬لتنزيل البيانات وصل جهاز ‪.
PAGE 13
‫مواصفات الشاشة‬ ‫الطراز‬ ‫نوع الشاشة‬ ‫نوع اللوحة‬ ‫صورة قابلة للعرض‬ ‫القطر‬ ‫‪ 603.30‬مم (‪ 23.75‬بوصة)‬ ‫أفقي منطقة نشطة‬ ‫‪ 525.70‬ملم (‪ 20.70‬بوصة)‬ ‫منطقة أفقية نشطة‬ ‫‪ 295.70‬ملم (‪ 11.64‬بوصة)‬ ‫منطقة‬ ‫درجة البكسل‬ ‫بكسل لكل بوصة‬ ‫زاوية العرض (رأسي ‪ /‬أفقي)‬ ‫‪ 155,449.49‬مم‪ 240.95( 2‬بوصة‪)2‬‬ ‫‪ 0.20535 x 0.
PAGE 14
‫التوصيل‬ ‫عدد ‪( DP 1‬إصدار ‪)1.2‬‬ ‫عدد ‪( HDMI 1‬إصدار ‪)1.4‬‬ ‫عدد ‪ 1‬منفذ ‪ USB3.0‬لتحميل البيانات‬ ‫عدد ‪ 2‬منفذ ‪ USB3.0‬للجانب‬ ‫عرض الحد‬ ‫(حافة الشاشة إلى المنطقة النشطة)‬ ‫األمان‬ ‫القابلية للضبط‬ ‫عدد ‪ 2‬منفذ ‪ - USB3.0‬من الجهة السفلية‬ ‫‪ 6.6‬مم (علوي‪/‬يسار‪/‬يمين)‬ ‫‪ 18.
PAGE 15
‫ً‬ ‫مسبقا‬ ‫أوضاع العرض المضبوطة‬ ‫وضع العرض‬ ‫‪400 × 720 ،VESA‬‬ ‫‪480 × 640 ،VESA‬‬ ‫‪480 × 640 ،VESA‬‬ ‫‪600 × 800 ،VESA‬‬ ‫‪600 × 800 ،VESA‬‬ ‫‪768 × 1024 ،VESA‬‬ ‫‪768 × 1024 ،VESA‬‬ ‫‪864 × 1152 ،VESA‬‬ ‫‪768 × 1280 ،VESA‬‬ ‫‪1024 × 1280 ،VESA‬‬ ‫‪1024 × 1280 ،VESA‬‬ ‫‪1200 × 1600 ،VESA‬‬ ‫‪1050 × 1680 ،VESA‬‬ ‫‪1080 × 1920 ،VESA‬‬ ‫‪1200 × 1920 ،VESA‬‬ ‫‪1080 × 2048 ،VESA‬‬ ‫‪1440 × 2560 ،VESA‬‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪37.9‬‬ ‫‪46.9‬‬ ‫‪48.4‬‬ ‫‪60.0‬‬ ‫‪67.
PAGE 16
‫المواصفات الكهربائية‬ ‫‪P2418D‬‬ ‫الطراز‬ ‫•‪ HDMI 1.4‬و‪ 600‬م فولت لكل خط تبايني و‪ 100‬أوم مقاومة‬ ‫إشارات دخل الفيديو‬ ‫الدخل لكل زوج تبايني‬ ‫•‪ DisplayPort 1.2‬و ‪ 600‬مللي فولت لكل خط مختلف و ‪100‬‬ ‫أوم من مقاومة الدخل لكل زوج مختلف‬ ‫فولتية دخل التيار المتردد‪/‬التردد‪/‬التيار من ‪ 100‬إلى ‪ 240‬فولت تيار متردد ‪ 50/‬هرتز أو ‪ 60‬هرتز ‪3 ±‬‬ ‫هرتز ‪ 1.5/‬أمبير (نموذجي)‬ ‫•‪ 120‬فولت‪ 30 :‬أمبير (حد أقصى‪ ).
PAGE 17
‫الخصائص المادية‬ ‫الطراز‬ ‫نوع كبل اإلشارة‬ ‫األبعاد (مع الحامل)‬ ‫االرتفاع (ممتد)‬ ‫االرتفاع (مضغوط)‬ ‫العرض‬ ‫العمق‬ ‫األبعاد (دون الحامل)‬ ‫االرتفاع‬ ‫العرض‬ ‫العمق‬ ‫أبعاد الحامل‬ ‫االرتفاع (ممتد)‬ ‫االرتفاع (مضغوط)‬ ‫العرض‬ ‫العمق‬ ‫الوزن‬ ‫الوزن شامل العبوة‬ ‫الوزن شامل أجزاء الحامل والكبالت‬ ‫الوزن بدون مجموعة الحامل (بال‬ ‫كبالت)‬ ‫وزن أجزاء الحامل‬ ‫لمعان اإلطار األمامي‬ ‫‪P2418D‬‬ ‫•رقمي‪:‬قابل للفك‪ 19 ،HDMI ،‬مسمار (غير مرفق)‪.
PAGE 18
‫الخصائص البيئية‬ ‫الطراز‬ ‫‪P2418D‬‬ ‫متوافقة مع معايير الطاقة التالية‬ ‫شاشة معتمدة من ‪.TCO‬‬ ‫شاشة خالية من مادتي ‪( BFR/PVC‬ما عدا الكابالت الخارجية)‪.‬‬ ‫تستوفي متطلبات تسرب ‪ NFPA 99‬الحالي‪.‬‬ ‫زجاج خالي من الزرنيخ واللوحة تخلو من الزئبق فقط‪.‬‬ ‫ويوضح مقياس الطاقة المستوى الذي تستهلكه الشاشة من الطاقة في الوقت الفعلي‪.
PAGE 19
‫أوضاع إدارة الطاقة‬ ‫إذا كانت لديك بطاقة عرض متوافقة مع ™‪ VESA's DPM‬أو برنامج مثبت على الكمبيوتر‪ ،‬فيمكن للشاشة‬ ‫تقليل استهالك الطاقة تلقائياً في حالة عدم االستخدام‪ .‬وتُسمى هذه الميزة بوضع توفير الطاقة‪ *،‬وفي حال اكتشاف‬ ‫الكمبيوتر أي إدخال من لوحة المفاتيح أو الماوس أو أية أجهزة إدخال أخرى‪ ،‬فستستأنف الشاشة عملها تلقائيًا‪.‬‬ ‫يوضح الجدول التالي استهالك الطاقة واإلشارات الخاصة بخاصية التوفير التلقائي للطاقة‪.
PAGE 20
‫استهالك الطاقة ‪PON‬‬ ‫‪ 20‬وات‬ ‫إجمالي الطاقة المستهلكة (‪)TEC‬‬ ‫‪ 63‬كيلو وات في الساعة‬ ‫** أقصى استهالك للطاقة مع أقصى إشراق‪.‬‬ ‫هذه الوثيقة للتعريف فقط وتعكس األداء في المعمل‪ ،‬وقد يختلف أداء الجهاز في الواقع حسب البرمجيات‬ ‫المثبتة عليه والمكونات والملحقات التي طلبتها به‪ ،‬وبالتالي ال يوجد إلزام على الشركة المصنعة بتحديث هذه‬ ‫المعلومات‪ ،‬وعليه يجب على العميل عدم االعتماد على هذه المعلومات في اتخاذ القرارات حول نسب التجاوز‬ ‫صريحا دقة أو تمام هذه المعلومات‪.
PAGE 21
‫تعيين الدبابيس‬ HDMI ‫موصل‬ ً 19 ‫جانب من‬ ‫سنا من كابل اإلشارة الموصل‬ 21 │ ‫ةشاشلا نع تامولعم‬ PIN ‫رقم‬ T.M.D.S. Data 2+ 1 T.M.D.S. Data 2 Shield 2 T.M.D.S. Data 2- 3 T.M.D.S. Data 1+ 4 T.M.D.S. Data 1 Shield 5 T.M.D.S. Data 1- 6 T.M.D.S. Data 0+ 7 T.M.D.S. Data 0 Shield 8 T.M.D.S. Data 0- 9 T.M.D.S. Clock + 10 T.M.D.S. Clock Shield 11 T.M.D.S. Clock - 12 CEC 13 )‫ في الجهاز‬N.
PAGE 22
DisplayPort ‫موصل‬ ً 20 ‫جانب من‬ ‫سنا من كابل اإلشارة الموصل‬ PIN ‫رقم‬ ML0 (p) 1 GND 2 ML0 (n) 3 ML1 (p) 4 GND 5 ML1 (n) 6 ML2 (p) 7 GND 8 ML2 (n) 9 ML3 (p) 10 GND 11 ML3 (n) 12 GND 13 GND 14 AUX (p) 15 GND 16 AUX (n) 17 ‫اكتشاف التوصيل السريع‬ 18 Re-PWR 19 DP_PWR ‫ فولت‬3,3+ 20 ‫ │ ةشاشلا نع تامولعم‬22
PAGE 23
‫واجهة الناقل التسلسلي العالمي (‪)USB‬‬ ‫يمنحك هذا القسم معلومات حول منافذ ‪ USB‬المتاحة في الشاشة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬هذه الشاشة متوافقة مع الطراز ‪ USB 3.0‬فائق السرعة‪.‬‬ ‫سرعة النقل‬ ‫معدل النقل‬ ‫استهالك الطاقة*‬ ‫سرعة فائقة‬ ‫‪ 5‬جيجا بايت‪/‬ثانية‬ ‫‪ 4.5‬وات (كحد أقصى‪ ،‬لكل منفذ)‬ ‫سرعة عالية‬ ‫‪ 480‬ميجا بايت في الثانية‬ ‫‪ 4.5‬وات (كحد أقصى‪ ،‬لكل منفذ)‬ ‫السرعة الكاملة‬ ‫‪ 12‬ميجا بايت في الثانية‬ ‫‪ 4.
PAGE 24
‫موصل ‪ USB 3.0‬لتنزيل البيانات‬ ‫‪۱۹‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫رقم ‪PIN‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫جانب من ‪ 9‬أسنان من الموصل‬ ‫‪1‬‬ ‫‪VCC‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪D-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪D+‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪SSRX-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪SSRX+‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪SSTX-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪SSTX+‬‬ ‫منافذ ‪USB‬‬ ‫•عدد ‪ 1‬منفذ ‪ USB 3.0‬لتحميل البيانات ‪ -‬للجزء السفلي‬ ‫•عدد ‪ 2‬منفذ ‪ USB 3.0‬لتنزيل البيانات ‪ -‬للجزء السفلي‬ ‫•عدد ‪ 2‬منفذ ‪ USB 3.
PAGE 25
‫خاصية التوصيل والتشغيل‬ ‫يمكنك تثبيت الشاشة في أي نظام متوافق مع خاصية التوصيل والتشغيل‪ .‬تزود الشاشة نظام الكمبيوتر ببيانات‬ ‫تعريف العرض الممتد (‪ )EDID‬تلقائيًا باستخدام بروتوكوالت قناة عرض البيانات (‪ )DDC‬حتى يتمكن النظام من‬ ‫تهيئة نفسه وتهيئة إعدادات الشاشة‪ .‬تتم معظم عمليات تثبيت الشاشة تلقائيًا‪ ،‬ومن ثم يمكنك تحديد إعدادات مختلفة إذا‬ ‫كنت ترغب في ذلك‪ .‬لمزيد من المعلومات حول تغيير إعدادات الشاشة راجع تشغيل الشاشة‪.
PAGE 26
‫إعداد الشاشة‬ ‫تركيب الحامل‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فصل الحامل عند شحن الشاشة من المصنع‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ينطبق هذا على الشاشة مع الحامل‪ .‬فإذا كنت قد اشتريت حامل مصنع من قبل طرف ثالث‬ ‫فالرجاء الرجوع إلى دليل اإلعداد للتعرف على إرشادات التركيب‪.‬‬ ‫لتركيب الحامل بالشاشة‪.‬‬ ‫ ‪1‬يرجى اتباع التعليمات المدونة على األغطية الكرتونية إلخراج الحامل من الحشوة العلوية المثبت بها‪.‬‬‫ ‪2‬أدخل متاريس قاعدة الحامل بشكل كامل في فتحة الحامل‪.‬‬‫ ‪3‬انزع براغي المقبض وقم بلفها في اتجاه عقارب الساعة‪.
PAGE 27
‫‪5 -‬ارفع الغطاء كما هو موضح بالرسم لكشف منطقة ‪ VESA‬الخاصة بمجموعة الحامل‪.‬‬ ‫ ‪6‬قم بتركيب مجموعة الحامل بالشاشة‪.‬‬‫ أ قم بإدخال اللسانين الموجودين في الجزء األمامي للحامل في التجويف الموجود في الجانب الخلفي للشاشة‪.‬‬‫‪ -‬باضغط على الحامل ألسفل حتى يستقر في مكانه‪.‬‬ ‫ ‪7‬ضع الشاشة بشكل مستقيم‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬ارفع الشاشة بعناية للحيلولة دون انزالقها أو سقوطها‪.
PAGE 28
‫توصيل الشاشة‬ ‫تحذير‪ :‬قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم‪ ،‬يرجى اتباع تعليمات األمان‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تجنب توصيل جميع الكابالت بالكمبيوتر في نفس الوقت‪ .‬ينصح بتمرير الكابالت من خالل‬ ‫فتحة إدارة كابالت قبل توصيلها بالشاشة‪.‬‬ ‫لتوصيل الشاشة بالكمبيوتر‪ ،‬اتبع الخطوات التالية‪:‬‬ ‫ ‪1‬قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر وافصل كابل الطاقة‪.‬‬‫ ‪2‬قم بتوصيل كابل ‪ HDMI‬أو ‪ DP‬من الشاشة إلى الكمبيوتر‪.
PAGE 29
‫توصيل كبل ‪USB 3.0‬‬ ‫عقب االنتهاء من توصيل كبل ‪ ،DP/HDMI‬يرجى اتباع اإلجراءات التالية لتوصيل كبل ‪ USB 3.0‬بجهاز‬ ‫الكمبيوتر واالنتهاء من تركيب الشاشة‪:‬‬ ‫ ‪1‬قم بتوصيل منفذ ‪ USB 3.0‬لتحميل البيانات (كابل مرفق) بمنفذ ‪ USB 3.0‬مناسب في جهاز الكمبيوتر‪.‬‬‫(لمزيد من التفاصيل راجع الجانب السفلي )‬ ‫وصل أجهزة ‪ USB 3.0‬الطرفية بمنافذ ‪ USB 3.0‬للتنزيل الموجودة بالشاشة‪.‬‬ ‫‪ّ 2‬‬‫ ‪3‬وصل كبالت الطاقة الخاصة بجهاز الكمبيوتر والشاشة بأقرب مأخذ تيار كهربائي‪.‬‬‫ ‪ 4‬قم بتشغيل الشاشة والكمبيوتر‪.
PAGE 30
‫ترتيب الكابالت‬ ‫احرص على استخدام منفذ إدارة الكابالت في تنظيم الكابالت المتصلة بالشاشة‪.
PAGE 31
‫احرص على فصل حامل الشاشة‬ ‫مالحظة‪ :‬لمنع حدوث خدوش لشاشة ‪ LCD‬أثناء إزالة الحامل‪ ،‬تأكد من وضع الشاشة على سطح ناعم ونظيف‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ينطبق ذلك على الشاشة المزودة بحامل‪ .‬في حالة شراء أي حامل آخر‪ ،‬يرجي الرجوع‬ ‫إلي دليل تركيب الحامل التباع التعليمات الخاصة به‪.‬‬ ‫لفك الحامل‪ ،‬اتبع ما يلي‪:‬‬ ‫ ‪1‬ضع الشاشة على قطعة قماش أو وسادة ناعمة‪.‬‬‫ ‪2‬اضغط مع االستمرار على زر تحرير الحامل‪.‬‬‫‪3 -‬ارفع الحامل ألعلى ثم انزعه من الشاشة‪.
PAGE 32
)‫التثبيت بالحائط (اختياري‬ P2418D Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器 P2418D Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器 Modelo /N°de modelo /型號: P2418Dc Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.5A 輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.5安培,50/60赫茲 Consumo de energía: XX.X Wh Consumo de energía en modo de espera: 0.X Wh Удельная мощность рабочего режима - 0.XXX Вт/см² Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - 0.XX Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0.
PAGE 33
‫تشغيل الشاشة‬ ‫قم بتشغيل الشاشة‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫لتشغيل الشاشة‬ ‫خيارات اللغة‬ ‫يمكن ضبط التعليمات التي تظهر على الشاشة على أي من ثمانية لغات‪.
PAGE 34
‫استخدام أزرار تحكم اللوحة األمامية‬ ‫استخدم أزرار التحكم الموجودة على الجزء األمامي للشاشة لضبط الصورة المعروضة‪.
PAGE 35
‫عناصر تحكم ‪OSD‬‬ ‫استخدم األزرار في مقدمة الشاشة لضبط إعدادات الصورة‪.‬‬ ‫‪11 2‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫أزرار اللوحة األمامية‬ ‫أعلى‬ ‫أسفل‬ ‫موافق‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم زر أعلى لزيادة القيم أو االنتقال إلى أعلى في إحدى القوائم‪.‬‬ ‫استخدم زر أسفل لخفض القيم أو االنتقال إلى أسفل في إحدى القوائم‪.‬‬ ‫استخدم زر موافق لتأكيد تحديدك ألحد أوامر القائمة‪.‬‬ ‫استخدم زر رجوع للرجوع إلى القائمة السابقة‪.
PAGE 36
‫استخدام قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (‪)OSD‬‬ ‫الوصول إلى نظام القائمة‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم تلقائيًا حفظ أي تغييرات تقوم بها إذا انتقلت إلى قائمة أخرى‪ ،‬اخرج من قائمة ‪،OSD‬‬ ‫أو انتظر حتى تختفي قائمة ‪ OSD‬تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪1 -‬اضغط على زر‬ ‫لعرض قائمة ‪ OSD‬الرئيسية‪.
PAGE 37
‫األيقونة‬ ‫القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪Brightness/‬‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫(السطوع‪/‬التباين)‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم هذه القائمة لتنشيط ضبط ‪( brightness/contrast‬السطوع‪/‬التباين)‪.‬‬ ‫‪Dell 24 Monitor‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫(السطوع)‬ ‫يقوم السطوع بضبط إضاءة الخلفية‪.‬‬ ‫لزيادة درجة السطوع واضغط على الزر‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫درجة السطوع (حد أدنى ‪ / 0‬حد أقصى ‪.
PAGE 38
‫‪Input Source‬‬ ‫(مصدر الدخل)‬ ‫استخدم قائمة مصدر الدخل لالختيار من بين إشارات الفيديو المختلفة‬ ‫التي ربما تكون متصلة بالشاشة‪.‬‬ ‫‪Dell 24 Monitor‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Auto Select‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Reset Input Source‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫‪Auto Select‬‬ ‫(التحديد التلقائي)‬ ‫حدد دخل ‪ HDMI‬عند استخدام الموصل ‪ .HDMI‬اضغط على‬ ‫مصدر دخل ‪.HDMI‬‬ ‫لتحديد مصدر‬ ‫حدد دخل ‪ DP‬عند استخدام موصل ‪ .
PAGE 39
‫‪ Preset Modes‬عند تحديد ‪( Preset Modes‬أوضاع مضبوطة ً‬ ‫مسبقا)‪ ،‬يمكنك اختيار‬ ‫ً‬ ‫مسبقا) ‪( Standard‬قياسي)‪ ،‬أو ‪ ComfortView‬أو ‪( Multimedia‬وسائط‬ ‫(األوضاع المعدة‬ ‫متعددة) أو ‪( Movie‬أفالم) أو ‪( Game‬ألعاب) أو ‪( Warm‬ألوان دافئة)‬ ‫أو‪( Cool‬ألوان باردة) أو ‪( Custom Color‬ألوان مخصصة) من القائمة‪.‬‬ ‫•‪( Standard‬قياسي)‪ :‬يُحمل إعدادات األلوان االفتراضية للشاشة‪.‬‬ ‫هذا هو الوضع مسبق الضبط االفتراضي‪.
PAGE 40
‫‪ Input Color‬يتيح هذا الخيار ضبط وضع دخل الفيديو على‪:‬‬ ‫‪Format‬‬ ‫•‪ :RGB‬حدد هذا الخيار إذا كانت الشاشة موصلة بكمبيوتر أو مشغل‬ ‫(تنسيق ألوان الدخل)‬ ‫‪ DVD‬باستخدام كابل ‪.HDMI‬‬ ‫•‪ :YPbPr‬حدد هذا الخيار إذا كان مشغل ‪ DVD‬يدعم خرج ‪ YPbPr‬فقط‪.
PAGE 41
‫‪( Menu‬القائمة)‬ ‫حدد هذا الخيار لضبط إعدادات الخيارات المعروضة على الشاشة‪ ،‬مثل‪،‬‬ ‫لغات الخيارات المعروضة على الشاشة‪ ،‬والمدة الزمنية التي تبقى فيها‬ ‫القائمة على الشاشة‪ ،‬وما إلى ذلك‪.
PAGE 42
.‫حدد هذا الخيار لضبط إعدادات التخصيص‬ Dell 24 Monitor Brightness / Contrast Shorout Key 1 Input Source Shorout Key 2 Input Source Color Power Button LED On During Active Display USB Oﬀ During Standby Menu Personalize )‫(تخصيص‬ Preset Modes Reset Personalization Personalize Others ‫ (األوضاع‬preset modes:‫يمكن للمستخدم تحديد واح ًدا مما يلي‬ Shortcut Key 1 ً ‫) المضبوطة‬1 ‫(مفتاح اختصار‬ input ، )‫التباين‬/‫ (السطوع‬brightness/contrast ،)‫مسبقا‬ ،)‫ (نسبة العرض إلى االرتفاع‬aspect ratio ،)‫
PAGE 43
.‫ يسمح بتشغيل مؤشر بيان حالة الطاقة أو إيقافه عند التنشيط بغية توفير الطاقة‬Power Button LED )‫(زر مؤشر الطاقة‬ Dell 24 Monitor Brightness / Contrast Shorout Key 1 Input Source Shorout Key 2 Color Power Button LED On During Active Display USB Oﬀ During Standby Menu Reset Personalization Personalize Others .
PAGE 44
‫‪( Others‬أخرى)‬ ‫‪Dell 24 Monitor‬‬ ‫‪Display Info‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪DDC/CI‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Oﬀ‬‬ ‫‪LCD Conditioning‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Reset Others‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Factory Reset‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Display Info‬‬ ‫(معلومات العرض)‬ ‫‪Dell 24 Monitor‬‬ ‫‪Model : Dell P2418D‬‬ ‫‪Display Info‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪Input Source : HDMI‬‬ ‫‪DDC/CI‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Current : 1920 x 1440,60Hz‬‬ ‫‪LCD Conditioning‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Maximum : 25
PAGE 45
‫مالحظة‪ :‬تشتمل الشاشة على خاصية مدمجة للمعايرة التلقائية للسطوع لتعويض مدة مؤشر ‪.LED‬‬ ‫رسائل تحذير قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‬ ‫عند تمكين ميزة ‪( Dynamic Contrast‬التباين الديناميكي) (في هذه األوضاع المضبوطة ً‬ ‫مسبقا‪:‬‬ ‫‪( Game‬األلعاب) أو ‪( Movie‬األفالم))‪ ،‬يتم تعطيل ضبط السطوع اليدوي‪.‬‬ ‫‪Dell 24 Monitor‬‬ ‫‪To allow manual adjustment of brightness, the Dynamic Contrast will be‬‬ ‫‪switched oﬀ.
PAGE 46
:‫ تظهر الرسالة التالية‬،)‫ (وضع توفير الطاقة‬Power Save Mode ‫عند دخول الشاشة في‬ Dell P2418HZ Dell 24 Monitor Entering Power Save Mode. P2418D :‫ ستظهر الرسائل التالية حسب اإلدخال المحدد‬،‫إذا ضغطت على أي زر خالف زر الطاقة‬ Dell P2418HZ Dell 24 Monitor ? No HDMI signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the monitor button again to select the correct input source. P2418D ‫ ستدخل الشاشة‬.
PAGE 47
‫تعمل وظائف الخيارات المعروضة على الشاشة في وضع التشغيل العادي‪ ،‬وعند الضغط على أي زر في وضع‬ ‫إيقاف النشاط‪ ،‬تظهر لك الرسالة التالية‪:‬‬ ‫‪Dell P2418HZ‬‬ ‫‪Dell 24 Monitor‬‬ ‫‪No HDMI signal from your device.‬‬ ‫?‬ ‫‪Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.‬‬ ‫‪If there is no display, press the monitor button again to select‬‬ ‫‪the correct input source.‬‬ ‫‪P2418D‬‬ ‫تنشيط جهاز الكمبيوتر والشاشة للوصول إلى المعلومات المعروضة على الشاشة‪.
PAGE 48
‫استخدام وضع اإلمالة والدوران و التوسعة الرأسية‬ ‫مالحظة‪ :‬ينطبق ذلك على الشاشة المزودة بحامل‪ .‬في حالة شراء أي حامل آخر‪ ،‬يرجى الرجوع‬ ‫إلى دليل تركيب الحامل التباع التعليمات الخاصة بالتركيب‪.‬‬ ‫اإلمالة‪ ،‬االستدارة‬ ‫مع إرفاق الحامل مع الشاشة‪ ،‬يمكنك إمالة وتدوير الشاشة لزاوية العرض األكثر أريحية‪.‬‬ ‫‪°۲۱‬‬ ‫‪°٤٥‬‬ ‫‪°٥‬‬ ‫‪°٤٥‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فصل الحامل عند شحن الشاشة من المصنع‪.
PAGE 49
‫تدوير الشاشة‬ ‫قبل تدوير الشاشة‪ ،‬ينبغي أن تكون الشاشة ممتدة بالكامل رأسيًا (التوسعة الرأسية) ومائلة بالكامل ألعلى حتى‬ ‫تتجنب االصطدام بالحافة السفلية للشاشة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪90‬‬ ‫مالحظة‪ :‬الستخدام خاصية تدوير الشاشة (عرض أفقي مقابل رأسي) على جهاز الكمبيوتر ‪،Dell‬‬ ‫تحتاج إلى نسخة مُح ّدثة من برنامج تشغيل الرسومات غير المرفق مع هذه الشاشة‪ .‬لتنزيل برنامج‬ ‫تشغيل الرسوم‪ ،‬اذهب إلى ‪ www.dell.
PAGE 50
‫مالحظة‪ :‬عندما تكون في وضع العرض الرأسي‪ ،‬فقد تتعرض ألداء منخفض في التطبيقات الغنية‬ ‫بالرسوم (األلعاب ثالثية األبعاد‪ ،‬إلخ)‪.‬‬ ‫ضبط إعدادات عرض التدوير للنظام الخاص بك‬ ‫بعد تدوير شاشتك‪ ،‬تحتاج إلكمال اإلجراء أدناه لضبط إعدادات عرض التدوير لنظامك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا كنت تستخدم الشاشة مع كمبيوتر خالف ‪ ،Dell‬فستحتاج لالنتقال إلى موقع الويب الخاص‬ ‫ببرنامج تشغيل الرسومات أو موقع ويب الجهة المصنعة للكمبيوتر للحصول على معلومات حول تدوير‬ ‫"المحتويات" على شاشتك‪.
PAGE 51
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫ تحذير‪ :‬قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم‪ ،‬يرجى اتباع‬ ‫تعليمات األمان‪.‬‬ ‫اختبار ذاتي‬ ‫توفر الشاشة خاصية االختبار الذاتي الذي تسمح بالتحقق مما إذا كانت تعمل بشكل صحيح‪ .‬إذا تم توصيل الشاشة‬ ‫والكمبيوتر بشكل صحيح لكن الشاشة ما زالت مظلمة‪ ،‬فقم بتشغيل االختبار الذاتي للشاشة عن طريق تنفيذ‬ ‫الخطوات التالية‪:‬‬ ‫ ‪1‬أوقف تشغيل الكمبيوتر والشاشة‪.‬‬‫ ‪2‬افصل كل كابالت الطاقة من الشاشة‪ .‬وفي هذه الحالة ال يجب إجراء أي شيء بالكمبيوتر‪.
PAGE 52
‫التشخيصات المضمنة‬ ‫تشتمل الشاشة على أداة تشخيص مضمنة تساعد في تحديد ما إذا كانت الحالة غير الطبيعية للشاشة التي تواجهها‬ ‫مشكلة موروثة في الشاشة‪ ،‬أو الكمبيوتر وبطاقة الفيديو‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن تشغيل التشخيصات المضمنة فقط عند توصيل كابل الفيديو مع كون الشاشة في وضع‬ ‫االختبار الذاتي‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لتشغيل التشخيصات المضمنة‪:‬‬ ‫ ‪1‬تأكد من نظافة الشاشة (ال توجد جسيمات أتربة على سطح الشاشة)‪.‬‬‫ ‪2‬افصل كابل (كابالت) الفيديو من خلف الكمبيوتر أو الشاشة‪ .
PAGE 53
‫المشكالت الشائعة‬ ‫يحتوى الجدول التالي على معلومات عامة عن مشكالت الشاشة الشائعة المحتمل مواجهتها والحلول الممكنة‪:‬‬ ‫‪Common‬‬ ‫‪Symptoms‬‬ ‫(األعراض الشائعة)‬ ‫ال يوجد فيديو‪/‬إيقاف مؤشر بيان‬ ‫حالة الطاقة‬ ‫ال يوجد فيديو‪/‬تشغيل مؤشر‬ ‫بيان حالة الطاقة‬ ‫تركيز ضعيف‬ ‫فيديو مهزوز‪/‬غير مستقر‬ ‫وحدات بكسل مفقودة‬ ‫وحدات بكسل معلقة‬ ‫مشاكل السطوع‬ ‫تشوه هندسي‬ ‫خطوط أفقية‪/‬رأسية‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫•تحقق من توصيل كبل الفيديو بالشاشة وجهاز الكمبيوتر على نحو سليم ومحكم‪.
PAGE 54
‫مشاكل في التزامن‬ ‫المشاكل المتعلقة بالسالمة‬ ‫مشاكل متقطعة‬ ‫لون مفقود‬ ‫لون خطأ‬ ‫صورة باقية على الشاشة من‬ ‫صورة ثابتة تُركت على الشاشة‬ ‫لفترة زمنية طويلة‬ ‫تظليل أو تجاوز الفيديو‬ ‫•أعد ضبط الشاشة إلى إعدادات المصنع (‪( Factory Reset‬إعادة ضبط إعدادات المصنع))‪.‬‬ ‫•قم بإجراء فحص االختبار الذاتي للشاشة لتحديد ما إذا كانت الشاشة المشوشة موجودة ً‬ ‫أيضا في وضع‬ ‫االختبار الذاتي‪.‬‬ ‫•تحقق من عدم وجود أي دبابيس مكسورة أو مثنية بموصل كبل الفيديو‪.‬‬ ‫•أعد تشغيل الكمبيوتر في وضع األمان‪.
PAGE 55
‫مشاكل خاصة بالمنتج‬ ‫بعض األعراض‬ ‫صورة الشاشة صغيرة ج ًدا‬ ‫يتعذر ضبط الشاشة باستخدام‬ ‫األزرار الموجودة على اللوحة‬ ‫األمامية‬ ‫ال توجد إشارة دخل عند الضغط‬ ‫على مفاتيح تحكم المستخدم‬ ‫الصورة ال تمأل الشاشة بالكامل‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫•تحقق من ضبط ‪( Aspect Ratio‬نسبة العرض إلى االرتفاع) بقائمة (إعدادات شاشة العرض)‪.‬‬ ‫•أعد ضبط الشاشة إلى إعدادات المصنع (‪( Factory Reset‬إعادة ضبط إعدادات المصنع))‪.‬‬ ‫•أوقف تشغيل الشاشة وافصل سلك الطاقة وقم بتوصيله مرة أخرى‪ ،‬ثم أعد تشغيل الشاشة‪.
PAGE 56
‫الملحق‬ ‫تعليمات األمان‬ ‫تحذير‪ :‬قد يؤدي استخدام عناصر تحكم أو عمليات ضبط أو إجراءات خالف المحددة في هذا المستند‬ ‫إلى التعرض لصدمة أو مخاطر كهربائية و‪/‬أو مخاطر ميكانيكية‪.‬‬ ‫للحصول على معلومات حول تعليمات السالمة‪ ،‬يرجى الرجوع إلى المعلومات الخاصة بالسالمة والبيئة‬ ‫والمعلومات التنظيمية (‪.)SERI‬‬ ‫تحذير‪ :‬من اآلثار المحتملة النبعاثات الشاشة من الضوء األزرق على المدى الطويل إصابات شخصية‬ ‫كإجهاد العين رقميًا أو تعبها أو إصابتها بإصابات جسيمة‪ .
PAGE 57
‫االتصال بشركة ‪Dell‬‬ ‫لالتصال بشركة ‪ Dell‬للحصول على الدعم الفني أو لالستفسار عن أمور تتعلق بخدمة العمالء‪:‬‬ ‫ ‪1‬قم بزيارة الموقع اإللكتروني ‪.www.dell.com/contactdell‬‬‫ ‪2‬تحقق من البلد أو المنطقة التي توجد بها من القائمة المنسدلة اختر دولة‪/‬منطقة الموجودة أسفل الصفحة‪.‬‬‫ ‪ 3‬حدد رابط الخدمة أو الدعم المناسب ً‬‫وفقا لمتطلباتك أو اختر الطريقة التي تفضلها لالتصال بشركة ‪.Dell‬‬ ‫تقدم شركة ‪ Dell‬خيارات دعم وخدمة متعددة سواء عبر شبكة اإلنترنت أو الهاتف‪ .