X2955ebk0.book Page 1 Friday, April 2, 2004 11:50 AM Dell™ OptiPlex™ SX280 Quick Reference Guide Model DCTR w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
X2955ebk0.book Page 2 Friday, April 2, 2004 11:50 AM Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
X2955ebk0.book Page 3 Friday, April 2, 2004 11:50 AM Contents Finding Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 About Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X2955ebk0.
X2955ebk0.book Page 5 Friday, April 2, 2004 11:50 AM Finding Information What Are You Looking For? Find It Here • • • • • Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) A diagnostic program for my computer Drivers for my computer My computer documentation My device documentation Desktop System Software (DSS) • OS updates and patches Documentation and drivers are already installed on your computer.
www.dell.com | support.dell.com X2955ebk0.book Page 6 Friday, April 2, 2004 11:50 AM What Are You Looking For? Find It Here • Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License Label Service Tag and Microsoft Windows License These labels are located on your computer. • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting technical support.
X2955ebk0.book Page 7 Friday, April 2, 2004 11:50 AM What Are You Looking For? Find It Here • How to use Windows XP • Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem) Windows Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support. 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic that describes your problem. 4 Follow the instructions on the screen.
X2955ebk0.book Page 8 Friday, April 2, 2004 11:50 AM www.dell.com | support.dell.com About Your Computer NOTE: If you want to orient your computer under a desk top or on a wall surface, use the optional wallmount bracket. To order the bracket, contact Dell. For information on contacting Dell, see your online User’s Guide. NOTE: To ensure proper ventilation, do not block the cooling vents.
X2955ebk0.
X2955ebk0.book Page 10 Friday, April 2, 2004 11:50 AM www.dell.com | support.dell.com Setting Up Your Computer NOTICE: When setting up your computer, secure all cables toward the back of your work area to prevent the cables from being pulled, tangled, or stepped on. NOTICE: To prevent the computer from overheating and shutting down, do not place the computer in a poorly ventilated area.
X2955ebk0.book Page 11 Friday, April 2, 2004 11:50 AM NOTICE: In a high-vibration environment or when installing the computer under a surface or on a wall, use the optional wall-mount bracket. To order the bracket, contact Dell. For information on contacting Dell, see your online User’s Guide. NOTE: To ensure proper ventilation, place the computer at least 5 cm (2 inches) from a vertical surface. Do not place the computer in an enclosed environment without ventilation.
www.dell.com | support.dell.com X2955ebk0.book Page 12 Friday, April 2, 2004 11:50 AM 1 device screw Connecting External Devices CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. You must complete all steps to properly set up your computer. See the appropriate figures that follow the instructions. 1 Use the USB connectors on the back of your computer to connect the keyboard and mouse.
X2955ebk0.book Page 13 Friday, April 2, 2004 11:50 AM 5 Connect power cables to the computer, monitor, and devices and insert the other ends of the power cables to electrical outlets. 6 Press the power buttons to turn on the computer and monitor.
X2955ebk0.book Page 14 Friday, April 2, 2004 11:50 AM www.dell.com | support.dell.com Connecting a DVI Monitor If you have a DVI-compatible monitor, plug the cable from your monitor in to the white DVI display-connector on the computer back panel. Connecting a VGA Monitor If you have a VGA-compatible monitor, use the adapter cable to connect the cable from your monitor to the white DVI display-connector on the computer back panel.
X2955ebk0.book Page 15 Friday, April 2, 2004 11:50 AM Connecting Two Monitors Use the adapter cable to connect both a VGA monitor and a DVI monitor to the white DVI displayconnector on the computer back panel. Installing a Hard Drive CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. 1 If you are installing a new drive, attach the drive rails—located inside the cover—to the new drive.
www.dell.com | support.dell.com X2955ebk0.book Page 16 Friday, April 2, 2004 11:50 AM CAUTION: If your power cord or adapter provides a green ground wire for connection to an electrical outlet, do not permit contact between the green ground wire and power leads because electrical shock, fire, or damage to your computer can occur (see the following figure). 4 5 Connect the metal ground connector to the grounding source on the outlet (see the following figure): a Loosen the grounding source.
X2955ebk0.book Page 17 Friday, April 2, 2004 11:50 AM CAUTION: To prevent static damage to components inside your computer, discharge static electricity from your body before you touch any of your computer’s electronic components. You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer chassis. 1 cover release knob Remove the computer cover. a Rotate the cover release knob in a clockwise direction, as shown in the figure. b Slide the computer cover forward 1 cm (0.
X2955ebk0.book Page 18 Friday, April 2, 2004 11:50 AM www.dell.com | support.dell.com Replacing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. 1 2 Replace the cover: a Lower and align the cover with the metal computer frame. b Slide the cover until you hear or feel it click into place. Connect your computer to its power adapter and connect devices to electrical outlets, and turn them on.
X2955ebk0.book Page 19 Friday, April 2, 2004 11:50 AM Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Setting Up Your Computer" on page 10 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance. NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell™ computers.
www.dell.com | support.dell.com X2955ebk0.book Page 20 Friday, April 2, 2004 11:50 AM 3 When the boot device list appears, highlight Onboard or USB CD-ROM and press . 4 Select Onboard or USB CD-ROM Device from the CD boot menu. 5 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears. 6 Type 1 to start the ResourceCD menu. 7 Type 2 to start the Dell Diagnostics. 8 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list.
X2955ebk0.book Page 21 Friday, April 2, 2004 11:50 AM Tab Function Help Describes the test and may indicate requirements for running the test. Configuration Displays your hardware configuration for the selected device. The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup, memory, and various internal tests, and it displays the information in the device list in the left pane of the screen.
www.dell.com | support.dell.com X2955ebk0.book Page 22 Friday, April 2, 2004 11:50 AM Power Supply Light Light State PSU State Description Troubleshooting Off No AC, or a fault condition occurred Indicates that the power supply is not receiving power from an electrical outlet, OR that the power supply shut down due to a fault condition. Ensure that the electrical outlet is working by testing it with another device, such as a lamp.
X2955ebk0.book Page 23 Friday, April 2, 2004 11:50 AM Power Light Problem Description Suggested Resolution Solid green power light and no beep code and no video during POST The monitor may be faulty or incorrectly installed. Check "Diagnostic Lights" on page 23 to see if the specific problem is identified. Solid green and a beep code during POST A problem was detected while the BIOS See "Running the Dell™ IDE Hard Drive was executing.
www.dell.com | support.dell.com X2955ebk0.book Page 24 Friday, April 2, 2004 11:50 AM Light Pattern 24 Problem Description Suggested Resolution off off off off The computer is in a normal off Plug the computer into a working electrical condition or a possible pre-BIOS failure outlet and press the power button. has occurred. green yellow yellow yellow A possible BIOS failure has occurred; the Run the BIOS Recovery utility, wait for recovery computer is in the recovery mode.
X2955ebk0.book Page 25 Friday, April 2, 2004 11:50 AM Light Pattern Problem Description Suggested Resolution green green green yellow A possible USB failure has occurred. Reinstall all USB devices, check cable connections, and then restart the computer. yellow yellow yellow green No memory modules are detected. • If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer. For information on reinstalling the memory module, see your online User’s Guide.
www.dell.com | support.dell.com X2955ebk0.book Page 26 Friday, April 2, 2004 11:50 AM Beep Codes Your computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This series of beeps, called a beep code, identifies a problem. One possible beep code (code 1-3-1) consists of one beep, a burst of three beeps, and then one beep. This beep code tells you that the computer encountered a memory problem.
X2955ebk0.book Page 27 Friday, April 2, 2004 11:50 AM Running the Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics The Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to troubleshoot or confirm a hard drive failure. 1 Turn on your computer (if your computer is already on, restart it). 2 When F2 = Setup appears in the upper-right corner of the screen, press . 3 Follow the instructions on the screen. If a failure is reported, see "Hard Drive Problems" in your User’s Guide.
X2955ebk0.book Page 28 Friday, April 2, 2004 11:50 AM www.dell.com | support.dell.com 8 Reconfigure the devices or remove the devices from the Device Manager. See the documentation that came with the device for information on configuring the device. To resolve incompatibilities using the Hardware Troubleshooter: 1 Click the Start button and click Help. 2 Click Troubleshooting and Maintenance on the Contents tab, click Windows 2000 troubleshooters, and then click Hardware.
X2955ebk0.book Page 29 Friday, April 2, 2004 11:50 AM 5 Click Next. The Restoration Complete screen appears after System Restore finishes collecting data and then the computer restarts. 6 After the computer restarts, click OK. To change the restore point, you can either repeat the steps using a different restore point, or you can undo the restoration. Undoing the Last System Restore NOTICE: Before you undo the last system restore, save and close all open files and exit any open programs.
X2955ebk0.book Page 30 Friday, April 2, 2004 11:50 AM www.dell.com | support.dell.com To reinstall Windows XP, you need the following items: • Dell™ Operating System CD • Dell Drivers and Utilities CD NOTE: The Drivers and Utilities CD contains drivers that were installed during assembly of the computer. Use the Drivers and Utilities CD to load any required drivers, including the drivers required if your computer has a RAID controller.
X2955ebk0.book Page 31 Friday, April 2, 2004 11:50 AM 4 If you want to install a new copy of Windows XP, press to select that option. 5 Press to select the highlighted partition (recommended), and follow the instructions on the screen. The Windows XP Setup screen appears, and the operating system begins to copy files and install the devices. The computer automatically restarts multiple times.
www.dell.com | support.dell.com X2955ebk0.book Page 32 Friday, April 2, 2004 11:50 AM 20 Reinstall your virus protection software. 21 Reinstall your programs. NOTE: To reinstall and activate your Microsoft Office or Microsoft Works Suite programs, you need the Product Key number located on the back of the Microsoft Office or Microsoft Works Suite CD sleeve. NOTE: If you installed a unique image on your computer or if you had to reinstall your operating system, run the DSS utility.
X2955ebk0.
X2955ebk0.
X2955tbk0.book Page 35 Friday, April 9, 2004 10:51 AM Dell™ OptiPlex™ SX280 快速參考指南 型號 DCTR w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
X2955tbk0.book Page 36 Friday, April 9, 2004 10:51 AM 註、注意事項和注意 註：註表示可以幫助您更有效地使用您的電腦的重要資訊。 注意事項：注意事項表示可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免此類問題的發生。 注意：注意表示可能會導致財產損壞、人身受傷或生命危險。 如果您購買了 Dell™ n 系列電腦，則本文件中對 Microsoft® Windows® 作業系統的任何參考都不適用。 ____________________ 本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 著作權所有 © 2004 年 Dell Inc. 所有權利均予保留。 未經 Dell Inc. 的書面許可，不准以任何形式進行複製。 本文件中使用的商標：Dell、OptiPlex 和 DELL 標誌是 Dell Inc. 的商標；Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的 註冊商標。 本文件中述及的其他商標和商業名稱可能指擁有相應商標和名稱的公司實體或其產品。Dell Inc.
X2955tbk0.book Page 37 Friday, April 9, 2004 10:51 AM 目錄 尋找資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 關於您的電腦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 前視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 側視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X2955tbk0.
X2955tbk0.book Page 39 Friday, April 9, 2004 10:51 AM 尋找資訊 要尋找的項目是？ 所在位置 • 電腦的診斷程式 驅動程式和公用程式 CD (也稱為 ResourceCD) • 電腦的驅動程式 電腦中已經安裝了說明文件和驅動程式。您可以使用 此光碟重新安裝驅動程式、執行 Dell 診斷程式或存取 說明文件。 • 電腦說明文件 • 裝置說明文件 光碟中可能包含 readme (讀我) 檔案，它提供關 於電腦的技術變更之最 新資訊，或者為技術人 員或有經驗的使用者提 供進階技術參考資料。 • 桌面系統軟體 (DSS) 註：最新驅動程式和 說明文件更新可從 support.dell.com 網站 取得。 • 作業系統更新和修正程式 桌面系統軟體 (DSS) 位於驅動程式和公用程式 CD 和 support.dell.com 網站上。 • 保固資訊 Dell™ 產品資訊指南 • 安全說明 • 管制資訊 • 人體工學資訊 • 最終使用者授權合約 註：本文件的 PDF 版本可從 support.dell.
www.dell.com | support.dell.com X2955tbk0.book Page 40 Friday, April 9, 2004 10:51 AM 要尋找的項目是？ 所在位置 • 如何卸下和裝回零件 Dell OptiPlex™ 使用者指南 • 技術規格 Microsoft Windows XP 說明及支援中心 • 如何設定系統設定值 1 依次按一下開始按鈕和說明及支援。 • 如何排除故障和解決問題 2 依次按一下 User’s and system guides (使用者和系統 指南) 和 User’s Guides (使用者指南)。 使用者指南也可以從驅動程式和公用程式 CD 上取得。 • 服務標籤和快速服務代碼 服務標籤和 Microsoft Windows 授權 • Microsoft Windows 授權標籤 這些標籤均位於您的電腦上。 • 使用 support.dell.
X2955tbk0.book Page 41 Friday, April 9, 2004 10:51 AM 要尋找的項目是？ 所在位置 • 服務呼叫狀態和支援歷程記錄 Dell Premier Support (Dell 優先支援) 網站 — premiersupport.dell.
X2955tbk0.book Page 42 Friday, April 9, 2004 10:51 AM www.dell.com | support.dell.
X2955tbk0.
X2955tbk0.book Page 44 Friday, April 9, 2004 10:51 AM www.dell.com | support.dell.
X2955tbk0.
www.dell.com | support.dell.com X2955tbk0.
X2955tbk0.
X2955tbk0.book Page 48 Friday, April 9, 2004 10:51 AM www.dell.com | support.dell.
X2955tbk0.
www.dell.com | support.dell.com X2955tbk0.book Page 50 Friday, April 9, 2004 10:51 AM 3 將彈片插入插槽，然後將纜線蓋朝診 斷指示燈方向 (請參見圖) 滑動，直至 纜線蓋穩固地卡入定位。 4 將安全保護裝置安裝在安全纜線孔 (選購) 中 。 纜線蓋 (選購) 電腦內部 卸下主機蓋 安全纜線孔 注意：在開始本部份中的任何程序之前，請按照產品資訊指南中的安全說明進行。 注意：為避免觸電，在卸下主機蓋之前，請務必從變壓器上拔下電腦電源線。 注意：為防止靜電損壞電腦內部元 件，請在觸摸電腦的任何電子元件之 前，先導去您身上的靜電。您可以觸 摸電腦底架上未上漆的金屬表面，以 導去您身上的靜電。 1 50 卸下主機蓋。 a 順時針方向旋轉主機蓋釋放旋 鈕，如圖中所示。 b 將主機蓋向前滑動 1 公分 (0.
X2955tbk0.book Page 51 Friday, April 9, 2004 10:51 AM 內部視圖 處理器散熱器風扇護罩 外殼侵入切換開關 喇叭 (選購) 記憶體模組 (2) 安全纜線孔 硬碟機 裝回主機蓋 注意：在開始本部份中的任何程序之前，請按照產品資訊指南中的安全說明進行。 1 2 裝回主機蓋： a 放下主機蓋並與電腦金屬框架對齊。 b 滑動主機蓋，直到您聽到其卡入定位的 卡嗒聲。 將電腦連接至其變壓器，將裝置連接至電 源插座，然後開啟它們的電源。 如果外殼侵入偵測器設定為 On (開啟)， 下列訊息將在下次重新啟動電腦時顯示在 螢幕上： ALERT! Cover was previously removed.
X2955tbk0.book Page 52 Friday, April 9, 2004 10:51 AM www.dell.com | support.dell.com 解決問題 如果您的電腦未正常執行，Dell 會為您提供許多輔助工具。若要取得最新的電腦故障排除 資訊，請瀏覽 Dell 支援網站 (support.dell.
X2955tbk0.
X2955tbk0.book Page 54 Friday, April 9, 2004 10:51 AM www.dell.com | support.dell.
X2955tbk0.
www.dell.com | support.dell.com X2955tbk0.
X2955tbk0.
www.dell.com | support.dell.com X2955tbk0.
X2955tbk0.
www.dell.com | support.dell.com X2955tbk0.
X2955tbk0.
X2955tbk0.book Page 62 Friday, April 9, 2004 10:51 AM www.dell.com | support.dell.
X2955tbk0.
www.dell.com | support.dell.com X2955tbk0.book Page 64 Friday, April 9, 2004 10:51 AM 18 按一下完成以完成安裝，然後取出 CD。 19 使用驅動程式和公用程式 CD 重新安裝適當的驅動程式。 20 重新安裝防毒軟體。 21 重新安裝您的程式。 註：若要重新安裝並啟動 Microsoft Office 或 Microsoft Works Suite 程式，您需要位於 Microsoft Office 或 Microsoft Works Suite CD 盒背面上的產品識別碼。 註：如果您在電腦上安裝了唯一影像，或如果您必須重新安裝作業系統，則請執行 DSS 公用程 式。DSS 可從驅動程式和公用程式 CD 及 support.dell.
X2955tbk0.
X2955tbk0.
X2955kbk0.book Page 67 Friday, April 9, 2004 11:43 AM Dell™ OptiPlex™ SX280 빠른 참조 안내서 모델 DCTR w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
X2955kbk0.book Page 68 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 주, 주의사항 및 주의 주: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이타 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: 주의는 위험한 상황, 심각한 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려줍니다. Dell™ n Series 컴퓨터를 구입한 경우 본 설명서의 Microsoft® Windows® 운영 체제에 관련된 사항들은 적용되지 않습니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2004 Dell Inc. 저작권 본사 소유. Dell Inc.의 사전 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다. 본 설명서에 사용된 상표: Dell, OptiPlex, DELL 로고는 Dell Inc.의 상표이입니다.
X2955kbk0.book Page 69 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 목차 정보 찾기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 컴퓨터 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 전면 보기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 측면 보기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X2955kbk0.
X2955kbk0.book Page 71 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 정보 찾기 찾는 정보 찾을 위치 • 내 컴퓨터 진단 프로그램 드라이버 및 유틸리티 CD(ResourceCD라고도 함) • 내 컴퓨터 드라이버 설명서와 드라이버는 이미 컴퓨터에 설치되어 있습니다. CD를 사용하여 드라이버 재설치, Dell 진단 프로그램 실 행 또는 설명서에 액세스할 수 있습니다. • 내 컴퓨터 설명서 • 내 장치 설명서 • 데스크탑 시스템 소프트웨어(DSS) CD에 포함된 readme 파 일은 컴퓨터의 기술 변경 사항과 관련된 최신 정보 가 수록되어 있으며, 전문 가와 숙련가를 대상으로 한 고급 기술 참조 자료입 니다. 주: 최신 드라이버와 설명 서 업데이트는 support.dell.com에서 제공 합니다. • OS 업데이트 및 패치 데스크탑 시스템 소프트웨어(DSS) 드라이버 및 유틸리티 CD 및 support.dell.com에 있습니다.
www.dell.com | support.dell.com X2955kbk0.book Page 72 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 찾는 정보 찾을 위치 • 부품 분리 및 교체 방법 Dell OptiPlex™ 사용 설명서 • 기술 사양 Microsoft® Windows® XP 도움말 및 지원 센터 • 시스템 설정 구성 방법 • 문제 해결 방법 1 시작 단추를 클릭한 다음 도움말 및 지원을 클릭하십 시오. 2 사용 및 시스템 설명서를 클릭한 다음 사용 설명서를 클릭하십시오. 사용 설명서는 드라이버 및 유틸리티 CD에도 있습니다. • 서비스 태그 및 특급 서비스 코드 서비스 태그 및 Microsoft Windows 라이센스 • Microsoft Windows 라이센스 레이블 이 레이블은 컴퓨터에 있습니다. • support.dell.com에 접 속하거나 기술 지원을 문의할 때 서비스 태그 를 사용하여 컴퓨터를 확인하십시오.
X2955kbk0.book Page 73 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 찾는 정보 찾을 위치 • 서비스 통화 상태 및 지원 내역 Dell 프리미어 지원 웹사이트 — premiersupport.dell.com • 내 컴퓨터의 주요 기술 문제 Dell 프리미어 지원 웹사이트는 법인 단체, 공공 기관 및 교육 관련 기관 고객의 요구에 맞게 주문을 받아 제품을 판매하고 있습니다. 이 웹사이트는 일부 지역에서 사용할 수 없습니다. • 자주 제기되는 질문(FAQ) • 파일 다운로드 • 내 컴퓨터의 구성 세부사항 • 내 컴퓨터의 서비스 연락처 • Windows XP 사용 방법 • 내 컴퓨터 설명서 • 장치 설명서(예: 모뎀) Windows 도움말 및 지원 센터 1 시작 단추를 클릭한 다음 도움말 및 지원을 클릭하십 시오. 2 문제를 설명해 주는 단어나 문장을 입력하고 화살표 아이콘을 클릭하십시오. 3 문제를 설명하는 항목을 클릭하십시오. 4 화면의 지시사항을 따르십시오.
X2955kbk0.book Page 74 Friday, April 9, 2004 11:43 AM www.dell.com | support.dell.com 컴퓨터 정보 주: 컴퓨터를 책상 밑 또는 벽면에 놓으려면 벽면 부착 브래킷(옵션)을 사용하십시오. 브래킷을 구입하려면 Dell에 문의하십시오. Dell에 문의하는 방법은 온라인 사용 설명서를 참조하십시오. 주: 통풍이 잘되도록 하려면 냉각 구멍을 막지 마십시오.
X2955kbk0.
X2955kbk0.book Page 76 Friday, April 9, 2004 11:43 AM www.dell.com | support.dell.com 컴퓨터 설정 주의사항: 컴퓨터를 설치할 때 케이블이 엉켜 발에 걸리거나 밟지 않도록 모든 케이블을 작업 영역 뒤쪽에 두십시오. 주의사항: 컴퓨터가 과열되어 종료되는 것을 방지하려면 통풍이 되지 않는 곳에 컴퓨터를 두지 마십시오. 주: 하드 드라이브 없이 컴퓨터를 주문한 경우 컴퓨터 내부에 포함된 드라이브 레일을 사용하여 드라이브를 설치할 수 있습니다(81페이지의 「하드 드라이브 설치」참조). 컴퓨터 위치 및 방향 결정 주의사항: 컴퓨터 위에 모니터를 올려 놓지 마십시오. 모니터 받침대를 사용하십시오.
X2955kbk0.book Page 77 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 주의사항: 컴퓨터를 거꾸로 놓지 마십시오. 주의사항: 진동이 심한 곳이나 평면 또는 벽면에 컴퓨터를 설치하는 경우 벽면 부착 브래킷 (옵션)을 사용하십시오. 브래킷을 구입하려면 Dell에 문의하십시오. Dell에 문의하는 방법은 온라인 사용 설명서를 참조하십시오. 주: 통풍이 잘되도록 하려면 벽에서 5cm(2인치) 이상 떨어진 곳에 컴퓨터를 놓으십시오. 통풍이 되지 않는 밀폐된 곳에 컴퓨터를 두지 마십시오. 모듈 베이에 장치 설치 모듈 베이에 플로피 드라이브, CD/DVD 드라이브, 보조 하드 드라이브와 같은 Dell™ 분리형 장치를 설치할 수 있습니다. Dell 컴퓨터의 모듈 베이에는 CD/DVD 드라이브 또는 에어베이 (필러 블랭크)가 설치되어 있습니다. 보안 기능으로 컴퓨터에는 모듈 베이의 장치를 고정하기 위한 모듈 잠금 스위치가 설치되어 있습니다.
www.dell.com | support.dell.com X2955kbk0.book Page 78 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 1 장치 나사 외장형 장치 연결 주의: 이 항목의 절차를 수행하기 전에 ≪제품 정보 설명서≫에 있는 안전 지침을 따르십시오. 컴퓨터를 올바르게 설치하려면 모든 단계를 완료해야 합니다. 해당 그림을 참조하여 지침을 따르십시오. 1 컴퓨터 후면에 있는 USB 커넥터를 사용하여 키보드와 마우스를 연결하십시오. 2 모뎀 또는 네트워크 케이블을 연결하십시오. 주의사항: 네트워크 케이블을 연결하려면 먼저 케이블을 네트워크 벽면 잭에 끼운 다음 컴퓨터 에 끼우십시오. 네트워크 커넥터에 전화선 말고 네트워크 케이블을 연결하십시오. 모뎀 옵션이 있는 경우 모뎀을 전화선에 연결하십시오. 주의사항: 모뎀 케이블을 네트워크 어댑터에 연결하지 마십시오. 전화기의 전압 때문에 네트워 크 어댑터가 손상될 수 있습니다. 3 모니터를 연결하십시오.
X2955kbk0.book Page 79 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 6 전원 단추를 눌러 컴퓨터와 모니터를 켜십시오. 주: 컴퓨터와 함께 제공되지 않은 장치나 소프트웨어를 설치하기 전에 해당 소프트웨어나 장치 와 함께 제공된 설명서를 읽어 보거나 판매업체에 문의하여 해당 소프트웨어나 장치가 자신의 컴퓨터 및 운영 체제와 호환되는지 확인하십시오. 주: 사용자의 컴퓨터는 다음 설치 그림과 약간 다를 수 있습니다.
X2955kbk0.book Page 80 Friday, April 9, 2004 11:43 AM www.dell.com | support.dell.com DVI 모니터 연결 DVI-호환 모니터가 있는 경우 모니터 케이블을 컴퓨터 후면 패널의 흰색 DVI 디스플레이 커넥터에 연결하십시오. VGA 모니터 연결 VGA-호환 모니터가 있는 경우 어댑터 케이블을 사용하여 모니터 케이블을 컴퓨터 후면 패널의 흰색 DVI 디스플레이 커넥터에 연결하십시오.
X2955kbk0.book Page 81 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 모니터 2개 연결 어댑터 케이블을 사용하여 VGA 모니터와 DVI 모니터를 모두 컴퓨터 후면 패널의 흰색 DVI 디스플레이 커넥터에 연결하십시오. 하드 드라이브 설치 주의: 이 항목의 절차를 수행하기 전에 ≪제품 정보 설명서≫에 있는 안전 지침을 따르십시오. 1 새 드라이브를 설치하는 경우 덮개 안쪽에 장착된 드라이브 레일을 새 드라이브에 연결하십시오. 2 데이타 및 전원 케이블을 핀이 구부러지지 않도록 주의하면서 하드 드라이브 커넥터에 연결하십시오. 3 하드 드라이브를 브래킷에 밀어 넣으십시오. AC 어댑터 연결 주의: 이 항목의 절차를 수행하기 전에 ≪제품 정보 설명서≫에 있는 안전 지침을 따르십시오. 1 전원 어댑터를 컴퓨터 후면의 커넥터에 연결하십시오. 래치가 완전히 걸렸는지 살피면 서 연결이 고정되었는지 확인하십시오 ('딸각' 소리가 나거나 걸림이 느껴집니다).
X2955kbk0.book Page 82 Friday, April 9, 2004 11:43 AM www.dell.com | support.dell.com 주의: 전원 코드 또는 어댑터에 전원 콘센트에 연결할 수 있는 녹색 접지선이 있는 경우 녹색 접지 선과 전원 도선이 닿으면 감전, 화재가 발생하거나 컴퓨터가 손상될 수 있으므로 닿지 않게 하십 시오(다음 그림 참조). 4 5 금속 접지 커넥터를 콘센트의 접지부에 연결하십시오(다음 그림 참조): a 접지부를 느슨하게 하십시오. b 접지부 뒤로 금속 접지 커넥터를 밀어 넣고 접지부를 조이 십시오. AC 전원 케이블을 콘센트에 연결하십 시오 접지부 케이블 덮개(옵션) 부착 1 외부 장치 케이블이 모두 케이블 덮개 구멍을 통해 컴퓨터 후면 패널에 연결 되었는지 확인하십시오. 2 케이블 덮개 아래 부분을 잡고 4개의 탭을 컴퓨터의 후면 패널에 있는 4개의 슬롯에 맞추십시오.
X2955kbk0.book Page 83 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 주의: 컴퓨터 내부 구성요소의 정전기 를 방지하려면 전기적 구성요소를 만지 기 전에 사용자 몸의 정전기를 제거하십 시오. 섀시의 도색되어 있지 않은 금속 표면을 만져 사용자 몸에 있는 정전기를 제거하십시오. 1 덮개 분리 손잡이 컴퓨터 덮개를 분리하십시오. a 덮개 분리 손잡이를 그림과 같 이 시계 방향으로 돌리십시오. b 컴퓨터 덮개를 앞쪽으로 1cm(0.5인치) 정도 또는 멈출 때까지 밀고 덮개를 들어 올리 십시오.
X2955kbk0.book Page 84 Friday, April 9, 2004 11:43 AM www.dell.com | support.dell.com 컴퓨터 덮개 다시 끼우기 주의: 이 항목의 절차를 수행하기 전에 ≪제품 정보 설명서≫에 있는 안전 지침을 따르십시오. 1 2 덮개를 다시 끼우십시오: a 덮개를 컴퓨터의 금속 프레임에 맞추 십시오. b 딸깍하는 소리가 나거나 걸기는 느낌 이 들 때까지 덮개를 밀어 넣으십시오. 컴퓨터를 전원 어댑터에 연결하고 장치 를 전원 콘센트에 연결한 다음 전원을 켜십시오. 섀시 침입 탐지기 On으로 설정되어 있을 경우 다음에 컴퓨터를 시동하면 화면에 다 음 메시지가 나타납니다. Alert! Cover was previously removed. 3 시스템 설치 프로그램을 시작하고 Intrusion Status 옵션에서 Clear를 선택하여 섀시 침입 상태를 삭제하십시오. 섀시 침입 탐지기에 대한 자세한 내용은 온라인 사용 설명 서를 참조하십시오.
X2955kbk0.book Page 85 Friday, April 9, 2004 11:43 AM Dell 진단 프로그램 주의: 이 항목의 절차를 수행하기 전에 ≪제품 정보 설명서≫에 있는 안전 지침을 따르십시오. Dell 진단 프로그램 사용 시기 컴퓨터에 문제가 발생하면 Dell에 기술 지원을 문의하기 전에 76페이지의 「컴퓨터 설정」 의 점검 사항을 수행하고 Dell 진단 프로그램을 실행하십시오. 주의사항: Dell 진단 프로그램은 Dell™ 컴퓨터에서만 실행됩니다. System Setup 프로그램을 시작하고 컴퓨터 구성 정보를 재검토한 다음 검사할 장치가 System Setup 프로그램에 표시되고 활성화되어 있는지 확인하십시오. System Setup 프로그 램에 대한 자세한 내용은 온라인 사용 설명서를 참조하십시오.
www.dell.com | support.dell.com X2955kbk0.book Page 86 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 3 부팅 장치 목록이 나타나면 Onboard or USB CD-ROM을 선택한 다음 를 누르십시오. 4 CD 부팅 메뉴에서 Onboard or USB CD-ROM Device를 선택하십시오. 5 나타나는 메뉴에서 Boot from CD-ROM 옵션을 선택하십시오. 6 1을 입력하여 ResourceCD 메뉴를 실행하십시오. 7 2를 입력하여 Dell 진단 프로그램을 실행하십시오. 8 번호가 지정된 목록에서 Run the 32 Bit Dell Diagnostics를 선택하십시오. 목록에 여러 버전이 표시되면 자신의 컴퓨터에 해당하는 버전을 선택하십시오. 9 Dell 진단 프로그램 Main Menu가 나타나면 실행할 검사를 선택하십시오(86페이지 참조).
X2955kbk0.book Page 87 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 3 Custom Test 또는 Symptom Tree 옵션에서 검사를 실행할 경우 다음 표에서 설명하는 적용 가능한 탭을 클릭하여 추가 정보를 얻으십시오. 탭 기능 Results 검사 결과 및 발견된 오류 상태를 표시합니다. Errors 발견된 오류 상태, 오류 코드 및 문제 설명을 표시합니다. Help 검사를 설명하고 검사 실행에 필요한 요구사항을 표시할 수 있습니다. Configuration 선택한 장치에 대한 하드웨어 구성을 나타냅니다. Dell 진단 프로그램은 System Setup 프로그램, 메모리 및 각종 내부 검사를 통해 구성 정보를 수집하고 이를 화면의 왼쪽 창에 있는 장치 목록에 표시합 니다. 장치 목록에는 컴퓨터에 설치된 일부 구성요소 이름이나 컴퓨터에 장 착된 일부 장치가 표시되지 않을 수 있습니다.
www.dell.com | support.dell.com X2955kbk0.book Page 88 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 전원 공급 장치 표시등 표시등 상태 PSU 상태 설명 문제 해결 꺼짐 AC 전원이 없거나 장 전원 공급 장치가 전원 콘센트로부터 애가 발생했습니다. 전원을 공급받고 있지 않거나 장애로 인해 전원 공급 장치가 꺼져 있음을 나타냅니다. 스탠드와 같은 다른 장치를 연결하여 전원 콘센트에 아무 이상이 없는지 검 사하십시오. AC 전원 케이블이 전원 공급 장치에 제 대로 장착되었는지 확인하십시오. 필요 에 따라 AC 케이블을 전원 공급 장치에 다시 장착하십시오. 최소한 10초 동안 전원 공급 장치에서 AC 전원 케이블을 분리하고 컴퓨터에 서 DC 케이블을 분리하십시오. AC 전 원 케이블을 전원 공급 장치에 다시 연 결하십시오. 전원 공급 장치의 표시등 이 황색으로 켜져야 합니다. DC 케이블 을 컴퓨터에 다시 연결하십시오.
X2955kbk0.book Page 89 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 전원 표시등 문제 설명 POST 도중 녹색 전원 모니터에 결함이 있거나 올바르게 표시등이 켜지고 경 설치되지 않았습니다. 고음은 발생하지 않 으며 화면이 보이지 않음 권장 조치사항 89페이지의 「진단 표시등」을 점검하여 특별한 문 제가 있는지 확인하십시오. POST 도중 녹색이 켜 BIOS 실행 도중 문제가 발견되었습 93페이지의 「Dell™ IDE 하드 드라이브 진단 프로 지고 경고음 발생 니다. 그램 실행」에서 경고음 코드 진단에 대한 내용을 참조하십시오. 또한 진단 표시등을 점검하여 특별한 문제가 있는지 확인하십시오. 황색이 켜짐 Dell 진단 프로그램에서 검사를 실 행 중이거나, 시스템 보드의 장치에 결함이 있거나 제대로 설치되어 있 지 않습니다. Dell 진단 프로그램이 실행 중인 경우 검사를 완료하 십시오. 89페이지의 「진단 표시등」을 점검하여 특별한 문 제가 있는지 확인하십시오.
www.dell.com | support.dell.com X2955kbk0.book Page 90 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 표시등 패턴 문제 설명 꺼짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 권장 조치사항 컴퓨터가 정상적으로 꺼진 상태이거나 컴퓨터를 전원 콘센트에 연결하고 전원 단추를 BIOS 오류 발생 가능 상태입니다. 누르십시오. 녹색 BIOS에 오류가 있거나 컴퓨터가 복구 노란색 모드 상태입니다. 노란색 노란색 BIOS 복구 유틸리티를 실행한 후 복구가 완료 될 때까지 기다린 다음 컴퓨터를 재시작하여 다 시 검사하십시오. 노란색 프로세서 오류가 발생했습니다. 녹색 노란색 노란색 프로세서를 다시 설치하고 컴퓨터를 다시 시작 하십시오. 프로세서를 다시 설치하는 방법은 온 라인 사용 설명서를 참조하십시오. 메모리 모듈은 감지되었지만 메모리에 • 한 개의 메모리 모듈이 설치되어 있는 경우 녹색 녹색 오류가 발생했습니다. 다시 설치한 다음 컴퓨터를 재시작하십시오.
X2955kbk0.book Page 91 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 표시등 패턴 문제 설명 노란색 메모리 모듈이 감지되지 않습니다. 노란색 노란색 녹색 권장 조치사항 • 한 개의 메모리 모듈이 설치되어 있는 경우 다시 설치한 다음 컴퓨터를 재시작하십시오. 메모리 모듈 재설치에 대한 자세한 내용은 온라인 ≪사용 설명서≫를 참조하십시오. • 두 개의 메모리 모듈이 설치되어 있는 경우 모듈을 모두 분리하고 한 개의 모듈을 다시 설치한 다음 컴퓨터를 재시작하십시오. 컴퓨 터가 정상적으로 시작되면 다른 모듈도 다시 설치하십시오. • 가능하면 올바르게 작동하는 동일한 종류의 메모리를 컴퓨터에 설치하십시오. • 문제가 지속되면 Dell에 문의하십시오. 노란색 메모리 모듈이 감지되었지만 메모리 녹색 구성이나 호환성 오류가 있습니다. 노란색 녹색 • 요구사항에서 특수한 메모리 모듈/메모리 커 넥터를 배치해야 하는지 확인하십시오.
www.dell.com | support.dell.com X2955kbk0.book Page 92 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 컴퓨터를 시작할 때 경고음이 발생하는 경우: 1 경고음 코드를 적어 두십시오. 2 85페이지의 「Dell 진단 프로그램」을 참조하여 심각한 문제인지 확인하십시오. 3 Dell에 문의하여 기술 지원을 요청하십시오.
X2955kbk0.book Page 93 Friday, April 9, 2004 11:43 AM Dell™ IDE 하드 드라이브 진단 프로그램 실행 Dell IDE 하드 드라이브 진단 프로그램은 하드 드라이브 문제를 해결하거나 고장 여부를 확인하기 위해 하드 드라이브를 검사하는 유틸리티입니다. 1 컴퓨터를 켜십시오(컴퓨터가 켜져 있으면 재시작하십시오). 2 화면 우측 상단 구석에 F2 = Setup이 나타나면, 를 누르십시오. 3 화면의 지시사항을 따르십시오. 하드 드라이브가 고장난 경우 ≪사용 설명서≫에서 「하드 드라이브 문제」를 참조하십 시오. 소프트웨어 및 하드웨어 비호환성 해결 운영 체제를 설치하는 도중 장치가 감지되지 않거나 감지되지만 제대로 구성되지 않은 경우 하드웨어 문제 해결사를 사용하여 비호환성을 해결할 수 있습니다. 운영 체제가 Microsoft® Windows® 2000인 경우 장치 관리자를 사용하여 해결할 수도 있습니다.
X2955kbk0.book Page 94 Friday, April 9, 2004 11:43 AM www.dell.com | support.dell.com 8 장치 관리자에서 장치를 재구성하거나 삭제하십시오. 장치 구성에 관한 내용은 장치와 함께 제공된 설명서를 참조하십시오. 하드웨어 문제 해결사를 사용하여 비호환성을 해결하려면: 1 시작 단추를 클릭하고 도움말을 클릭하십시오. 2 목차 탭에서 문제 해결 및 유지 관리를 클릭하고 Windows 2000 문제 해결사를 클릭한 후 하드웨어를 클릭하십시오. 3 하드웨어 문제 해결사 목록에서 컴퓨터의 하드웨어 충돌을 해결해야 합니다를 클릭하 고, 다음을 클릭하십시오. Microsoft® Windows® XP 시스템 복원 사용 Microsoft® Windows® XP 운영 체제에서 제공하는 시스템 복원 기능은 컴퓨터의 하드웨어, 소프트웨어 또는 기타 시스템 설정값이 원하지 않는 값으로 변경된 경우 예전 상태로 복원 할 수 있는 기능입니다.
X2955kbk0.book Page 95 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 5 다음을 클릭하십시오. 시스템 복원으로 데이타를 모두 수집하면 컴퓨터가 자동으로 재시작되고 복원 완료 화면이 나타납니다. 6 컴퓨터가 재시작되면 확인을 클릭하십시오. 복원 지점을 변경하려면 다른 복원 지점을 사용하여 단계를 반복 수행하거나 복원 실행을 취소할 수 있습니다. 마지막 시스템 복원 실행 취소 주의사항: 마지막 시스템 복원 실행을 취소하기 전에 열려있는 모든 파일을 저장하고 닫은 후 실행 중인 프로그램을 모두 종료하십시오. 시스템 복원이 완료될 때까지 파일 또는 프로그램을 고치거나 열거나 삭제하지 마십시오. 1 시작 단추를 클릭하고 모든 프로그램 → 보조프로그램 → 시스템 도구를 차례로 지정한 다음 시스템 복원을 클릭하십시오. 2 마지막 복원 실행 취소를 클릭하고 다음을 클릭하십시오. 3 다음을 클릭하십시오. 시스템 복원 화면이 나타나고 컴퓨터가 재시작됩니다.
X2955kbk0.book Page 96 Friday, April 9, 2004 11:43 AM www.dell.com | support.dell.com 주의사항: 설치를 시작하기 전에 주 하드 디스크 드라이브에 모든 데이타 파일을 백업하십시오. 일반적으로 주 하드 드라이브는 컴퓨터가 처음 감지하는 드라이브로 구성되어 있습니다. Windows XP를 재설치하려면 다음 CD가 필요합니다: • Dell™ 운영 체제 CD • Dell 드라이버 및 유틸리티 CD 주: 드라이버 및 유틸리티 CD에는 컴퓨터 조립시 설치된 드라이버가 포함되어 있습니다. 컴퓨터 에 RAID 컨트롤러가 있는 경우 필요한 드라이버 뿐만 아니라 필요한 드라이버를 로드할 때 드라 이버 및 유틸리티 CD를 사용하십시오. Windows XP 재설치 주의사항: Windows XP를 재설치하는 경우 Windows XP 서비스 팩 1 이상을 사용해야 합니다.
X2955kbk0.book Page 97 Friday, April 9, 2004 11:43 AM Windows XP 설치 1 Windows XP 설치 화면이 나타나면 를 눌러 Windows 설치를 선택하십시오. 2 Microsoft Windows 사용권 계약 화면의 내용을 읽은 다음 을 눌러 사용권 계약서 에 동의하십시오. 3 컴퓨터에 이미 Windows XP가 설치되어 있는 경우 현재 Windows XP 데이타를 복구하 려면 r을 입력하여 복구 옵션을 선택한 다음 드라이브에서 CD를 제거하십시오. 4 새 Windows XP를 설치하려면 를 눌러 해당 옵션을 선택하십시오. 5 를 눌러 지정된 파티션을 선택하고(권장) 화면의 지시사항을 따르십시오. Windows XP 설치 화면이 나타나고 운영 체제는 파일 복사 및 장치 설치 절차를 시작합 니다. 컴퓨터는 자동으로 여러 번 재시작합니다.
www.dell.com | support.dell.com X2955kbk0.book Page 98 Friday, April 9, 2004 11:43 AM 18 마침을 클릭하여 설치를 완료하고 CD를 제거하십시오. 19 드라이버 및 유틸리티 CD를 사용하여 해당 드라이버를 재설치하십시오. 20 바이러스 방지 소프트웨어를 재설치하십시오. 21 프로그램을 재설치하십시오. 주: Microsoft Office 또는 Microsoft Works Suite 프로그램을 재설치 및 활성화하려면 Microsoft Office 또는 Microsoft Works Suite CD 뒷면에 부착된 제품 키 번호가 필요합니다. 주: 컴퓨터에 고유 이미지를 설치했거나 운영 체제를 재설치한 경우 DSS 유틸리티를 실행하십시 오. DSS는 드라이버 및 유틸리티 CD 및 support.dell.com에서 얻을 수 있습니다.
X2955kbk0.
X2955kbk0.
X2955abk0.book Page 101 Friday, April 2, 2004 11:54 AM ™ ™ w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
X2955abk0.book Page 102 Friday, April 2, 2004 11:54 AM ( % ' &'/ % )% (!$ &'( * "$+ ", - ( , $ '+' ' !.%( %( % ! "#$ $% &' ! " # $ % ™ ! " #$ % &'('$)*)+ )+, (' -''.
X2955abk0.
X2955abk0.
X2955abk0.book Page 105 Friday, April 2, 2004 11:54 AM & % ! " # $ % & #'( ) % *#! + ! , " ( #'( -./0123.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m X2955abk0.
X2955abk0.book Page 107 Friday, April 2, 2004 11:54 AM & % N <@> $ % eH ! : ; ' @: X 7 W.E< BST =1<<02; 4.S;.
X2955abk0.book Page 108 Friday, April 2, 2004 11:54 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
X2955abk0.
X2955abk0.book Page 110 Friday, April 2, 2004 11:54 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
X2955abk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m X2955abk0.book Page 112 Friday, April 2, 2004 11:54 AM W ( 1( " $% & " ( ) ( & M P X8 89 M # M [" 8! C P *R * ($ $ + # ; ( .S$:. ,! < J. ;; L *)+ )+, T+ , ! ! 8 R =$-$R #$ ; ( #9 U V *)+ , !; $ ( + ! ('=.
X2955abk0.book Page 113 Friday, April 2, 2004 11:54 AM ! % ,:> (' 8 L = - . +$" = %),'. , ) ; $ $T+ % ,:> (' %),':> ' ;. X + .
X2955abk0.book Page 114 Friday, April 2, 2004 11:54 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m )8 L *)+#9 $='' EZ :; # %),'% , ' 8 8 L ('9! %),'%R ('8 L EZ %) *)+ , !; $ ( + )8 L *)+#9 $='' E[\ :; # #9 % , -=;.
X2955abk0.book Page 115 Friday, April 2, 2004 11:54 AM #9 % , -=;. + 9 + ! 8 L E[\ = -8 L EZ ('9! %),'%R ('8 L EZ %) *)+ , !; $ ( + ' . ( & M P X8 89 M # M [" 8! C P R ( ; ( :; >B# ! # ; ( :; >B# ! (' :; >B T+ , !L ,#$M ' + 3 ! % ,:>= -% , ('%! ('9! %),' F ;;% J.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m X2955abk0.book Page 116 Friday, April 2, 2004 11:54 AM 4 ! ( ! $; *)+ .S$=a!$J - ('% ,;$'$ %),' HJ. ;; .; $ ! Ib ,% ,;$ + $ ( ! $; *)+ .S$=a!$J -# , !; $ ( % ,;$ = - ! % ,;$ (' :. ! % ,:> -=;. \C (' %),':> $!' ' / % 0 ( ) & & ( '$")% 1Y'+A 'B J. ; 8% '# =$!#8 ! % , ' .
X2955abk0.book Page 117 Friday, April 2, 2004 11:54 AM P 8L %77L ( 8 P " P 8 %77L ( ( & ' $ ( ! *P _ [ * X # ' X! % ( !" X C P [ * < ;M ' + 1 M D $. X + ,M '#$*G* ? $ c ;( =%; #$ . + $M ' + :.
X2955abk0.book Page 118 Friday, April 2, 2004 11:54 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m * " $% & # $ ( & M P X8 89 M # M [" 8! C P #%!M ' + (' $b M ' = -8(; R = $! # M ' (' 'J - ( + ;) + $M '8$ -*(+ :; ,$ %), 8$ *)+ 3 9 + ! + (' -=;. :> = ! .
X2955abk0.book Page 119 Friday, April 2, 2004 11:54 AM 2 & # 34 5677 ( & M P X8 89 M # M [" 8! C P !"#" $%&' ()) . -%'.]^ (' + # *R 8% ' ( #$ N ; ( + #$ $ PPe = ($J.
X2955abk0.book Page 120 Friday, April 2, 2004 11:54 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m + , . %R (' ' . / T$ # :F: *)+ = ;. X nl 4 q 4 8 $ ' =a!$ );) ( 8 $ *)+. / ' 1 + + $ $ j 2k 1 C 5 2 + + $J. = $8&(, !" # 8 , *)+ R $; .S$ ( : =%; 9($ , 9($ J.
X2955abk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m X2955abk0.book Page 122 Friday, April 2, 2004 11:54 AM +, 1 $% & # :>*)+. X = -:>*)+F ;;% =%;
X2955abk0.book Page 123 Friday, April 2, 2004 11:54 AM +, # 34 ( & M P X8 89 M # M [" 8! C P + 8- ) ( ( K _ ( R (':>= ! -; N\O NVO NCO = - N O *)+=a ; $ ( + HJ. ;; *)+ $ PeiI *( $) + 9! ,#$ = : .]^ J;,:>% < .S$:; *( %) %) ), ?:; #$ )*)+ + *R $ . .='' (% :>8- . )+,$=.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m X2955abk0.
X2955abk0.book Page 125 Friday, April 2, 2004 11:54 AM +8# %7 ! c& 8`b 9 = 9 = C9 : : => A 9 8 : #c @ : <@> : # 8`b # M < > :< : : => C9 : : = @: : L\ C=> C9 C9 : >& *+,- .
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m X2955abk0.
X2955abk0.book Page 127 Friday, April 2, 2004 11:54 AM ;< /! "#& +&"+ #" = , # . # #$ )*)+: !% < 8 ' . #$ - ! ( ! -''./'( 8 '= ! ( ! $>Y : !< 8-% <#9 J. = = : .]^ F ;= + = : .]^ *R $ ! ($: !:; #$ -''./'( 0 1 2 234® 5 627 ® peee ,( % <#9 t 1 0u uv + = : .]^ $) !"# ! 67 #$ = : .]^ *R $ ! ($: !:; J;,#9 J. = = : .]^ F ;= # *R ;( $) *)+.
X2955abk0.book Page 128 Friday, April 2, 2004 11:54 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m * () & $ &> ?@ABCDCEF® G@HICJD® KL -''./'( 0 1 2 234® 5 627 ® wx ) % '( ), $ -''*)+ % <#9 + *R # (':.,( %< $- ./'( $ ! $ $ HJ;,: !%! a ! =>W I ! . )+,$=. F ;= y > = ( ! -'' +$" *R # )%< $- *R $*)+: !< J.
X2955abk0.book Page 129 Friday, April 2, 2004 11:54 AM & 2" 0& + # ;;+ %< 2 , ( ')% ( !(( % ( -' & $, ')(+ 1P$#L ")% 1P$ ) & $, ) & ( (B1 +( ) & $)% 1P$ # $ , 1 % '+1 , 1P$, - +LT $ - B1 +( $, '( ( % ( -' ) #$ B$ " *)+. X 0 # → 0 → $ = *)+ 3 *) + = *)+ ' ( *) + ' ( $ 8 8-.
X2955abk0.book Page 130 Friday, April 2, 2004 11:54 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m " %< =>?@ABC 67 0 + %< ,`ab95c2,d>,G:6ea<:,>f, %( & #$ ; ( 5 627 wx ) ( # *R ($ $*( ;#$ ( ! :.$) R ;('*)+=%; : -' $ ; ( ) ( 8-#9 . - P r p 9(+ J 8T % ?8% ' ( 8 *)+ ; ( -''./'( # != ; ( :; . J. = .
X2955abk0.book Page 131 Friday, April 2, 2004 11:54 AM 5 .W $9 + = - $! , $ H.W $ : !.W $ ?:; I #$ $ 8 5 6 & = *)+ ' ( *) + $ ! ' 0 & # .W $9 + H #9 9 + *)+ -' # I = - (%a! $ = *)+ ' ( 6 $ 8 # . / T$ # .W $ *)+8R .S$ = *)+ ' ( .W $ ($*)+ = -J $ #$ $ ! $ # = *)+ ' ( $ 8 ' & 7 # # .
X2955abk0.book Page 132 Friday, April 2, 2004 11:54 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m "' ()#* + , #$ #9 =a!$ );) H ), ! =a!$ j 2k 1 C I - ($ -''./'( $J; % ( ( '$%# "#$ "+ - ( , +A ' %$% ' 1C! !( !'B$ " ! .Y; + = -. ! ,# ' 8$. / $ ;% * .
X2955abk0.book Page 133 Friday, April 2, 2004 11:54 AM 5 ?': x k{{2 4y PeQ ?': k{{2 4y PeQ t 1 0u uv y Pp M z { u 6 k{{2 4 C 4 y Pe G 5 627 wx z { u 6 k{{2 4 C 4 y Pe ; ( ) ( y Ppi ), $ -''y Pp~ J. = = : .]^ F ;= y Pp 5 627 peee t 1 0u uv y Pp J. = = : .]^ F ;= y Pp = : .]^ z { u 6 k{{2 4 C 4 y Pe ('% !%< $- ; y Pp~ (;=, y Pp J. = $8&(, y PPi J. = = : .
X2955abk0.book Page 134 Friday, April 2, 2004 11:54 AM 134 ´Ñª¹Õ N =a!$ j 2k 1 C J. = $8&(, y PPi (% %! %), ')g y Pp` =a!$ );) -''./'( y Pe =a!$ );):; = -, * )y Pe` -''./'( ; ( 5 627 wx ) ( y Ppi ! ; ( y Pe =a!$ );)y Pe =a!$ );) -''./'( y Pe # ?': x k{{2 4y Pe`rPeQ M ' .Y;y PP~ , :> $8&(,y PpsrPp` ; $ $ y Ppp ; $ ( y Pps . X y Ppp =%; %< $- + y Ppp :>*)+.
