Users Guide


3. 在 /etc/snmp/snmpd.conf 结尾添加以下行：
proxy -v 1 -c public udp:127.0.0.1:X .1.3.6.1.4.1.6876
其中 X 表示上面指定的配置 SNMP 时未使用的端口。

4. 使用以下命令配置陷阱目标：<目标 IP 地址> <团体名称>
必须指定 trapsink 值，才能发送专有 MIB 中定义的陷阱。

5. 使用以下命令重新启动 mgmt-vmware 服务：
service mgmt-vmware restart

6. 使用以下命令重新启动 snmpd 服务：
service snmpd start

7. 运行以下命令，让 snmpd 守护程序在每次重新引导时都启动：
chkconfig snmpd on

8. 运行以下命令，以确保在向 management station 发送陷阱之前，SNMP 端口处于打开状态。
esxcfg-firewall -e snmpd

在运行支持的 VMware ESXi 4.X 操作系统的系统上配置 SNMP 代理
Server Administrator 支持 VMware ESXi 4.X 上的 SNMP 陷阱。Server Administrator 不支持 VMWare ESXi 4.x 上的 SNMP Get 和 Set 操作，因为所需的 SNMP 支持不可
用。VMware vSphere 命令行界面（CLI）用于配置运行 VMware ESXi 4.X 的系统，向 Management Station 发送 SNMP 陷阱。

配置您的系统以向 Management Station 发送陷阱
Server Administrator 生成 SNMP 陷阱，以响应传感器状况的更改和其他受监测参数的更改。您必须在运行 Server Administrator 的系统上为将要发送至管理站的 SNMP 陷阱配置一
个或多个陷阱目标。
要将运行 Server Administrator 的 ESXi 系统配置为向 management station 发送陷阱，请执行下列步骤：

1. 安装 VMware vSphere CLI。

2. 在安装了 VMware vSphere CLI 的系统上打开命令提示符。

3. 更改到安装了 VMware vSphere CLI 的目录。Linux 上的默认位置是 /usr/bin。Windows 上的默认位置是 C:\Program Files\VMware\VMware vSphere
CLI\bin。

4. 执行以下命令：
vicfg-snmp.pl --server <服务器> --username <用户名> --password <密码> -c <团体> -t <主机名>/<团体>
其中，<服务器> 是 ESXi 系统的主机名或 IP 地址，<用户名> 是 ESXi 系统上的用户，<密码> 是 ESXi 用户的密码，<团体> 是 SNMP 团体名称，<主机名> 是 Management
Station 的主机名或 IP 地址。
SNMP 陷阱配置会立即生效，而无须重新启动任何服务。
运行支持的 Red Hat Enterprise Linux 操作系统和 SUSE Linux Enterprise Server 的系统上
的防火墙配置
如果在安装 Red Hat Enterprise Linux/SUSE Linux 时启用了防火墙安全保护，则默认情况下，所有外部网络接口上的 SNMP 端口都将处于关闭状况。要启用 SNMP 管理应用程序（例
注：如果 srvadmin 已安装并且服务已启动，则重新启动服务，因为它们依赖于 snmpd 服务。
注：有关使用 VMware vSphere CLI 的详情，请参阅 VMware 支持网站 vmware.com/support。
注：在 Linux 上，不要求提供.pl 扩展名。
注：如果没有指定用户名和密码，系统将会提示您。