Release Notes

4
Systèmes à montage en rack
Votre kit en rack a été agréé uniquement pour l'armoire fournie. Il vous appartient de vous assurer que l'installation de
l'équipement dans un autre rack soit conforme aux normes en vigueur. Dell rejette toute responsabilité et se décharge de
toute garantie en cas de combinaison de l'équipement dans un rack différent.
Avant d'installer votre équipement dans un rack, installez tous les stabilisateurs de rack avant et latéraux. Sans les
stabilisateurs, l'armoire risque de se renverser.
Chargez toujours le rack de bas en haut, et chargez les éléments les plus lourds en premier.
Ne surchargez pas le circuit d'alimentation c.a. qui alimente le rack.
Ne montez jamais sur des composants du rack.
Montez l'équipement dans le rack ou dans l'armoire en répartissant correctement la charge mécanique afin d'éviter tout
danger.
Utilisez uniquement les vis ou boulons fournis lorsque vous fixez la visserie.
L'équipement doit être installé dans le rack ou l'armoire de manière à ce que le débit d'air nécessaire au bon fonctionnement
de l'équipement ne soit pas réduit.
Informations sur le recyclage
Dell recommande ŕ ses clients que leurs matériels informatiques, moniteurs, imprimantes et autres périphériques soient mis au rebut dans le
respect de l'environnement. Différentes méthodes existent, notamment la réutilisation des produits complets et le recyclage des produits, des
composants et des matériels.
Pour des informations spécifiques sur les programmes de recyclage proposés par Dell dans le monde entier, consultez la page
We b www.dell.com/earth.
Directive sur les batteries
Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que les batteries de ce produit doivent ętre collectées séparément et ne
doivent pas ętre mises au rebut avec les déchets ménagers. Les substances contenues dans les batteries risquent de nuire
ŕ la santé et ŕ l'environnement. Il vous appartient de recycler correctement les batteries usagées afin de contribuer ŕ la
protection, la préservation et l'amélioration de la qualité de l'environnement. Veuillez contacter ŕ ce sujet les autorités
locales ou votre détaillant pour tout renseignement sur les méthodes de collecte et de recyclage disponibles. Vous
pouvez aussi aller ŕ l'adresse suivante : www.euro.dell.com/recycling.
Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que ce produit ne doit pas ętre mis au rebut avec les déchets ménagers.
Il doit ętre déposé dans des installations appropriées afin de permettre sa récupération et son recyclage. Pour des
informations sur les méthodes de recyclage de ce produit dans votre pays, consultez la page Web : www.euro.dell.com/
recycling.
Réglementation "Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals" (REACH)
Le dispositif REACH constitue l'ossature de la réglementation de l'Union européenne (UE) en matičre de substances
chimiques. Vous trouverez les informations sur les substances fortement toxiques contenues dans les produits Dell ŕ une
concentration supérieure ŕ 0,1 % (ppm) ŕ la page Web www.dell.com/environmental_datasheets.
Matériau en perchlorate
La pile ronde contenue dans ce produit peut contenir du perchlorate et nécessiter un traitement spécial lors de son recyclage ou de sa mise au
rebut (voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate).
Réglementations relatives ŕ l'exportation
Le client reconnaît que ces produits, susceptibles de comporter certaines technologies et certains logiciels, sont régis par les lois et
réglementations sur les contrôles douaniers et les exportations des États-Unis, et peuvent aussi ętre régis par les lois et réglementations sur
les contrôles douaniers et les exportations du pays dans lequel ces produits sont fabriqués et/ou livrés. Le client accepte de respecter ces lois
et réglementations. De plus, en vertu de la loi des États-Unis, les Produits ne peuvent ętre ni vendus, ni loués ni transférés en aucune maničre
ŕ des utilisateurs ou vers des pays soumis ŕ des droits restreints. Par ailleurs les Produits ne peuvent ętre vendus, loués, ni transférés en
aucune maničre, et ne peuvent ętre utilisés par un utilisateur final engagé dans des activités liées aux armes de destruction massive, y
compris et sans s'y limiter, les activités liées ŕ la conception, au développement, ŕ la production ou ŕ l'utilisation d'armes, de matériels ou
d'installations nucléaires, de missiles, ou en soutien de projets de missiles, ainsi que d'armes chimiques ou biologiques.
Homologations par les organismes de réglementation
Pour des informations réglementaires supplémentaires, consultez la page d'accueil sur la conformité réglementaire sur www.dell.com ŕ
l'emplacement suivant : www.dell.com/regulatory_compliance.
Información general
Visión general
Esta Guía de seguridad contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalación y mantenimiento de los equipos Dell.
Está destinada a los clientes de Dell que configuren, instalen, reubiquen o mantengan equipos Dell. Los cambios y modificaciones en esta
unidad no aprobados expresamente por Dell pueden invalidar la garantía.
Guarde estas instrucciones. Este manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalación de la PDU Dell
de rack.
Seguridad
Peligro eléctrico
Este equipo contiene tensiones potencialmente peligrosas. No intente desmontar la unidad. Las reparaciones deben ser
realizadas únicamente por personal de servicio cualificado.
Únicamente conecte este equipo a un circuito de dedicación exclusiva de una sola salida.
El enchufe sirve de elemento de desconexión del equipo. Instale la toma de corriente cerca del equipo en un lugar donde esté
fácilmente accesible.
El equipo sólo se debe usar con uno de los cables de alimentación adicionales suministrados. Seleccione el cable adecuado
para su región.
No haga funcionar el equipo con alguna tapa quitada.
Los componentes internos se pueden poner extremadamente calientes durante el funcionamiento. Deje pasar suficiente
tiempo para que se enfríen antes de manipularlos.
No utilice equipo dańado, incluidos cables de alimentación pelados, deshilachados o dańados.
No use el equipo donde pueda mojarse. Proteja el equipo de la penetración de líquido. Si su equipo se moja, desconecte la
alimentación del equipo y de los dispositivos conectados. Si la PDU está conectada a una toma de corriente eléctrica,
desactive el suministro de energía de CA en el interruptor de línea antes de intentar retirar los cables de alimentación de la
toma de corriente eléctrica. Desconecte todos los dispositivos conectados.
Nota: Al instalar este sistema siga todos los códigos locales y nacionales.
Seguridad eléctrica
No trabaje solo en condiciones de peligro.
Una corriente intensa por materiales conductores puede producir quemaduras graves.
Compruebe que todos los cables de alimentación, enchufes y tomas de corriente están en buen estado.
Emplee personal cualificado para instalar equipos cableados de forma permanente.
Cuando la puesta a tierra no se pueda verificar, desconecte el equipo de la toma de corriente de la red antes de instalarlo o
conectarlo a otro equipo. No vuelva a conectar el cable de alimentación hasta que no se hayan realizado todas las
conexiones.
No manipule ningún conector metálico antes de que se haya desconectado la corriente eléctrica.
Conecte el equipo a una toma de corriente apropiada según se requiera para la PDU. La toma de corriente debe estar
conectada a una protección del circuito derivado o red eléctrica adecuada (p. ej., un fusible o un disyuntor). La conexión a
cualquier otro tipo de toma de corriente puede dar lugar a riesgo de descargas eléctricas.
Precaución: Observe las siguientes instrucciones para ayudar a evitar dańos en el hardware:
Si su hardware tiene un interruptor de selección de tensión en la fuente de alimentación, asegúrese de ponerlo para la tensión
que más se aproxime a la energía eléctrica de CA disponible en su ubicación.
Haga funcionar el equipo sólo desde el tipo de fuente de alimentación externa indicado en la etiqueta de características
eléctricas nominales.
Asegúrese de que no se apoye nada en los cables del equipo.
Utilice sólo cables de alimentación aprobados especificados para el equipo. Las especificaciones nominales de tensión y
corriente del cable deben ser mayores que las marcadas en el equipo.
Enchufe los cables de alimentación del equipo en tomas de corriente con una conexión a tierra correcta. No utilice enchufes
adaptadores ni retire el terminal de tierra de un cable.
Observe las especificaciones nominales del cable alargador y el enchufe múltiple. Asegúrese de que la capacidad nominal
total de corriente de todo el equipo enchufado en el cable alargador o el enchufe múltiple no excede el 80 por ciento de la
capacidad nominal de corriente del cable alargador o el enchufe múltiple.
Para ayudar a proteger el equipo de las fluctuaciones de la corriente eléctrica, utilice un supresor de sobretensiones
momentáneas, un acondicionador de línea o una fuente de alimentación ininterrumpible (SAI).
Debe mantenerse una puesta a tierra de la unidad fiable. Deberá prestarse especial atención a las conexiones de alimentación
que no sean las conexiones directas al circuito derivado. Una conexión a tierra de alta corriente de fuga es esencial antes de
conectar la alimentación.
Seguridad en el cableado fijo
El cableado debe ser realizado por un electricista cualificado.
Comprobar los códigos nacionales y locales antes del cableado.
En todo el cableado fijo se requieren reductores de tensión.
Seleccionar el tamańo del cable y los conectores de acuerdo con los códigos nacionales y locales.
Se deberá incorporar un dispositivo de desconexión inmediatamente accesible en el cableado de la instalación del edificio.
Seguridad en relación con la pila
Este equipo contiene una pila de litio de tipo botón no sustituible. No intente sustituir la pila.
No deseche las pilas en un fuego, ya que pueden explotar.
No abra ni desarme las pilas. Contienen un electrolito que es tóxico y perjudicial para la piel y los ojos.
Para evitar lesiones personales por descarga eléctrica, quítese el reloj y joyas como los anillos al reemplazar las pilas. Use
herramientas con mangos aislantes.
Sistemas de montaje en rack
Su kit de rack ha sido aprobado únicamente para el armario suministrado. Es responsabilidad suya asegurarse de que la
instalación del equipo en cualquier otro rack cumpla todas las normas aplicables. Dell declina toda responsabilidad y
garantías con respecto a las combinaciones del equipo con cualquier otro rack.
Antes de instalar el equipo en un rack, instale todos los estabilizadores frontales y laterales del rack. No instalar
estabilizadores puede permitir que el rack se vuelque.
Cárguelo siempre de abajo arriba, y cargue primero los artículos más pesados.
No sobrecargue el circuito derivado de alimentación de CA que suministra energía eléctrica al rack.
No pise ni se ponga de pie sobre ningún componente del rack.
El montaje del equipo en el rack o armario debe ser tal que no se pueda conseguir un estado peligroso debido a una carga
mecánica desigual.
Utilice únicamente los tornillos o pernos suministrados al fijar los elementos de montaje.
La instalación del equipo en el rack o armario deberá ser tal que no se comprometa la cantidad de flujo de aire que se
requiere para un funcionamiento seguro del equipo.
Información sobre reciclaje
Dell recomienda que los clientes desechen su hardware de computadora, monitores, impresoras y demás periféricos usados de manera
responsable con el medio ambiente. Posibles métodos son la reutilización de piezas o de productos enteros y el reciclaje de productos,
componentes y materiales.
Para obtener información específica sobre los programas de reciclaje de Dell en todo el mundo, véase www.dell.com/earth.
Directiva sobre baterías
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que las baterías de este producto deben recogerse por separado y no
desecharse con los residuos domésticos. Algunas sustancias de las baterías pueden tener un potencial impacto negativo
sobre la salud y el medio ambiente y usted juega un papel en el reciclaje de las baterías usadas contribuyendo de ese
modo a la protección, conservación y mejora de la calidad del medio ambiente. Debe ponerse en contacto con las
autoridades locales o la tienda para obtener una información detallada sobre los programas de recogida y reciclaje
disponibles. O bien visite: www.euro.dell.com/recycling.
Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que el producto no debe desecharse con los residuos domésticos. Deberá
depositarse en unas instalaciones adecuadas que posibiliten su recuperación y reciclaje. Para obtener información sobre
cómo reciclar este producto de manera responsable en su país, visite: www.euro.dell.com/recycling.
Registro, evaluación y autorización de sustancias químicas (REACH)
REACH es el marco reglamentario de la Unión Europea (EU) para sustancias químicas.
En www.dell.com/environmental_datasheetsse puede encontrar información sobre sustancias extremadamente
preocupantes contenidas en productos Dell en una concentración superior a 0,1% peso por peso.
Perclorato
La pila botón de este producto puede contener perclorato y puede requerir una manipulación especial en su reciclaje o eliminación.
Véase www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Regulaciones para la exportación
El cliente reconoce que estos Productos, que pueden incluir tecnología y software, están sujetos a las leyes y regulaciones de aduanas y
control de las exportaciones de los Estados Unidos (“EE.UU.”) y también pueden estar sujetos a las leyes y regulaciones de aduanas y
control de las exportaciones del país en el que se fabriquen y/o reciban los Productos. El cliente acepta acatar esas leyes y regulaciones.
Asimismo, según la ley de EE.UU., los Productos no se pueden vender, arrendar ni transferir de otro modo a usuarios finales restringidos ni
a países restringidos. Además, los Productos no se pueden vender, arrendar ni transferir de otro modo a, ni ser utilizados por, un usuario final
implicado en actividades relacionadas con armas de destrucción masiva, incluidas sin limitaciones, las actividades relacionadas con el
diseńo, desarrollo, producción o uso de armas, materiales o instalaciones nucleares, misiles o el respaldo de proyectos de misiles, y armas
químicas o biológicas.
Aprobaciones de agencias reguladoras
Para obtener información reglamentaria adicional, véase la página Regulatory Compliance (cumplimiento reglamentario) en www.dell.com
en la siguiente ubicación: www.dell.com/regulatory_compliance.
Γενικές πληροφορίες
Επισκόπηση
Αυτός ο Οδηγός Ασφάλειας περιέχει σημαντικές οδηγίες που πρέπει να ακολουθούνται κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης και συντήρησης
του εξοπλισμού της Dell. Προορίζεται για πελάτες της Dell που ετοιμάζουν, εγκαθιστούν, μετακινούν ή συντηρούν εξοπλισμό Dell.
Οποιεσδήποτε αλλαγές και τροποποιήσεις σε αυτή τη μονάδα που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από την Dell μπορεί να καταστήσουν την
εγγύηση άκυρη.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες που πρέπει να ακολουθούνται κατά τη διάρκεια της
εγκατάστασης του PDU rack της Dell.
Ασφάλεια
Ηλεκτρικός κίνδυνος
Η εν λόγω συσκευή περιέχει ενδεχομένως επικίνδυνες τάσεις. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα. Οι
επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς.
Συνδέετε τον εξοπλισμό μόνο σε ξεχωριστό κύκλωμα μίας πρίζας.
Το βύσμα λειτουργεί ως διάταξη αποσύνδεσης για τον εξοπλισμό. Φροντίστε ώστε η πρίζα να βρίσκεται κοντά στον
εξοπλισμό και
να έχει εύκολη πρόσβαση.
Ο εξοπλισμός επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με ένα από τα παρεχόμενα καλώδια τροφοδοσίας. Επιλέξτε το
κατάλληλο καλώδιο για την περιοχή σας.
Μην λειτουργείτε τον εξοπλισμό με κάποιο από τα καλύμματα ανοιχτό.
Τα εσωτερικά μέρη μπορεί να θερμανθούν υπερβολικά κατά τη λειτουργία. Αφήστε τα να κρυώσουν καλά
πριν τα πιάσετε.
Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικό εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων εκτεθειμένων, φθαρμένων ή κατεστραμμένων
καλωδίων τροφοδοσίας.
Μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό σε μέρη όπου θα μπορούσε να βραχεί. Προστατεύετε τον εξοπλισμό από τη διείσδυση
υγρών. Αν ο εξοπλισμός βραχεί, αποσυνδέστε τον εξοπλισμό και τυχόν συνδεδεμένες συσκευές από το ρεύμα. Αν το PDU
είναι συνδεδεμένο σε
ηλεκτρική πρίζα, απενεργοποιήστε το εναλλασσόμενο ρεύμα από τον ασφαλειοδιακόπτη πριν
επιχειρήσετε να αποσυνδέσετε τα καλώδια τροφοδοσίας από την πρίζα. Αποσυνδέσετε τυχόν συνδεδεμένες συσκευές.
Σημείωση: Τηρείτε όλους τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες κατά την εγκατάσταση του συστήματος.
Ηλεκτρική ασφάλεια
Μην εργάζεστε μόνος σε επικίνδυνες συνθήκες.
Υψηλό ηλεκτρικό ρεύμα από αγώγιμες επιφάνειες, είναι πιθανό να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα.
Ελέγξτε ότι όλα τα καλώδια τροφοδοσίας, τα βύσματα και η πρίζα είναι σε καλή κατάσταση.
Χρησιμοποιείτε ειδικευμένους τεχνικούς για να εγκαταστήσετε μόνιμα καλωδιωμένο εξοπλισμό.
Αν δεν είναι δυνατό να επιβεβαιωθεί η γείωση, αποσυνδέστε
τον εξοπλισμό από την πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος πριν τον
εγκαταστήσετε ή τον συνδέσετε σε άλλο εξοπλισμό. Επανασυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας μόνο αφού ολοκληρωθούν
όλες οι συνδέσεις.
Μην ακουμπάτε οποιονδήποτε μεταλλικό σύνδεσμο ή υποδοχή πριν αποσυνδεθεί η παροχή ρεύματος.
Συνδέστε τον εξοπλισμό σε κατάλληλη πρίζα για το PDU. Η πρίζα πρέπει να
είναι συνδεδεμένη σε κατάλληλο κύκλωμα
διακλάδωσης/μηχανισμό προστασίας (π.χ. ασφάλεια ή ασφαλειοδιακόπτη). Η σύνδεση σε οποιοδήποτε άλλο τύπο πρίζας
μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Προσοχή: Τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες ώστε να αποφευχθούν ζημιές στον εξοπλισμό:
Αν ο εξοπλισμός σας διαθέτει διακόπτη επιλογής τάσης στο τροφοδοτικό, φροντίστε να τον ρυθμίσετε στην τάση που
προσεγγίζει περισσότερο την τάση εναλλασσόμενου ρεύματος της περιοχής σας.
Λειτουργείτε τον εξοπλισμό μόνο με τροφοδοσία από εξωτερική πηγή που αναγράφεται στην ετικέτα ονομαστικών
ηλεκτρικών στοιχείων.
Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν πατάει πάνω στα καλώδια του εξοπλισμού σας.
Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα καλώδια τροφοδοσίας, κατάλληλα για τον εξοπλισμό. Οι ονομαστικές τιμές τάσης και
ρεύματος του καλωδίου πρέπει να είναι μεγαλύτερες από τις αντίστοιχες τιμές που αναγράφονται πάνω στον εξοπλισμό.
Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας του εξοπλισμού σε γειωμένες
πρίζες. Μην χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέων και
μην αφαιρείτε την ακίδα γείωσης από το καλώδιο.
Τηρείτε τις ονομαστικές τιμές για τα καλώδια επέκτασης και τα πολύπριζα. Βεβαιωθείτε ότι το σύνολο της τιμής των αμπέρ
των συσκευών που είναι συνδεδεμένες στο καλώδιο επέκτασης ή στο πολύπριζο δεν υπερβαίνει το 80 τοις εκατό της
μέγιστης ονομαστικής τιμής για το καλώδιο επέκτασης ή το πολύπριζο, αντίστοιχα.
Για την προστασία του εξοπλισμού από διακυμάνσεις ηλεκτρικής ισχύος, χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας από
υπέρταση, σταθεροποιητή τάσης ή σύστημα αδιάλειπτης παροχής ρεύματος (UPS).
Θα πρέπει να εξασφαλίζεται αξιόπιστη γείωση της μονάδας. Ιδιαίτερης προσοχής χρήζουν οι συνδέσεις παροχής που δεν
είναι απευθείας συνδέσεις στο κύκλωμα διακλάδωσης. Μια σύνδεση γείωσης υψηλού ρεύματος διαρροής είναι απαραίτητη
πριν τη σύνδεση της παροχής.
Ασφάλεια σύνδεσης εξοπλισμού
H καλωδίωση πρέπει να γίνει από ειδικό ηλεκτρολόγο.
Ελέγξτε τους εθνικούς και τοπικούς κώδικες πριν από την καλωδίωση.
Ένα σύστημα καλωδίων είναι απαραίτητο σε όλες τις συνδέσεις.
Επιλέξτε το μέγεθος του καλωδίου και τα βύσματα, όπως προβλέπονται από τους εθνικούς και τοπικούς κώδικες.
Μια εύκολα προσβάσιμη διάταξη αποσύνδεσης πρέπει να συμπεριληφθεί
στην καλωδίωση της κτιριακής εγκατάστασης.
Ασφάλεια κατά το χειρισμό των μπαταριών
Ο εξοπλισμός αυτός περιέχει μη αντικαταστήσιμη μπαταρία λιθίου σε σχήμα κέρματος. Μην επιχειρήσετε να
αντικαταστήσετε την μπαταρία.
Μην πετάτε τις μπαταρίες σε φωτιά. Μπορεί να εκραγούν.
Μην ανοίγετε ή τρυπάτε τις μπαταρίες. Περιέχουν ηλεκτρολύτη που είναι τοξικός και επιβλαβής για το δέρμα και τα μάτια.
Για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό, μη
φοράτε ρολόγια χειρός και δαχτυλίδια ή άλλα κοσμήματα όταν αντικαθιστάτε
μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε εργαλεία με μονωμένες λαβές.
Συστήματα rack
Το παρόν κιτ rack έχει εγκριθεί μόνο για το παρεχόμενο περίβλημα. Αποτελεί ευθύνη σας να διασφαλίσετε ότι η
εγκατάσταση του εξοπλισμού σε οποιοδήποτε άλλο rack συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα. Η Dell δεν
αναλαμβάνει καμία ευθύνη και δεν παρέχει καμία εγγύηση σχετικά με τους συνδυασμούς εξοπλισμού με οποιοδήποτε άλλο
rack.
Πριν την εγκατάσταση του εξοπλισμού σας σε rack, τοποθετήστε όλους τους μπροστινούς και πλευρικούς σταθεροποιητές
rack. Αν δεν τους τοποθετήσετε, το rack θα ανατραπεί.
Πάντα φορτώνετε από κάτω προς τα πάνω, τοποθετώντας πρώτα τα πιο βαριά στοιχεία.
Μην υπερφορτίζετε το κύκλωμα διακλάδωσης που τροφοδοτεί με εναλλασσόμενο ρεύμα το rack.
Μην πατάτε και μην στέκεστε πάνω σε στοιχεία
που βρίσκονται στο rack.
Η τοποθέτηση του εξοπλισμού στο rack ή στο περίβλημα δεν θα πρέπει να επιτρέπει τη δημιουργία επικίνδυνων συνθηκών
εξαιτίας ανομοιόμορφου μηχανικού φορτίου.
Χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες βίδες ή μπουλόνια όταν συνδέετε τα μέρη.
Η εγκατάσταση του εξοπλισμού στο rack ή στο περίβλημα δεν θα πρέπει να εμποδίζει τη ροή αέρα
που απαιτείται για την
ασφαλή λειτουργία του εξοπλισμού.
Πληροφορίες ανακύκλωσης
Η Dell συνιστά η απόρριψη των εξαρτημάτων υπολογιστών, των οθονών, των εκτυπωτών, και άλλων περιφερειακών συσκευών να γίνεται
με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Πιθανές μέθοδοι είναι η επαναχρησιμοποίηση εξαρτημάτων ή ολόκληρων προϊόντων και η
ανακύκλωση προϊόντων, μερών και υλικών.
Για συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τα παγκόσμια προγράμματα ανακύκλωσης της Dell, επισκεφθείτε τη σελίδα
www.dell.com/earth.
Κοινοτική Οδηγία για τις μπαταρίες
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος πρέπει να συγκεντρώνονται
ξεχωριστά και δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ουσίες που περιέχονται στις μπαταρίες
μπορεί να έχουν δυνητικά αρνητική επίπτωση στην υγεία και το περιβάλλον. Προωθήστε την ανακύκλωση των
μπαταριών, συμβάλλοντας στην προστασία, διατήρηση και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος.
Επικοινωνήστε με τις τοπικές υπηρεσίες ή εμπορικά καταστήματα για οδηγίες σχετικά με τα διαθέσιμα προγράμματα
συγκέντρωσης και ανακύκλωσης. Εναλλακτικά, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.euro.dell.com/recycling.
Οδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Θα πρέπει να παραδίδεται σε κατάλληλη σημείο συλλογής για ανάκτηση και ανακύκλωση. Για
πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες ανακύκλωσης αυτού του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση: www.euro.dell.com/recycling.
Καταχώριση, Αξιολόγηση και Αδειοδότηση χημικών (REACH)
REACH ονομάζεται το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (ΕΕ) για τις χημικές ουσίες. Πληροφορίες
σχετικά με ουσίες πολύ υψηλού κινδύνου που περιέχονται στα προϊόντα Dell σε συγκεντρώσεις άνω του 0,1 % κατά
βάρος (κ.β.) θα βρείτε στη διεύθυνση www.dell.com/environmental_datasheets.
Υπερχλωρικό υλικό
Η μπαταρία αυτού του προϊόντος μπορεί να περιέχει υπερχλωρικά και μπορεί να χρειάζεται ειδικό χειρισμό κατά την ανακύκλωση ή την
απόρριψη. Ανατρέξτε στη διεύθυνση www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Κανονισμοί εξαγωγών
Ο πελάτης αναγνωρίζει ότι αυτά τα προϊόντα, που μπορεί να περιλαμβάνουν τεχνολογία και λογισμικό, υπόκεινται στη νομοθεσία
τελωνείων και ελέγχου εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών (“Η.Π.Α.”) και μπορεί επίσης να υπόκειται στη νομοθεσία και στις διατάξεις
τελωνείων και ελέγχου εξαγωγών της χώρας στην οποία κατασκευάζονται ή/και παραλαμβάνονται τα προϊόντα. Ο πελάτης συμφωνεί όσον
αφορά την τήρηση αυτών των νόμων και διατάξεων. Επιπλέον, σύμφωνα με τη νομοθεσία των Η.Π.Α., απαγορεύεται η πώληση, εκμίσθωση
ή με άλλο τρόπο μεταφορά των προϊόντων σε απαγορευμένους τελικούς χρήστες ή σε απαγορευμένες χώρες. Επιπρόσθετα, απαγορεύεται η
πώληση, εκμίσθωση ή με άλλο τρόπο μεταφορά ή χρήση από τελικό χρήστη που εμπλέκεται σε δραστηριότητες που σχετίζονται με όπλα
μαζικής καταστροφής, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων, δραστηριοτήτων που σχετίζονται με το σχεδιασμό, ανάπτυξη, παραγωγή ή
χρήση πυρηνικών όπλων, υλικών ή εγκαταστάσεων, πυραύλων ή την υποστήριξη πυραυλικών προγραμμάτων και χημικών ή βιολογικών
όπλων.
Εγκρίσεις του ρυθμιστικού φορέα
Για πρόσθετες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τοποθεσία www.dell.com και επισκεφθείτε την κεντρική σελίδα σχετικά με τη συμμόρφωση
με τους κανονισμούς: www.dell.com/regulatory_compliance.
Allgemeine Informationen
Übersicht
Dieser Sicherheitsleitfaden enthält wichtige Vorschriften zur Installation und Wartung von Dell-Produkten. Er richtet sich an alle Kunden,
die Dell-Produkte aufstellen, installieren, transportieren oder warten möchten. Jegliche Änderungen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich von Dell genehmigt wurden, können das Erlöschen der Garantie zur Folge haben.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die bei der Installation der Rack-
Verteilerleiste von Dell befolgt werden müssen.
Sicherheit
Stromschlaggefahr
An diesen Geräten können hohe Spannungen anliegen. Versuchen Sie nicht, die Anlage zu zerlegen. Reparaturarbeiten
dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Die Anlage darf nur an einen für sie reservierten Stromkreis mit einzelnem Ausgang angeschlossen werden.
Der Stecker ist zugleich Abschaltvorrichtung des Geräts. Den Stecker in der Nähe der Anlage gut zugänglich in die
Steckdose stecken.
Die Anlage darf ausschließlich über eines der separat erhältlichen Netzkabel betrieben werden. Verwenden Sie das für Ihr
Land geeignete Netzkabel.
Die Anlage niemals mit abgenommenen Abdeckungen betreiben.
Die internen Komponenten können sich im laufenden Betrieb extrem stark aufheizen. Vor dem Hantieren mit solchen
Komponenten abwarten, bis diese sich abgekühlt haben.
Keine beschädigten Bauteile wie z. B. abisolierte, ausgefranste oder beschädigte Stromkabel verwenden.
Die Anlage nicht an Stellen verwenden, wo diese nass werden könnte. Die Anlage gegen ein Eindringen von Flüssigkeiten
schützen. Sollte die Anlage nass geworden sein, die Stromversorgung der Anlage und aller angeschlossenen Geräte trennen.
Falls die Verteilerleiste an eine Steckdose angeschlossen ist, zuerst den Netzstrom am Überlastschalter ausschalten; dann
erst das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Alle angeschlossenen Geräte von der Anlage trennen.
Hinweis: Bei der Installation des Systems sind die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften zu beachten.
Elektrische Sicherheit
Arbeiten Sie unter gefährlichen Bedingungen niemals alleine.
Hochspannung durch stromleitendes Material kann ernsthafte Verbrennungen verursachen.
Stellen Sie sicher, dass sich alle Stromkabel, Stecker und Steckdosen in einwandfreiem Zustand befinden.
Fest verdrahtete Geräte dürfen nur von qualifiziertem Personal installiert werden.
Falls nicht verifiziert werden kann, dass die Anlage geerdet ist, trennen Sie die Anlage von der Netzsteckdose, bevor Sie
weitere Geräte installieren oder anschließen. Schließen Sie das Netzkabel erst wieder an, nachdem alle Verbindungen
hergestellt wurden.
Fassen Sie keine Verbindungsstücke aus Metall an, bevor die Stromversorgung abgeschaltet wurde.
Schließen Sie die Anlage an eine für die PDU geeignete Steckdose an. Diese Steckdose muss durch eine entsprechende
Haus- oder Netzsicherung (z. B. eine Sicherung oder einen Überlastschalter) geschützt sein. Beim Anschluss der Anlage an
eine andere Art von Steckdose besteht Stromschlaggefahr.
Vorsicht: Halten Sie sich an die folgenden Anweisungen, um eine Beschädigung der Hardware zu vermeiden:
Wenn das Netzteil der Hardware über einen Spannungswählschalter verfügt, stellen Sie diesen bitte auf die Spannung ein,
die dem an Ihrem Standort verfügbaren Wechselstrom am genauesten entspricht.
Betreiben Sie die Anlage ausschließlich über die auf der Nennleistungsplakette angegebene externe Stromversorgung.
Achten Sie darauf, dass nichts auf den Kabeln der Anlage abgestellt wird.
Verwenden Sie nur zugelassene, für die Anlage ausgelegte Stromkabel. Nennspannung und Nennstromstärke des Kabels
müssen die auf der Anlage vermerkten Kennzahlen übertreffen.
Verbinden Sie die Stromkabel der Anlage mit vorschriftsmäßig geerdeten Steckdosen. Verwenden Sie keine
Zwischenstecker und entfernen Sie niemals den Erdungspol vom Stecker.
Beachten Sie die Kennzahlen für etwaige Verlängerungskabel und Verteilerleisten. Achten Sie darauf, dass die Amperezahl
aller mit dem Verlängerungskabel oder der Verteilerleiste verbundenen Geräte 80 Prozent der maximal zulässigen
Amperezahl für das Verlängerungskabel oder die Verteilerleiste nicht übersteigt.
Verwenden Sie zum Schutz der Anlage gegen Schwankungen in der Stromversorgung einen Überspannungsschutz, ein
Netzentstörgerät oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV).
Das Gerät muss jederzeit zuverlässig geerdet sein. Besondere Aufmerksamkeit ist dabei Versorgungsanschlüssen zu
widmen, die nicht direkt mit dem Abzweigstromkreis verbunden sind. Vor dem Anschließen der Stromversorgung muss
zwingend für eine Erdverbindung von hoher Kriechstromfestigkeit gesorgt werden.
Sicherheit bei der Festverdrahtung
Die Verdrahtung muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
Vor der Verdrahtung die einschlägigen Elektrovorschriften in Erfahrung bringen.
Die gesamte Festverdrahtung muss zugentlastet sein.
Die Stärke der Leitungen und Anschlüsse muss den geltenden Elektrovorschriften entsprechen.
Die Gebäudeverkabelung muss mit einer leicht zugänglichen Abschaltvorrichtung ausgestattet sein.
Sicherheit beim Umgang mit Batterien
Dieses Gerät enthält eine nicht auswechselbare Lithium-Knopfzelle. Versuchen Sie nicht, die Knopfzelle auszutauschen.
Batterien niemals verbrennen. Die Batterien könnten explodieren.
Batterien niemals öffnen oder zerstören. Das in ihnen enthaltene Elektrolyt ist giftig und schädlich für Haut und Augen.
Um die Verletzungsgefahr zu verringern, entfernen Sie erst Armbanduhren und Schmuck, z.B. Ringe, bevor Sie Batterien
austauschen. Benutzen Sie nur Werkzeug mit isolierten Griffen.
Rackmount-Systeme
Ihr Rackmount-Satz ist ausschließlich für das mitgelieferte Gehäuse zugelassen. Es liegt in Ihrer Verantwortung,
sicherzustellen, dass ein etwaiger Einbau der Anlage in ein anderes Rack allen geltenden Vorschriften entspricht. Dell lehnt
jegliche Haftung und Garantien hinsichtlich etwaiger Kombinationen der Anlage mit anderen Racks ab.
Bevor Sie die Anlage in ein Rack einbauen, müssen Sie alle vorderen und seitlichen Rack-Stabilisierungshalterungen
anbringen. Wird das Anbringen der Stabilisierungshalterungen unterlassen, kann das Rack umkippen.
Bestücken Sie das Rack stets von unten nach oben, und bauen Sie die schwersten Geräte zuerst ein.
Den Abzweigstromkreis, der das Rack mit Wechselstrom versorgt, nicht überlasten.
Die im Rack eingebauten Komponenten nicht als Standflächen oder Trittstufen verwenden.
Die Geräte müssen so in das Rack oder Gehäuse eingebaut werden, dass keine gefährlichen Situationen durch
unausgewogene mechanische Belastung entstehen können.
Verwenden Sie zum Anbringen der Befestigungsteile ausschließlich die mitgelieferten Schrauben oder Bolzen.
Die Geräte müssen so in das Rack oder Gehäuse eingebaut werden, dass die für einen gefahrlosen Betrieb der Geräte
erforderliche Luftzirkulation nicht behindert wird.
Informationen zum Recycling
Dell empfiehlt seinen Kunden eine möglichst umweltfreundliche Entsorgung gebrauchter Computer, Monitore, Drucker und anderer
Peripheriegeräte. Zu den potenziellen Entsorgungsmethoden gehören unter anderem die Wiederverwendung von Bauteilen oder ganzen
Produkten sowie das Recycling von Produkten, Komponenten und Werkstoffen.
Nähere Informationen zu den weltweiten Recycling-Programmen von Dell finden Sie unter www.dell.com/earth.
Batterie-Richtlinie
In der Europäischen Union weist diese Plakette darauf hin, dass die Batterien in dem betreffenden Produkt separat zu
sammeln sind und nicht der häuslichen Abfallentsorgung zugeführt werden dürfen. Die in Batterien enthaltenen
Substanzen können sich schädlich auf Gesundheit und Umweht auswirken. Es liegt an Ihnen, verbrauchte Batterien
dem Recycling zuzuführen und dadurch zum Schutz, zum Erhalt und zur Verbesserung der Qualität unserer Umwelt
beizutragen. Sie sollten sich bei dem in Ihrem Gebiet zuständigen Amt oder im Fachhandel nach Rücknahme- und
Recycling-Modellen erkundigen. Entsprechende Informationen finden Sie auch unter: www.euro.dell.com/recycling.
EU-Richtlinie zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)
In der Europäischen Union weist diese Plakette darauf hin, dass das betreffende Produkt nicht der häuslichen
Abfallentsorgung zugeführt werden darf. Es sollte an einer entsprechenden Rücknahmestelle abgegeben werden, um
eine Aufbereitung und Wiederverwertung zu ermöglichen. Informationen dazu, wie dieses Produkt in Ihrem Land auf
verantwortungsvolle Weise dem Recycling zugeführt werden kann, finden Sie unter: www.euro.dell.com/recycling.
Registrierung, Evaluierung, Zulassung von Chemikalien (REACH)
Die REACH-Richtlinie ist die Chemikalienverordnung der Europäischen Union (EU). Informationen zu besonderen
Problemstoffen in einer Konzentration von über 0,1% Massenprozent in Produkten von Dell finden Sie unter
www.dell.com/environmental_datasheets.
Perchlorathaltige Werkstoffe
Die Knopfzellenbatterie dieses Produkts enthält eventuell Perchlorat und muss daher auf besondere Weise der Wiederverwertung zugeführt
oder entsorgt werden. Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Exportbestimmungen
Dem Kunden ist bekannt, dass diese Produkte, zu denen auch bestimmte Technologien und Software gehören können, den US-
amerikanischen Gesetzen und Bestimmungen zu Zoll- und Exportbeschränkungen unterliegen, möglicherweise auch den im Herstellungs-
und/oder Importland geltenden Gesetzen und Bestimmungen zu Zoll- und Exportbeschränkungen. Der Kunde verpflichtet sich, diese
Gesetze und Bestimmungen einzuhalten. Nach US-amerikanischem Recht dürfen die Produkte außerdem nicht an Benutzer oder Länder
verkauft, vermietet oder auf andere Weise verfügbar gemacht werden, die einem entsprechenden Handelsembargo unterliegen. Darüber
hinaus dürfen die Produkte nicht an Endverbraucher verkauft, vermietet oder auf andere Weise verfügbar gemacht werden, die an Aktivitäten
zur Verbreitung von Massenvernichtungswaffen beteiligt sind; hierzu gehören unter anderem Aktivitäten, die auf die Konstruktion,
Entwicklung, Herstellung oder Verwendung von Kernwaffen, kernwaffenfähigen Substanzen oder nuklearen Einrichtungen, Raketen oder
auf die Unterstützung von Raketenprojekten oder chemischen oder biologischen Waffen abzielen.
Behördliche Zulassungen
Weitere behördliche Informationen finden Sie auf der eigens dafür eingerichteten Homepage auf www.dell.com unter folgender
Adresse: www.dell.com/regulatory_compliance.