Release Notes

2
一般信息
概述
本 《安全指南》包含安装和维护戴尔设备期间必须严格遵守的重要说明。本指南的目标读者是负责戴尔设备设置、安装、移位
或维护的戴尔客户。 未经戴尔的明示许可擅自改动和改造本设备均不能获得保修。
保存这些说明 . 本手册包含安装戴尔机架式 PDU 期间必须严格遵守的重要说明。
安全信息
电气危险
此设备可能带有危险电压。切勿擅自拆卸设备。 设备只允许由取得相关资质的维修人员进行维修。
只允许将该设备连接到单输出口专用电路。
设备插头应当断开。 在设备附近易于接近的地方安装插座。
设备只允许使用额外提供的电源线。请选择适合您所在地区使用的电源线。
请勿在盖板拆下的情况下操作设备。
内部组件在工作期间可能异常灼热。在处理前请留出足够的时间进行冷却。
请勿使用损坏的设备，包括裸露、磨损或损坏的电源线。
请勿在潮湿的环境中使用设备。保护设备不受液体侵蚀。如果您的设备不慎被浸湿，请断开设备电源及所有附带
设备的电源。如果 PDU 连接到电源插座，在试图从电源插座上拔下电源线之前请首先关闭断路器的交流电源。断
开所有连接的设备。
注：在安装该系统时，请遵守所有的地方和国家规程。
电气安全
请勿独自在危险条件下作业。
高电流通过导电材料会引起严重烧伤。
请检查每根电源线、每个插头及插座是否处于良好的工作状态。
请雇用取得相关资格的人员来安装具有永久接线的设备。
当无法证实接地状态时，在安装设备或将设备连接到其它设备之前，应首先将设备与市电电源插座断开。只有全
部连接完成后才允许重新连接电源线。
在电源完全断开前，请勿触摸任何金属连接器。
按照 PDU 的要求，将本设备连接至适当的电源插座。 插座必须连接到合适的分支线路 / 主保护装置 （例如保险
丝或断路器）。 连接到任何其它类型的插座可能导致电击的风险。
注意请遵守以下说明，以防止损坏硬件：
如果您的硬件具有可用于选择电源的电压选择开关，请务必将电压设定为与您当地的交流电源最匹配的值。
只允许使用电气额定值标签上所规定的外部电源类型来操作设备。
务必确保设备电缆不受外界物体挤压。
只允许使用设备专用的防爆电源线。电缆的额定电压和电流值应该超过设备上标示的额定值。
将设备电源线插入正确的接地插座。请勿使用转接插头，也不要拆除电缆上的接地引脚。
请遵守延长电缆和电源板的额定值。务必确保插入延长电缆或电源板的所有设备的额定电流总值不超过延长电缆
或电源板额定电流限值的 80%。
为防止设备电源波动，请使用浪涌抑制器、线路调节器或不间断电源 (UPS)。
设备必须保持可靠接地。如果没有与分支线路直接相连，要特别注意电源线路连接状态。在连接电源之前，采用
高标准的漏电流接地连接保护很重要。
硬连线安全
必须由取得相关资质的电气人员实施布线。
在布线之前，请参照国家和地方规程。
所有硬连线都必须使用应变电缆。
根据国家和地方规程选择电线尺寸和连接器。
楼宇安装布线中应该内置一个随时可用的断开装置。
电池安全
本设备配有一块不可更换的钮扣形锂电池。 切勿尝试更换此电池。
请勿将电池投入火中。否则，电池可能会爆炸。
不要拆解或毁坏电池。 电池内的电解液有毒，会损害皮肤和眼睛。
为了避免因能量危险造成人身伤害，在更换电池时，请摘下腕表和首饰，例如戒指。 请使用带绝缘手柄的工具。
机架式安装系统
您的机架套件仅供附带的机柜使用。如果要将设备安装到其它机架上，您有责任确保安装过程符合所有适用的标
准。对于设备使用其它机架的情况，戴尔不承担任何责任和保修义务。
在将设备安装到机架之前，请首先安装前方和侧面的所有机架稳定装置。不安装机架稳定装置会导致机架翻倒。
务必始终自下而上装载设备，首先装载最重的设备。
为机架供电的交流电源分支线路不得出现过载现象。
请勿踩踏机架中的任何组件。
将设备安装到机架或机柜时请小心避免出现由于机械负载不平衡而导致的危险情况。
在安装硬件时，只允许使用自带的螺钉或螺栓。
将设备安装到机架或机柜时，应确保设备安全操作所需的气流量不受影响。
回收信息
戴尔建议用户以环保的方式来处置用旧的计算机硬件、监视器、打印机以及其它外围设备。 可行的处理方式包括再利用个别 部
件或整个产品以及回收产品、部件和材料。
要了解戴尔全球回收计划的具体信息，请登录 www.dell.com/earth。
电池指令
在欧盟境内，该标签标示，产品上的电池应当单独回收，不得作为生活垃圾进行处置。 电池中的物质可能对
健康和环境造成潜在的负面影响，您必须在回收废旧电池方面有所行动，从而为保护、保持和改善环境质量
作出贡献。 欲获取有关现行收集和回收计划的详情，请与当地的权利机构或者经销商联系。 也可以访问：
www.euro.dell.com/recycling。
报废电子电气设备 (WEEE) 指令
在欧盟指令中，此标签表示该产品不能作为生活垃圾丢弃。应该将产品收集到合适的工厂，以便进行回收再
利用。要了解在您的国家如何回收此产品的信息，请登录：www.euro.dell.com/recycling。
化学品注册、评估、许可和限制法规 (REACH)
REACH 是欧盟 (EU) 针对化学物质设立的规章制度。可以登录 www.dell.com/environmental_datasheets 查
看戴尔产品中浓度超过 0.1% ( 重量百分比 w/w) 的高度关注物质的信息。
高氯酸盐材料
本产品的钮扣形锂电池可能含有高氯酸盐，在回收或处置时，可能要求特殊处理。请参见
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate。
出口规定
客户承认，本产品可能包含受限于美国 （ “U.S.” ）海关和出口管制法律和法规的技术和软件，其也可能必须服从制造和 / 或接
收本产品之国家的海关和出口法律和法规。 客户同意遵守这些法律和法规。 此外，根据美国法律，本产品不得出售、租赁或以其
它方式，转让给受限制的终端客户或受限制的国家。 而且，本产品不得出售、租赁或以其它方式转让给从事与大规模杀伤武器有
关的终端用户，或者为其所用，包括但不限于与设计、开发、生产或使用核武器、材料或者设施、导弹，亦或支持导弹项目和化
学及生物武器有关的活动。
管理机构认证
有关其它管制信息，请参阅 www.dell.com 上位于 www.dell.com/regulatory_compliance.
Splošne informacije
Predstavitev
Ta varnostni priročnik vsebuje navodila, ki jih morate upoštevati med montažo in vzdrževanjem opreme Dell. Namenjen je Dellovim
kupcem, ki nameščajo, montirajo, premikajo ali vzdržujejo opremo Dell. Spremembe in prilagoditve tem enotam, ki niso izrecno
dovoljene s strani Della, lahko izničijo garancijo.
Shranite ta navodila. Ta priročnik vsebuje pomembna navodila, ki jih morate upoštevati med nameščanjem PDU konzole Dell.
Varnost
Električna nevarnost
Ta oprema vsebuje potencialno nevarne napetosti. Ne poskušajte razstavljati enote. Popravila lahko opravlja samo
kvalificirano servisno osebje.
To opremo lahko priklopite le v enojno vtičnico izbranega krogotoka.
Vtikač služi kot element za popolni odklop opreme. Namestite ga poleg opreme, na enostavno dostopno mesto.
Opremo lahko priklopite le z enim od priloženih električnih kablov. Slednjega izberite glede na električne standarde vaše
regije.
Če so pokrovi opreme odstranjeni, slednje ne uporabljajte.
Notranji deli med delovanjem lahko postanejo izjemno vroči. Pred prijemanjem počakajte, da se ustrezno ohladijo.
Poškodovane opreme in iztrošenih, obrabljenih ali poškodovanih električnih kablov ne uporabljajte.
Če se oprema zmoči, je ne uporabljajte. Opremo zaščitite pred tekočinami. Če se vaša oprema zmoči, odklopite napajanje z
vseh priklopljenih naprav. Če je PDU priklopljena v električno vtičnico, pred odstranjevanjem kabla prekinite napajanje s
stikalom. Odklopite vse priklopljene naprave.
Opomba: Pri nameščanju opreme sledite lokalnim in nacionalnim predpisom.
Električna varnost
V nevarnih pogojih ne delajte sami.
Visoka napetost lahko skozi prevodne materiale povzroči resne opekline.
Preverite, le so vsi napajalni kabli, vtikači in vtičnice v dobrem stanju.
Opremo, ki bo priklopljena permanentno naj namesti usposobljeni električar.
Ko ozemljitve ne morete zagotovo potrditi, opremo pred priklopom druge naprave najprej odklopite iz vira napajanja.
Električni kabel pritrdite šele, ko so vse povezave opravljene.
Preden ne izklopite elektrike, ne prijemajte nobenih kovinskih priključkov.
Priklopite napravo na ustrezen vir napajanja, kot je predvideno za PDU. Vir napajanja mora biti priklopljen na primerno
varovalo toka/glavni (npr. varovalka ali prekinjevalec toka). Povezava na katerokoli drug vir napajanja lahko povzroči
električni šok.
Svarilo: Za preprečevanje poškodb strojne opreme upoštevajte naslednja varnostna navodila:
Če je na napravi stikalo za izbiro napetosti napajanja, se prepričajte, da je nastavljeno tako, da ustreza lokalnemu omrežju.
Napravo lahko napajate le z napajalnikom, katerega lastnosti ustrezajo navedenim na nalepki s tehničnimi podatki.
Poskrbite, da nič ne bo postavljeno na napajalnih kablih.
Uporabljajte le odobrene in ustrezne napajalne kable. Napetost in tok napajanja ne smeta presegati navedenih omejitev.
Napajalni kabel vedno vstavite v ustrezno ozemljeno električno vtičnico. Nikoli ne uporabljajte adapterjev vtikača, niti ne
odstranjujte ozemljitve s kabla.
Preverite tehnične lastnosti podaljška in uporabite ustreznega. Zagotovite, da skupna amperaža naprav ali opreme,
priklopljene v podaljšek ali razdelilnik ne bo presegala 80 % amperske omejitve podaljška ali razdelilnika.
Za pomoč pri zaščiti opreme pred nihanji električne energije, uporabite zaščitni dušilni element, prenapetostni izenačevalnik
ali enoto za zagotavljanje neprekinjenega električnega napajanja (UPS).
Poskrbeti morate tudi za zanesljivo ozemljitev enote. Predvsem pa morate posvetiti dodatno pozornost virom napajanja, ki
niso neposredne povezave v omrežje. Pred povezavo naprave v napajanje, morate zagotoviti visokonapetostno ozemljeno
napajanje.
Varnost fiksne električne napeljave
Električne kable mora napeljati usposobljeni električar.
Pred nameščanjem preverite nacionalne in lokalne predpise.
Električni kabli morajo biti trdno pritrjeni.
Presek žic in veznih elementov mora biti skladne z nacionalnimi in lokalnimi predpisi.
V omrežju stavbe mora biti nameščena naprava za zasilno prekinitev napajanja.
Zaščita baterije
Naprava vsebuje nezamenljivo litijevo ploščato baterijo. Ne poskušajte razstavljati baterije.
Baterije ne izpostavljajte ognju. Lahko eksplodira.
Ne odpirajte ali uničujte baterije. Vsebuje strupen elektrolit, ki lahko poškoduje vašo kožo in oči.
Da bi se izognili nevarnosti, pred menjavo baterij snemite ročne ure in nakit, kot so prstani. Uporabljajte orodje z izoliranimi
ročaji.
Konzolni sistemi
Vaš konzolni sistem je odobren le za priloženo konfiguracijo. Pri priključevanju opreme v druge konzole poskrbite za
zagotovitev predpisanih standardov, pri tem pa upoštevajte, da je tovrstno ravnanje izključno vaša odgovornost, Dell ne
prevzema nobene ne odgovornosti ali jamstva za priklop opreme na druge konzole.
Pred nameščanjem opreme na konzolo, nanjo namestite sprednji in zadnji stabilizator. Če stabilizatorjev ne namestite, se
konzola lahko prevrne.
Elemente vedno nameščajte od spodaj navzgor, odstranjujte pa jih od zgoraj navzdol.
Pazite, da ne boste preobremenili električnega krogotoka, ki napaja konzolo.
Konzole ne postavljajte na noben predmet, niti slednjih ne postavljajte nanjo.
Pritrditev opreme na konzolo ali ogrodje morate urediti tako, da boste preprečili njeno prevrnitev četudi bo slednja
neenakomerno obtežena.
Za pritrjevanje strojne opreme uporabite le priložene vijake.
Namestitev opreme na konzolo ali ogrodje mora zagotavljati zadosten pretok zraka in varno delovanje naprav.
Reciklažne informacije
Dell kupcem priporoča, da odlagajo rabljeno računalniško opremo, monitorje, tiskalnike in ostale zunanje enote na okolju prijazen način.
Potencialne metode vključujejo ponovno uporabo delov ali celotnega izdelka, ter reciklažo izdelkov, komponent in materialov.
Za specifične informacije o Dellovih vsesvetovnih reciklažnih programih, si oglejte www.dell.com/earth.
Direktiva o baterijah
V Evropski uniji ta oznaka nakazuje, da se morajo baterije izdelka zbirati ločeno in se jih ne sme zavreči skupaj z
gospodinjskimi odpadki. Snovi v baterijah lahko škodujejo zdravju in okolju, zato je vaša naloga, da jih primerno
reciklirate in s tem prispevate k varstvu, ohranjanju in izboljšanju kakovosti okolja. Stopite v stik z lokalnim organom
ali prodajalcem za podrobnosti o možnostih zbiranja in recikliranja. Ali pa obiščite: www.euro.dell.com/recycling.
Direktiva o rabljeni električni in elektronski opremi (WEEE)
Ta nalepka v Evropski uniji označuje, da izdelka ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Slednjega
morate odlagati na ustreznih odlagališčih, kjer bo posredovan v obnovo ali reciklažo. Za informacije o reciklažni
odgovornosti znotraj vaše države, si oglejte: www.euro.dell.com/recycling.
Registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij (REACH)
REACH je normativna ureditev kemijskih snovi v Evropski uniji (EU). Informacije o kritičnih substancah ki jih
vsebujejo izdelki Dell v deležih preko 0,1 % teže na težo (w/w) lahko najdete na www.dell.com/
environmental_datasheets.
Perklorat
Ploščata litijeva baterija tega izdelka lahko vsebuje perklorat, zato veljajo posebne zahteve in ukrepi za ravnanje z njo. Obiščite
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Izvozni predpisi
Kupec se zaveda, da za te izdelke, ki lahko vključujejo tehnologijo in programsko opremo, veljajo zakoni carinjenja in nadzora izvoza ter
predpisi Združenih držav Amerike ("ZDA"). Zanje lahko veljajo tudi zakoni glede carinjenja in izvoza ter predpisi države, v kateri so izdelki
izdelani in/ali se tam prodajajo. Kupec se zavezuje, da bo spoštoval te zakone in predpise. V skladu z zakonodajo ZDA se izdelki ne smejo
prodajati, dajati v najem ali kako drugače prenašati določenim končnim uporabnikom ali določenim državam. Poleg tega se izdelki ne smejo
prodajati, dajati v najem ali kako drugače prenašati končnemu uporabniku, ki sodeluje v dejavnostih, povezanih z orožjem za množično
uničevanje, vključno in brez omejitve, v dejavnostih, povezanih z oblikovanjem, razvojem, proizvodnjo ali uporabo jedrskega orožja,
materialov ali naprav, izstrelkov ali podpornih elementov za izstrelke in kemijskega ali biološkega orožja.
Odobritve regulatorne agencije
Za dodatne regulatorne informacije si oglejte domačo stran normativne skladnosti na www.dell.com naslednja lokacija: www.dell.com/
regulatory_compliance.
Všeobecné informácie
Prehľad
Táto bezpečnostná príručka obsahuje dôležité pokyny, ktoré by mali byt’ dodržiavané počas inštalácie a údržby zariadenia Dell. Je určená
pre zákazníkov spoločnosti Dell, ktorí nastavujú, inštalujú, premiestňujú alebo vykonávajú údržbu zariadení Dell. Zmeny a modifikácie
tejto jednotky, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnost’ou Dell, môžu mat’ za následok zrušenie záruky.
Tieto pokyny si uložte . Táto príručka obsahuje dôležité pokyny, ktoré musia byt’ dodržiavané počas inštalácie regálovej PDU od
spoločnosti Dell.
Bezpečnost’
Elektrické nebezpečenstvo
Toto zariadenie obsahuje potenciálne nebezpečné napätia. Nepokúšajte sa jednotku rozoberat’. Opravy môže vykonávat’ len
kvalifikovaný servisný personál.
Toto zariadenie pripájajte len k obvodu určenému pre jednu zásuvku.
Zástrčka slúži na odpojenie zariadenia. Zásuvku namontujte v blízkosti zariadenia tak, aby bola dobre dostupná.
Zariadenie sa môže používat’ len s jednou z dodatočne ponúkaných napájacích šnúr. Zvoľte správnu šnúru pre váš región.
Nepracujte so zariadením, ak je odstránený niektorý kryt.
Vnútorné komponenty môžu počas prevádzky dosiahnut’ extrémne vysokú teplotu. Pred manipuláciou počkajte dostatočný
čas, ktorý je potrebný na vychladnutie.
Nepoužívajte poškodené zariadenie vrátane nechránených, rozstrapkaných alebo inak poškodených napájacích šnúr.
Nepoužívajte zariadenie tam, kde by mohlo byt’ vystavené pôsobeniu vody. Chráňte zariadenie pred vniknutím kvapaliny.
Ak dôjde k vystaveniu zariadenia pôsobeniu vody, odpojte jeho napájanie a napájanie všetkých pripojených zariadení. Ak je
jednotka PDU pripojená k elektrickej zásuvke, vypnite striedavé napájanie na ističi predtým, ako sa pokúsite odpojit’
napájacie káble od elektrickej zásuvky. Odpojte všetky pripojené zariadenia.
Poznámka: Pri inštalácii tohto systému dodržiavajte všetky štátne a miestne predpisy.
Elektrická bezpečnost’
Ak nie sú podmienky pri práci bezpečné, nepracujte sami.
Silný prúd môže prostredníctvom vodivých materiálov spôsobit’ vážne popáleniny.
Skontrolujte, či sú všetky napájacie šnúry, zástrčky a zásuvky v dobrom stave.
Inštaláciu trvale zapojených zariadení musí vykonat’ kvalifikovaný personál.
Ak nie je možné preskúšat’ uzemnenie, odpojte zariadenie od elektrického rozvodu a až potom ho inštalujte alebo pripojte k
inému zariadeniu. Napájaciu šnúru opätovne pripojte, až keď sú vytvorené všetky pripojenia.
Pred odpojením napájania nemanipulujte so žiadnym kovovým konektorom.
Zariadenie pripojte k vhodnej elektrickej zásuvke, ako sa vyžaduje pre jednotku PDU. Zásuvka musí byt’ pripojená k
vhodnej ochrane obvodu/rozvodu (napr. poistka alebo istič). Pripojenie k inému typu zásuvky môže mat’ za následok riziko
zasiahnutia elektrickým prúdom.
Pozor: Aby ste zabránili poškodeniu technického vybavenia, dodržiavajte nasledovné pokyny:
Ak má vaše technické vybavenie prepínač voľby napätia na napájacom zdroji, zabezpečte, aby bol nastavený na napätie čo
najviac podobné striedavému napätiu, ktoré máte k dispozícii.
Zariadenie prevádzkujte len s typom externého zdroja napájania vyznačeným na štítku elektrických charakteristických
hodnôt.
Zabezpečte, aby sa na kábloch vášho zariadenia nenachádzali žiadne predmety.
Používajte len schválené napájacie káble dimenzované pre zariadenie. Napät’ové a prúdové menovité hodnoty káblov musia
byt’ vyššie ako sú hodnoty vyznačené na zariadení.
Pripojte napájacie káble zariadenia k správne uzemneným zásuvkám. Nepoužívajte adaptérové zástrčky ani neodstraňujte
uzemňovací vývod z kábla.
Dodržiavajte predpísané hodnoty pre predlžovaciu šnúru a zásuvkovú lištu. Zabezpečte, aby celková hodnota prúdu v
ampéroch pre všetky zariadenia pripojené k predlžovacej šnúre alebo zásuvkovej lište neprekročila 80% nominálnej
prúdovej hodnoty stanovenej pre predlžovaciu šnúru alebo zásuvkovú lištu.
Pre ochranu zariadenia pred výkyvmi elektrického napájania použite prepät’ovú poistku, zariadenie na úpravu siete alebo
neprerušovaný napájací zdroj (UPS).
Musí byt’ zabezpečené spoľahlivé uzemnenie jednotky. Zvláštnu pozornost’ treba venovat’ prípojkám napájania, ktoré nie
sú priamo pripájané k okruhu vetvy. Uzemňovacie spojenie pre vysoký zvodový prúd musí byt’ realizované pred pripojením
napájania.
Bezpečnost’ zapojenia
Je potrebné, aby zapojenie vykonal kvalifikovaný elektrikár.
Pred zapojením skontrolujte štátne a miestne predpisy.
Uvoľnenie mechanického namáhania je potrebné pre všetky pevne zapojené vodiče.
Výber veľkosti vodičov a konektorov vykonajte podľa štátnych a miestnych predpisov.
Do elektrickej inštalácie budovy musí byt’ zabudované dobre prístupné zariadenie na odpojenie.
Bezpečnost’ batérie
Toto zariadenie obsahuje nevymeniteľnú lítiovú gombíkovú batériu. Nepokúšajte sa batériu vymenit’.
Batérie nehádžte do ohňa. Môže dôjst’ k ich explózii.
Batérie neotvárajte ani nedeformujte. Obsahujú elektrolyt, ktorý je toxický a nebezpečný pre oči a pokožku.
Aby nedošlo k úrazu spôsobenému energiou, pri výmene batérií si dajte dolu náramkové hodinky a šperky, napríklad
prstene. Používajte nástroje s izolovanými rukovät’ami.
Systémy montované do regálu
Vaša súprava pre regál bola schválená len pre dodanú skrinku. Vy zodpovedáte za zabezpečenie inštalácie zariadenia pri
použití akéhokoľvek iného regálu tak, aby spĺňala všetky príslušné normy. Spoločnost’ Dell nepreberá žiadnu
zodpovednost’ a záruky za kombinácie zariadenia s akýmkoľvek iným regálom.
Pred inštaláciou zariadenia do regálu namontujte všetky predné a bočné stabilizátory regálu. V prípade nenamontovania
stabilizátorov môže dôjst’ k prevráteniu regálu.
Regál obsadzujte vždy odspodu smerom hore a najprv umiestnite najt’ažšie položky.
Nepret’ažujte obvod striedavej napájacej vetvy, ktorý zabezpečuje napájanie regálu.
Nestojte na žiadnych komponentoch regálu ani na ne nestúpajte.
Montáž zariadenia do regálu alebo skrine sa musí vykonat’ tak, aby nevzniklo nebezpečenstvo v dôsledku nerovnomerného
mechanického zat’aženia.
Na spájanie montážnych častí používajte len dodané skrutky.
Inštalácia zariadenia v regáli alebo v skrini musí byt’ vykonaná tak, aby nebolo obmedzené množstvo prúdiaceho vzduchu
potrebné na bezpečnú prevádzku zariadenia.
Informácie o recyklácii
Spoločnost’ Dell odporúča zákazníkom likvidáciu použitého počítačového hardvéru, monitorov, tlačiarní a ostatných periférnych zariadení
spôsobom zodpovedajúcim ochrane životného prostredia. Možné spôsoby zahŕňajú opätovné použitie dielov alebo celých výrobkov a
recykláciu výrobkov, komponentov a materiálov.
Konkrétne informácie o celosvetových recyklačných programoch firmy Dell nájdete na stránke www.dell.com/earth.
Smernica týkajúca sa batérií
V Európskej únii tento štítok signalizuje, že batérie z tohto výrobku by sa mali zbierat’ osobitne a nemali by sa
likvidovat’ s odpadom z domácnosti. Látky v batériách môžu mat’ potenciálny negatívny vplyv na zdravie a životné
prostredie a vy zohrávate úlohu pri recyklácii použitých batérií, čím prispievate k ochrane, zachovaniu a zlepšeniu
kvality životného prostredia. Podrobnosti o zbere a dostupných systémoch recyklácie získate na miestom úrade alebo u
predajcu. Prípadne navštívte stránku: www.euro.dell.com/recycling.
Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE)
V Európskej únii táto nálepka oznamuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovat’ vyhodením do domového odpadu.
Musí sa odovzdat’ do príslušného zariadenia schopného vykonat’ opravu alebo recykláciu. Informácie o tom, ako
recyklovat’ tento výrobok zodpovedne vo vašej krajine, nájdete na: www.euro.dell.com/recycling.
Registrácia, vyhodnocovanie, autorizácia chemikálií (REACH)
REACH je regulačný rámec Európskej únie (EU) pre chemické látky. Informácie o látkach s vysokou dôležitost’ou
obsiahnutých vo výrobkoch Dell v koncentrácii nad 0,1% vo váhovom vyjadrení (v/v) nájdete na adrese
www.dell.com/environmental_datasheets.
Chloristan
Gombíková batéria tohto výrobku môže obsahovat’ chloristan a môže vyžadovat’ zvláštnu manipuláciu pri recyklácii alebo likvidácii.
Pozrite si stránku www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Predpisy týkajúce sa exportu
Zákazník uznáva, že tieto Produkty, ktoré môžu obsahovat’ technológie a softvér, podliehajú colným a exportným zákonom a nariadeniam
Spojených štátov amerických („USA“) a môžu tiež podliehat’ colným a exportným zákonom a nariadeniam krajiny, v ktorej sa Produkty
vyrábajú a/alebo prijímajú. Zákazník súhlasí, že sa bude riadit’ týmito zákonmi a nariadeniami. Ďalej podľa zákonov USA sa Produkty
nesmú predávat’, prenajímat’ ani inak prenášat’ k zakázaným koncovým používateľom ani do zakázaných krajín. Okrem toho sa Produkty
nesmú predávat’, prenajímat’ ani inak prenášat’ koncovému používateľovi vyvíjajúcemu aktivity týkajúce sa zbraní hromadného ničenia,
vrátane, bez obmedzenia, aktivít týkajúcich sa návrhu, vývoja, výroby alebo používania jadrových zbraní, materiálov alebo pomôcok, striel
alebo príslušenstva strelných projektov a chemických alebo biologických zbraní, ani ich takýto koncový zákazník nesmie využívat’.
Schválenia regulačným úradom
Ďaľšie informácie o zákonných predpisoch nájdete na domácej stránke Zhody so zákonnými predpismi na adrese www.dell.com v
nasledovnej lokalite: www.dell.com/regulatory_compliance.
Общие сведения
Обзор
В настоящем руководстве по технике безопасности содержатся важные инструкции, которых следует придерживаться при
установке и техническом обслуживании оборудования корпорации Dell. Эти инструкции предназначены для заказчиков,
устанавливающих, перемещающих или обслуживающих оборудование корпорации Dell. Внесение каких-либо изменений в
конструкцию оборудования без специального разрешения корпорации Dell может привести к прекращению действия
гарантийных обязательств изготовителя.
Сохраните эти
инструкции. В настоящем руководстве содержатся важные инструкции, которых необходимо придерживаться
при установке Dell Rack PDU.
Безопасность
Опасность поражения электрическим током!
В этом оборудовании имеются узлы с потенциально опасным напряжением. Не пытайтесь разбирать устройство.
Ремонт должен выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом.
Подключайте данное оборудование только к одиночной выделенной цепи питания.
При отключении оборудования необходимо отсоединять кабель питания. Поэтому оборудование следует размещать
в непосредственной близости от розетки питания.
Всегда используйте один из шнуров
электропитания, предлагаемых дополнительно. Используйте шнур,
соответствующий стандартам вашего региона.
Не используйте оборудование со снятыми крышками.
Внутренние детали могут сильно нагреваться в процессе работы. Дайте им остыть в течение достаточного времени
перед перемещением.
Не используйте поврежденное оборудование, включая незащищенные, потертые или поврежденные шнуры
питания.
Не используйте оборудование в условиях, при которых оно может намокнуть. Защищайте оборудование от
жидкости. Если оборудование намокло, отключите питание оборудования и всех подсоединенных устройств. Если
PDU подсоединено к электрической розетке, отключите подачу переменного тока прерывателем цепи, затем
отсоедините шнуры питания от розетки. Отсоедините все подключенные устройства.
Примечание. При монтаже устройства соблюдайте все требования государственных и местных норм и правил.
Электробезопасность
Не работайте в опасных условиях без помощника.
Большой ток при прохождении через проводящие материалы может вызвать сильные ожоги.
Убедитесь, что все кабели электропитания, вилка и розетка находятся в исправном состоянии.
Монтаж постоянного оборудования должен выполняться квалифицированным персоналом.
В случаях, когда проверить надежность заземления невозможно. отключите оборудование от розетки
энергоснабжения перед установкой или подсоединением к другому оборудованию. Повторно подсоедините шнур
питания только после подключения всех соединений.
Не прикасайтесь к металлическим разъемам, пока питание не будет отключено.
Подсоедините к соответствующей розетке питания в соответствии с требованиями для PDU. Розетка должна быть
подсоединена к соответствующему распределительному щиту электропитания/защитному устройству
(предохранителю или автоматическому выключателю). Соединение
с розеткой любого другого типа может привести
к возникновению риска электрического поражения.
Внимание! Соблюдайте следующие инструкции, чтобы предотвратить повреждение оборудования:
Если оборудование оснащено переключателем выбора напряжения, установите значение напряжения, наиболее
соответствующее значению переменного тока в вашем регионе.
Использовать оборудование следует только с указанным на этикетке внешним источником питания.
Освободите провода от посторонних предметов.
Используйте только разрешенные для данного оборудования шнуры питания. Значения напряжения и силы тока,
указанные для шнура питания, должны быть выше, чем указанные для оборудования.
Подсоедините шнур питания к заземленной розетке. Не используйте адаптеры-переходники и не демонтируйте
штырь заземления в вилке.
Проверьте значения удлинителя и разветвителя питания. Убедитесь, что общий номинальный ток всего
подключенного в удлинитель или разветвитель оборудования не превышает 80 процентов от предельного
номинального тока для удлинителя или разветвителя.
Для защиты оборудования от перепадов напряжения, используйте сетевой фильтр, устройство защиты от
электрических помех, или источник бесперебойного питания (ИБП).
Следует произвести заземление устройства. Особое внимание следует уделить подаче питания и прямым
подключениям к распределительному щиту электропитания. Необходимо установить заземление с высоким
значением тока утечки перед подачей питания.
Меры безопасности при электромонтаже
Электромонтаж должен выполнять квалифицированный электрик.
Перед подключением ознакомьтесь с местным и государственным законодательством.
При всех операциях по электромонтажу необходимо использовать антидеформационную пластину,
предотвращающую натяжение проводов.
Выберите размер проводника и разъемы, соответствующие государственным и местным нормам.
Гото во е отключенное оборудование следует подключить к электрической сети здания.
Безопасность батареи
Данное оборудование содержит незаменяемую литиевую батарею типа "таблетка". Не пытайтесь заменить батарею.
Запрещается бросать батареи в огонь. Батареи могут взорваться.
Запрещается деформировать и вскрывать батареи. Они содержат электролит, токсичный и вредный для кожи и глаз.
Чтобы избежать травм при замене батарей, снимите наручные часы и ювелирные украшения (например, кольца).
Используйте инструменты
с изолированными ручками.
Системы, монтируемые в стойке
Ваша стойка разрешена к использованию только для прилагаемого оборудования. Перед установкой оборудования в
другие системы стоек убедитесь, что это соответствует всем применимым стандартам. Корпорация Dell не несет
ответственности за соответствие оборудования какой-либо иной стойке.
Перед установкой оборудования в стойку, установите все передние и боковые стабилизаторы устойчивости.
Отсутствие стабилизаторов может привести к
опрокидыванию стойки.
Всегда загружайте начиная со дна, первыми загружайте наиболее тяжелые предметы.
Убедитесь в отсутствии перегрузки в ответвлении цепи переменного тока, подающем напряжение для стойки.
Не вставайте и не наступайте на компоненты стойки.
При монтаже оборудования в стойку или корпус следует избегать возможного возникновения опасности из-за
неравномерной механической нагрузки.
При монтаже используйте только поставленные в комплекте болты и крепления.
При установке оборудования в стойку, следите за тем, чтобы количество воздушного потока, необходимое для
безопасной работы оборудования, не было сокращено.
Информация о переработке
Dell рекомендует утилизировать использованное оборудование компьютеров, мониторов, принтеров и прочих периферийных
устройств экологически безопасным образом. Возможные варианты включают повторное использование частей или всего
оборудования и переработку продуктов, компонентов и материалов.
За дополнительной информацией по международным программам переработки Dell, обращайтесь на сайт www.dell.com/earth.
Директивы по использованию батарей
Такая табличка в странах Европейского Союза указывает на то, что батареи должны утилизироваться отдельно
от общих бытовых отходов. Материал, используемый в батареях, может иметь потенциально отрицательное
влияние на окружающую среду и здоровье человека, и вы можете помочь повторно использовать отработанные
батареи, обеспечивая тем самым защиту окружающей среды. Сведения о программах утилизации и повторного
использования можно получить у местной администрации или продавца. Или же зайдите по адресу
www.euro.dell.com/recycling.
Директива EC об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE)
В странах ЕС эта маркировка означает, что данная продукция не должна утилизироваться вместе с бытовыми
отходами. Продукция должна пройти переработку на соответствующем заводе. Чтобы узнать о возможностях
переработки данного продукта в вашей стране, посетите сайт: www.euro.dell.com/recycling.
Регистрация, оценка,. разрешение и ограничение химических веществ (REACH)
REACH - документ, регулирующий обращение с химическими веществами в странах Европейского Союза (ЕС).
Информация о веществах, вызывающих особую озабоченность и содержащихся в продуктах Dell в
концентрации более 0,1% в весовом соотношении, находится по адресу www.dell.com/
environmental_datasheets.
Перхлорат
Специальные меры, которые могут понадобиться для обработки или утилизации таблеточных батарейных элементов, содержащих
перхлорат, указаны по адресу www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Положения об экспорте
Заказчик подтверждает, что данное изделие, в котором могут использоваться технологические разработки и программное
обеспечение, подчиняется таможенным и экспортным правилам и положениям США, а также таможенным и экспортным правилам
и положениям страны, в которой данные изделия производятся и/или которая их получает. Заказчик обязан выполнять положения
этих правил и положений. Кроме того, по законам США запрещается продажа, лицензирование, или передача изделий каким-либо
иным способом конечному заказчику или странам, на которые наложены определенные ограничения. Запрещается также продажа,
лицензирование, или передача изделий каким-либо иным способом конечному заказчику, деятельность которого связана с оружием
массового поражения, включая в том числе деятельность, имеющую отношение к проектированию, разработке или использованию
ядерного оружия, материалов или оборудования, ракет или средств обеспечения проектов производства ракет, а также химического
и биологического оружия.
Подтверждение соответствия стандартам
За дополнительной информацией о соответствии стандартам, см. раздел Соответствие требованиям на сайте www.dell.com в
следующих регионах: www.dell.com/regulatory_compliance.
Informaçőes gerais
Visăo geral
Este Guia de Segurança contém instruçőes importantes que devem ser seguidas durante a instalaçăo e manutençăo de equipamentos da Dell.
Ele é destinado a clientes da Dell que configuram, instalam, fazem a manutençăo ou mudam os equipamentos Dell de lugar. Alteraçőes e
modificaçőes nesta unidade que năo sejam expressamente aprovadas pela Dell podem anular a garantia.
Guarde estas instruçőes. Este manual contém instruçőes importantes que devem ser seguidas durante a instalaçăo da PDU (Power
Distribution Unit, unidade de distribuiçăo de energia) com rack da Dell.
Segurança
Risco elétrico
Este equipamento contém tensőes potencialmente perigosas. Năo tente desmontar a unidade. Os reparos devem ser feitos
somente por pessoal de assistęncia técnica qualificado.
Conecte este equipamento somente a um circuito dedicado com tomada única.
O plugue serve para desconectar o equipamento. Instale a tomada perto do equipamento em um local de acesso fácil.
O equipamento deve ser usado somente com um dos cabos de energia adicionais fornecidos. Selecione o cabo correto para
sua regiăo.
Năo opere o equipamento com quaisquer tampas removidas.
Os componentes internos podem ficar extremamente quentes durante a operaçăo. Deixe resfriar durante um tempo suficiente
antes de manusear.
Năo use equipamentos danificados, incluindo cabos de energia expostos, desgastados ou danificados.
Năo use o equipamento onde ele possa molhar. Proteja o equipamento contra entrada de líquido. Se o seu equipamento ficar
molhado, desconecte a energia do equipamento e de todos os dispositivos conectados. Se a PDU estiver conectada a uma
tomada elétrica, desligue a energia CA no disjuntor antes de tentar remover os cabos de energia da tomada elétrica.
Desconecte todos os dispositivos conectados.
Nota: Ao instalar este sistema, siga todas as normas e códigos nacionais e locais.
Segurança elétrica
Năo trabalhe sozinho sob condiçőes de risco.
Corrente alta através de materiais condutivos pode causar queimaduras graves.
Verifique se todos os cabos de energia, plugues e tomadas estăo em boas condiçőes.
Apenas pessoal qualificado pode instalar equipamentos permanentemente conectados.
Quando năo for possível verificar a existęncia de aterramento, desconecte o equipamento da tomada da rede elétrica antes de
o instalar ou conectar a outros equipamentos. Volte a conectar o cabo de energia somente após terminar de fazer todas as
conexőes.
Năo manuseie nenhum conector metálico antes de desconectar a eletricidade.
Conecte o equipamento a uma tomada elétrica adequada, conforme requerido pela PDU. A tomada precisa estar conectada ŕ
proteçăo adequada da rede/circuito do ramal elétrico (por exemplo, um fusível ou disjuntor). A conexăo com qualquer outro
tipo de tomada pode acarretar risco de choque elétrico.