Owners Manual

词汇表 165
B
帮助文件 —
包含产品的介绍或说明信息的文件。某些
帮助文件是特定程序附带的，例如 Microsoft Word 中
的
帮助
。其它帮助文件可用作独立的参考资料。帮助文
件的扩展名通常为
.hlp
或
.chm
。
备份 —
软盘、 CD、 DVD 或硬盘驱动器中的程序或数
据文件的副本。作为预防措施，请定期备份硬盘驱动器
中的数据文件。
本地总线 —
一种数据总线，可以为与处理器通信的设
备提供较快的吞吐速率。
病毒 —
一种程序，旨在引起不便或破坏计算机上存储
的数据。病毒程序通
过已感染的软盘、从 Internet 下载
的软件或电子邮件附件在计算机之间传播。启动已感染
的程序时，嵌入的病毒也被启动。
引导型病毒是一类常见的病毒。它存储在软盘的引导扇
区中。如果在关闭计算机电源时将软盘留在驱动器中，
则再次开机时，计算机会在读取软盘的引导扇区以寻找
操作系统时受到感染。如果计算机受到感染，引导型病
毒就会将自身复制到在该计算机上进行读取或写入操作
的所有软盘中，直到病毒被消除为止。
C
程序 —
为您处理数据的任何软件，包括电子表格、字处
理器、数据库和游戏包。程序需要在操作系统中运行。
程序能够显示的颜色数和分辨率取决于显示器、视频控
制器及其驱动程序的性能，以及计算机中安装的视频内
存的容量。
处理器 —
解释和执行程序指令的计算机芯片。有时，
处理器被称为 CPU （中央处理器）。
串行连接器 —
一种 I/O 端口，通常用于将掌上数字设
备或数码相机等设备连接至计算机。
磁盘分拆 —
一种在多个磁盘驱动器上存储数据的技
术。磁盘分拆可以提高从磁盘存储设备检索数据的速
率。使用磁盘分拆的计算机通常允许用户选择数据单位
大小或分拆宽度。
磁盘扫描程序 —
一种 Microsoft 公用程序，用于检查文
件、文件夹和硬盘表面的错误。如果在计算机停止响应
后重
新启动计算机，通常会运行磁盘扫描程序。
D
等待模式 —
一种电源管理模式，停止所有不必要的计
算机操作以节省能量。
电池 —
内部可再充电的电源，当便携式计算机未连接
至交流适配器和电源插座时，可以使用内部电源运行。
电池使用时间 —
便携式计算机电池为计算机供电时将
电量耗尽所需的时间 （以分钟或小时为单位）。
电池寿命 —
便携式计算机电池能够进行放电和充电的
时间 （以年为单位）。
电涌保护器 —
可以防止雷暴时产生的电压峰信号通过
电源插座进入计算机。电涌保护器不能在电击或电压过
低 （电压低于正常交流电压 20% 以上）时提供保护。
电涌保护器不能保护网络连接。在雷暴天气时应从网络
连接器断开
网络电缆的连接。
对接设备 —
请参阅 APR。
E
二级高速缓存 —
次高速缓存，可以位于处理器外部，
也可以集成至处理器体系结构。
F
防病毒软件 —
一种程序，旨在识别、隔离和 / 或删除
计算机病毒。
分辨率 —
图像由打印机打印出来或在显示器上显示时
的清晰度。分辨率越高，图像越清晰。
分区 —
硬盘驱动器上的物理存储区域，划分为一个或
多个逻辑存储区域 （称为逻辑驱动器）。每个分区可以
包含多个逻辑驱动器。
服务标签 —
计算机上的条形码标签，当您访问位于
support.dell.com
的 Dell 支持或者致电 Dell 寻求客户服
务或技术支持时， Dell 技术人员用它识别您的计算机。