Setup Guide

Información para NOM, o Norma Oficial
Mexicana (solo para México)
La información que se proporciona a continuación
aparecerá en el dispositivo que se describe en este
documento, en conformidad con los requisitos de la
Norma Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo reglamentario: P22G
Voltaje de entrada: De 100 a 240 VCA
Corriente de entrada (máxima): 1,50 A/1,60 A/1,70 A
Frecuencia de entrada: De 50 a 60 Hz
Para obtener información detallada, lea la información
sobre seguridad que se envió con el equipo. Para obtener
información adicional sobre prácticas recomendadas de
seguridad, visite dell.com/regulatory_compliance.
More Information
• To learn about the features and advanced options
available on your computer, click Start→
AllPrograms→ DellHelpDocumentation or go to
support.dell.com/manuals.
• To contact Dell for sales, technical support, or
customer service issues, go to dell.com/ContactDell.
Customers in the United States can call
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Дополнительная информация
• Чтобы получить сведения о функциях и
дополнительных возможностях компьютера,
щелкните Пуск→ Все программы→ Dell Help
Documentation (Справочная документация Dell)
или посетите веб-сайт support.dell.com/manuals.
• Если вы хотите обратиться в корпорацию
Dell по вопросам сбыта, технической поддержки
или обслуживания пользователей, перейдите на
веб-страницу dell.com/ContactDell. Если вы
находитесь в США, позвоните нам по номеру
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Dodatne informacije
• Da biste saznali više o funkcijama i naprednim opcijama
dostupnim na računaru, kliknite na Start→ AllPrograms(Svi
programi)→ DellHelpDocumentation(Delldokumentacija
zapomoć) ili posetite support.dell.com/manuals.
• Da biste kontaktirali kompaniju Dell u vezi sa prodajom,
tehničkom podrškom ili korisničkim servisom, posetite
dell.com/ContactDell. Korisnici u Sjedinjenim
Državama mogu da pozovu kompaniju Dell na broj
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Daha Fazla Bilgi
• Bilgisayarınızda mevcut özellikler ve gelişmiş seçeneklere
ilişkin bilgi edinmek için Başlat→ TümProgramlar→
DellYardımBelgeleri öğelerini tıklatın veya
support.dell.com/manuals adresini ziyaret edin.
• Satış, teknik destek veya müşteri servisi konularında Dell’e
başvurmak için dell.com/ContactDell adresini ziyaret edin.
ABD’deki müşterilerimiz 800-WWW-DELL (800-999-3355)
numaralı telefonu arayabilir.
ףסונ עדימ
• תונימזה תופסונה תויורשפאהו תונוכתה תודוא ףסונ עדימ תלבקל
לש הרזעה דועית ←תוינכותה לכ ←לחתה לע ץחל ,ךלש בשחמב
.support.dell.com/manuals לא רובע וא Dell
• ,תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת ,תוריכמ יאשונב Dell לא היינפל
םילוכי ב”הראב תוחוקל .dell.com/ContactDell לא רובע
. (800-999-3355) 800-WWW-DELL רפסמל רשקתהל
Printed in China. 2012 - 01
Informationinthisdocumentissubjecttochangewithoutnotice.
©2011–2012DellInc.Allrightsreserved.
Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.
Windows
®
is either a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Regulatory model: P22G | Type: P22G001; P22G002; P22G004
Computer model: Inspiron M4040/14-N4050/3420
Информация, содержащаяся в настоящем документе, может
быть изменена без предварительного уведомления.
© Dell Inc., 2011–2012. Все права защищены.
Dell™, логотип DELL и Inspiron™ являются зарегистрированными
товарными знаками корпорации Dell Inc. Windows
®
является
товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком
корпорации Майкрософт в США и/или других странах.
Нормативный номер модели: P22G | Тип: P22G001; P22G002; P22G004
Модель компьютера: Inspiron M4040/14-N4050/3420
Informacijeuovomdokumentupodložnesupromenibezobaveštenja.
©2011–2012DellInc.Svapravazadržana.
Dell™, DELL logotip i Inspiron™ zaštitni su znakovi kompanije Dell
Inc; Windows
®
je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak korporacije
Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.
Regulatorni model: P22G | Tip: P22G001; P22G002; P22G004
Model računara: Inspiron M4040/14-N4050/3420
Bubelgedekibilgileröncedenbildirilmeksizindeğiştirilebilir.
©2011-2012DellInc.Tümhaklarısaklıdır.
Dell™, DELL logosu ve Inspiron™, Dell Inc.’in ticari markalarıdır.
Windows
®
, Microsoft Corporation’ın ABD’deki ve/veya diğer
ülkelerdeki ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.
Tescilli model: P22G | Tür: P22G001; P22G002; P22G004
Bilgisayar modeli: Inspiron M4040/14-N4050/3420
.שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
.תורומש תויוכזה לכ © 2011-2012 Dell Inc.
Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Inspiron™ -ו ,DELL לש למסה ,Dell™
Microsoft Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה
Windows
®
.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב
P22G004 ; P22G002 ; P22G001 :גוס | P22G :הניקת םגד
Inspiron M4040/14-N4050/3420 :בשחמה םגד
QuickStartGuide
Краткое руководство по началу работы | Vodič za brzi početak
Hızlı Başlatma Kılavuzu | הריהמ הלעפהל ךירדמ
ComputerFeatures
Функции компьютера|Funkcijeračunara|BilgisayarÖzellikleri|
14
4
19
17
18
16
15
13
8
3
1
2
11109 12
14
5
6
7
1. Camera
2. Camera-status light
3. Power button
4. Network port
5. VGA port
6. HDMI port
7. USB 2.0 port
8. Touchpad
9. Power-status light
10. Hard-drive activity light
11. Battery-status light
12. Wireless-status light
13. 3-in-1 media-card reader
14. Microphone
15. Audio-out/Headphone port
16. Audio-in/Microphone port
17. Optical drive
18. USB 2.0 ports (2)
19. Power-adapter port
1. Камера
2. Индикатор состояния камеры
3. Кнопка питания
4. Сетевой порт
5. Порт VGA
6. Порт HDMI
7. Порт USB 2.0
8. Сенсорная панель
9. Индикатор состояния питания
10. Индикатор активности
жесткого диска
11. Индикатор состояния
аккумулятора
12. Индикатор состояния
беспроводной связи
13. Устройство считывания карт
памяти «3-в-1»
14. Микрофон
15. Разъем аудиовыхода/разъем
для наушников
16. Разъем аудиовхода/
микрофона
17. Дисковод оптических дисков
18. 2 порта USB 2.0
19. Разъем для блока питания
1. Kamera
2. Indikator statusa kamere
3. Dugme za napajanje
4. Mrežni priključak
5. VGA priključak
6. HDMI priključak
7. Priključak USB 2.0
8. Dodirna tabla
9. Indikator statusa napajanja
10. Indikator aktivnosti čvrstog
diska
11. Indikator statusa baterije
12. Indikator statusa bežične veze
13. Čitač medijskih kartica 3-u-1
14. Mikrofon
15. Priključak za audio izlaz/
slušalice
16. Priključak za audio ulaz/
mikrofon
17. Optička disk jedinica
18. Priključci USB 2.0 (2)
19. Priključak za adapter za
napajanje
1. Kamera
2. Kamera durum ışığı
3. Güç düğmesi
4. Ağ bağlantı noktası
5. VGA bağlantı noktası
6. HDMI bağlantı noktası
7. USB 2.0 bağlantı noktası
8. Dokunmatik yüzey
9. Güç durum ışığı
10. Sabit disk etkinlik ışığı
11. Pil durum ışığı
12. Kablosuz durum ışığı
13. 3-in-1 ortam kart okuyucusu
14. Mikrofon
15. Ses çıkışı/Kulaklık bağlantı
noktası
16. Ses girişi/Mikrofon bağlantı
noktası
17. Optik sürücü
18. USB 2.0 bağlantı noktaları (2)
19. Güç adaptörü bağlantı noktası
1.המלצמ
2.המלצמ בצמ תירונ
3.הלעפה ןצחל
4.תשר תאיצי
5.VGA תאיצי
6.HDMI תאיצי
7.USB 2.0 תאיצי
8.עגמ חטשמ
9.הלעפה בצמ תירונ
10.חישק ןנוכ לש תוליעפ תירונ
11.הללוסה בצמ תירונ
12.טוחלאה בצמ תירונ
13.1 -ב 3 הידמ יסיטרכ ארוק
14.ןופורקימ
15.תוינזוא/Audio-out תאיצי
16.ןופורקימ/Audio-in תאיצי
17.יטפוא ןנוכ
18.(םייתש) USB 2.0 תואיצי
19.םרז םאתמ תאיצי
בשחמvה תונוכת