Owners Manual

PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de control
3–5
interfaz en funcionamiento. Por ejemplo, en una matriz con módulo de control
simple, si el puerto 0 y el puerto 1 se conectan con una red, y se produce un
error en el puerto 0, los iniciadores que estaban conectados al puerto 0 pueden
redirigirse al puerto 1.
• Conmutación por error de módulo de control. En una matriz con módulo
de control doble, si se produce un error en el módulo de control activo, el
secundario automáticamente toma su lugar y se convierte en el módulo de
control activo. Si un cable está conectado al puerto en el módulo de control
recientemente activo, la E/S de red puede continuar a través de dicha interfaz. La
conmutación por error de módulo de control es transparente a las aplicaciones,
pero los iniciadores iSCSI deben reconectarse con la dirección IP del grupo.
Mantenimiento del firmware de módulos de control
Una matriz de almacenamiento PS5000 incluye uno o dos módulos de control,
cada uno con una tarjeta flash compacta donde se ejecuta el firmware de la matriz
de almacenamiento. Debe ejecutar la última versión del firmware para aprovechar
las ventajas de las nuevas funciones y mejoras del producto.
Precaución: En una matriz con módulo de control doble, ambos módulos de
control deben ejecutarse con la misma versión de firmware; de lo
contrario, sólo funcionará un módulo de control. Al actualizar el
firmware, ambos módulos de control se actualizan con la misma
versión de firmware.
Los miembros de grupos deben ejecutar la misma versión de firmware; de lo
contrario, sólo estarán disponibles en el grupo las funciones comunes a todas
las versiones. Consulte las Notas de versión de PS Series para obtener más
información sobre los grupos de firmware mixto.
Si está actualizando a una matriz con módulo de control doble o reemplazando
una tarjeta flash compacta donde se produjo un error, asegúrese de solicitar la
versión de firmware correcta. Si está reemplazando un módulo de control donde
se produjo un error, extraiga la tarjeta flash compacta del módulo de control que
falló e instálela en el módulo de control de reemplazo. Esto garantizará que se
conserve el firmware correcto.
Una tarjeta flash compacta nueva mostrará la versión del firmware en la etiqueta.
Para visualizar la versión del firmware en ejecución en una matriz, examine la
ventana Member Controllers de la GUI o utilice el comando
member select
show controllers
de la CLI. Si el firmware en una tarjeta flash compacta no