PS4100 Guide d'entretien du matériel Version 1.
Copyright 2011 Dell, Inc. Tous droits réservés. Dell est une marque de Dell, Inc. EqualLogic est une marque déposée. Toutes les marques et les marques déposées mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell est strictement interdite.
Table des matières 1 Informations de base sur les matrices de stockage ................................................................................ 1 Remarques, précautions et avertissements..................................................................................................................1 Outils recommandés....................................................................................................................................................1 Protection du matériel ...........
PS4100 Guide d'entretien du matériel Table des matières 3 Gestion des modules de contrôle ........................................................................................................... 17 Fonctionnalités du module de contrôle .....................................................................................................................17 À propos des configurations du module de contrôle.............................................................................................
PS4100 Guide d'entretien du matériel Table des matières Dépannage de la perte de communication ................................................................................................................36 Dépanner des connexions de matrice........................................................................................................................36 Dépannage des connexions externes..............................................................................................................
PS4100 Guide d'entretien du matériel vi Table des matières
1 Informations de base sur les matrices de stockage Ce chapitre fournit des informations sur l'emplacement et le fonctionnement de base des composants remplaçables d'une matrice de stockage, les outils et les équipements dont vous avez besoin, la façon dont vous pouvez protéger le matériel contre les décharges électrostatiques et les opérations de mise sous et hors tension.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Informations de base sur les matrices de stockage Types de châssis La matrice PS4100 peut être fournie avec deux types de châssis : • Un châssis 2U doté de 24 unités 2,5 pouces, installé dans le sens vertical • Un châssis 2U doté de 12 unités 3,5 pouces, installé dans le sens horizontal Caractéristiques de la matrice La matrice est dotée de LED et d'autres caractéristiques à l'avant et à l'arrière.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Informations de base sur les matrices de stockage Figure 2 Installation du cadre Voyants et fonctions du panneau avant L'avant d'un PS4100, sans le cadre, est représenté sur les Figure 3 et Figure 4. Le Tableau 1 décrit les caractéristiques du panneau avant.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Informations de base sur les matrices de stockage Tableau 1 Descriptions des caractéristiques du panneau avant Élément Voyant 1 Voyant d'état de la matrice 2 Voyant d'alimentation Icône Description Le voyant d'état de la matrice s'allume lorsque celle-ci est sous tension. • Éteint : aucune d'alimentation. • Bleu fixe : l'état de la matrice est OK. • Bleu clignotant : l'administrateur doit identifier la matrice (voir l'aide en ligne Administration de groupe).
PS4100 Guide d'entretien du matériel Informations de base sur les matrices de stockage Tableau 2 Caractéristiques du panneau arrière de la matrice Élément Fonction Identificateur Description 1 Interrupteurs (un sur chaque bloc d'alimentation) Module d'alimentation et de refroidissement None (Aucune) L'interrupteur contrôle la sortie du courant du bloc d'alimentation vers le boîtier. PSU0 (gauche) Bloc d'alimentation 700 watts. PSU1 (droit) Type 12Module de contrôle.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Informations de base sur les matrices de stockage 3. Entrez la commande shutdown (fermer), comme indiqué ci-après. login: grpadmin Password: Welcome to Group Manager Copyright 2001-2011 Dell, Inc. group1> shutdown Si vous utilisez une connexion série pour arrêter une matrice de stockage, mettre le système hors tension, lorsque le message « press any key » (appuyez sur une touche) apparaît, ne présente aucun danger.
2 Entretenir les disques Vous pouvez remplacer un lecteur en panne alors que la matrice continue de fonctionner. À propos des types de lecteur Selon votre configuration, votre matrice prend en charge jusqu'à 24 disques SAS de 2,5 pouces ou jusqu'à 12 disques SAS de 3,5 pouces dans les baies de lecteur internes. Les disques sont connectés à un fond de panier par le biais de supports de disque et sont enfichables à chaud.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Entretenir les disques Interprétation des voyants de disques Les voyants d'un disque de 3,5 pouces sont représentés sur la Figure 6. Les voyants d'un disque de 2,5 pouces sont représentés sur la Figure 7. Les états des voyants sont décrits dans le Tableau 4.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Entretenir les disques • Si aucun disque de rechange n'est disponible, le système RAID se dégrade (sauf dans le cas d'un système RAID 6). Cela peut entraîner une baisse des performances. Un système RAID 6 peut survivre à deux pannes de disque simultanées. • Si aucun disque de rechange n'est disponible et que le disque en panne fait partie d'un système RAID déjà dégradé, des données risquent d'être perdues et devront être restaurées à partir d'une sauvegarde.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Entretenir les disques • Veillez à insérer complètement le disque dans le châssis avant d'actionner la poignée. • Lorsqu'il est correctement installé, un disque est aligné avec la partie avant de la matrice. Si le disque dépasse de la matrice, réinstallez-le. • Après l'installation, vérifiez que le voyant d'alimentation du disque est vert ou vert et clignotant. Voir la section Identification des disques en panne à la page 7.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Entretenir les disques Figure 8 Retrait d'un disque de 2,5 pouces Installation d'un disque de 2,5 pouces Les disques de 2,5 pouces sont installés verticalement, avec le loquet de dégagement en haut et l'étiquette du disque en bas. 1. Portez une protection électrostatique lors de la manipulation d'un disque. Pour ce faire, reportez-vous à la section Protection du matériel à la page 1. 2. Soulevez le loquet de déverrouillage du lecteur. 3.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Entretenir les disques 4. Poussez entièrement le disque dans l'emplacement (légende 2). La poignée du disque commence à se fermer sur le disque (légende 3). 5. Poussez la poignée jusqu'à ce que vous entendiez un clic (légende 4). Figure 9 Installation d'un disque de 2,5 pouces Vérifiez que le nouveau disque est opérationnel en examinant les voyants situés sur le panneau avant, comme décrit dans la section Interprétation des voyants de disques à la page 8.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Entretenir les disques 3. Extrayez le disque par la poignée jusqu'à ce qu'il soit sorti de la baie (légende 3). Figure 10 Retrait d'un disque de 3,5 pouces Installation d'un disque de 3,5 pouces Les disques de 3,5 pouces sont installés horizontalement, avec le loquet de dégagement à gauche et l'étiquette à droite. 1. Portez une protection électrostatique lors de la manipulation d'un disque. Pour ce faire, reportez-vous à la section Protection du matériel à la page 1.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Entretenir les disques 4. Poussez entièrement le disque dans l'emplacement (légende 2). La poignée du disque commence à se fermer sur le disque (légende 3). 5. Poussez la poignée jusqu'à ce que vous entendiez un clic (légende 4). Figure 11 Installation d'un disque de 3,5 pouces Vérifiez que le nouveau disque est opérationnel en examinant les voyants situés sur le panneau avant, comme décrit dans la section Interprétation des voyants de disques à la page 8.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Entretenir les disques Retrait d'un cache de disque dur Avertissement : Pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache dans toutes les baies de disque vacantes. 1. Retirez le cadre. Voir la section Retrait du cadre à la page 2. 2. Appuyez sur la patte de dégagement et faites glisser le cache de lecteur vers l'extérieur jusqu'à le sortir de la baie. Voir Figure 12 ou Figure 13.
PS4100 Guide d'entretien du matériel 16 Entretenir les disques
3 Gestion des modules de contrôle Les différents modèles de matrices PS Series contiennent différents types de module de contrôle. La combinaison du type de châssis, de la paire de modules de contrôle et des lecteurs détermine le numéro de modèle de matrice PS Series.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Gestion des modules de contrôle À propos des configurations du module de contrôle Bien qu'une matrice puisse fonctionner en utilisant un seul module de contrôle, cela n'est pas recommandé car cela crée un point unique de panne. Si le module de contrôle tombe en panne et que vous n'en avez pas d'autre pour prendre le relais, tous les accès à vos volumes sont interrompus jusqu'à ce que vous l'ayez remplacé.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Tableau 5 Descriptions des voyants des ports Ethernet et de gestion Emplacement du voyant État Description Gauche Éteint Activé Éteint Activé Aucune alimentation ou aucune connexion réseau. Connexion réseau. Aucune alimentation, pas de transmission ou pas de réception. Transmission ou réception en cours.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Le module de contrôle actif peut utiliser les interfaces réseau présentes sur le module secondaire si un câble est connecté entre le port correspondant du module secondaire et un commutateur réseau. Vous devriez, par conséquent, connecter des câbles à tous les ports d'interface réseau de chaque module de contrôle afin que les deux modules puissent accéder à une interface.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Consignes de manipulation des modules de contrôle Respectez ces critères de manipulation de module de contrôle : • Protégez les modules de contrôle contre les décharges électrostatiques. Portez toujours un bracelet antistatique lorsque vous manipulez un module de contrôle, comme décrit dans la section Protection du matériel à la page 1.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Vous devez appuyer sur le bouton Standby On/Off et le maintenir enfoncé pendant au moins deux (2) secondes pour arrêter le membre à l'état de veille. (Pour éteindre entièrement la matrice, éteignez les interrupteurs des modules d'alimentation et de refroidissement). Pour allumer de nouveau le membre, appuyez de nouveau sur le bouton Standby On/Off et maintenez-le enfoncé (si les interrupteurs du bloc d'alimentation sont allumés).
PS4100 Guide d'entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Précaution : Ne retirez pas un module de contrôle de la matrice de stockage lorsque les modules de contrôle sont en cours de synchronisation. Un message s'affiche sur la console à la fin de la synchronisation. Le voyant ACT du module de contrôle secondaire devient orange à la fin de la synchronisation.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Installation d'un module de contrôle Vous pouvez installer un module de contrôle sans mettre la matrice hors tension. Précaution : Ne mélangez jamais dans une matrice des modules de types différents. Les modules de contrôle sont installés horizontalement dans la matrice, les ports Ethernet se trouvant à gauche et le port série à droite. Voir la Figure 17.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Gestion des modules de contrôle 7. Assurez-vous que le module de contrôle est opérationnel. Voir la section Interprétation des voyants du module de contrôle à la page 18. Une fois connecté, le module cache sur flash du module de contrôle reçoit une charge complète. S'il ne peut pas être chargé, son état est signalé comme BAD (MAUVAIS) dans l'interface GUI du Gestionnaire de groupes. Vous devez enlever le module de contrôle et le remplacer par un autre.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Figure 19 Éjection de la carte MicroSD 2. Tirez délicatement et tout droit la carte hors de son logement. 3. Placez la carte microSD sur une surface plane où elle sera protégée de toute décharge électrostatique. Insertion de la carte microSD 1. Alignez la carte microSD de rechange de sorte à orienter la flèche sur la carte vers le logement. (Figure 20) 2.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Figure 20 Insertion de la carte microSD 3. Installez le module de contrôle dans la matrice. Voir la section Installation d'un module de contrôle à la page 24. 4. Assurez-vous que le module de contrôle est opérationnel. Voir la section Interprétation des voyants du module de contrôle à la page 18.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Étapes matérielles 1. Assurez-vous que votre environnement réseau peut prendre en charge un réseau de gestion dédié avec un sous-réseau distinct des sous-réseaux destinés au trafic iSCSI. 2. Sur les deux modules de contrôle, connectez le port libellé MANAGEMENT (GESTION) au réseau de gestion.
4 Entretien des modules d'alimentation/ refroidissement La matrice peut prendre en charge deux modules d'alimentation et refroidissement enfichables à chaud. Elle ne peut fonctionner avec un module que temporairement, mais les deux modules doivent être présents pour un refroidissement à long terme de la matrice. À propos des blocs d'alimentation secteur La matrice PS Series reçoit son alimentation secteur en provenance de deux modules d'alimentation et de refroidissement.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Entretien des modules d'alimentation/refroidissement Tableau 7 Descriptions des voyants du bloc d'alimentation Élément LED 1 Couleur État Alimen fixe tation en CC Allumé : fonctionnement normal. Le bloc d'alimentation est branché à une alimentation secteur et l'interrupteur est activé. Le module d'alimentation fournit une alimentation en CC à la matrice.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Entretien des modules d'alimentation/refroidissement 5. Retirez le module du logement. Voir la section Figure 22. Précaution : Le module est lourd ; tenez-le des deux mains. Figure 22 Retrait d'un module d'alimentation/refroidissement Installation d'un module d'alimentation/refroidissement 1. Maintenez le module d'alimentation de manière à ce que le loquet de dégagement orange se trouve sur le côté supérieur gauche. 2.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Entretien des modules d'alimentation/refroidissement Figure 23 Insertion d'un module d'alimentation/refroidissement 3. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position OFF (ÉTEINT). 4. Connectez le câble d'alimentation au module d'alimentation et de refroidissement et branchez-le à une prise secteur.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Entretien des modules d'alimentation/refroidissement Figure 24 Raccordement du câble d'alimentation 6. Mettez les interrupteurs du module d'alimentation et de refroidissement sous tension.
PS4100 Guide d'entretien du matériel 34 Entretien des modules d'alimentation/refroidissement
5 Dépannage de votre matrice La sécurité d'abord, pour vous et pour le système la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Dépannage de votre matrice Obtenir les diagnostics de composants Vous pouvez rassembler les informations de diagnostic d'un ou plusieurs membres d'un groupe PS Series par l'intermédiaire de l'interface GUI ou CLI du Gestionnaire de groupes. Pour en savoir plus, reportez-vous au guide Group Administration (Administration de groupes) ou à la CLI Reference (Référence de l'interface CLI).
PS4100 Guide d'entretien du matériel – Branchez le câble à une autre source d'alimentation. – Rebranchez le cordon d'alimentation. Dépannage de votre matrice Si le problème n'est pas résolu ou si le voyant d'erreur du bloc d'alimentation est allumé, reportez-vous à la rubrique Obtenir le support technique et le service client à la page 35. Les modules d'alimentation et de refroidissement sont remplaçables à chaud.
PS4100 Guide d'entretien du matériel Dépannage de votre matrice 5. Si les voyants d'état de liaison ne sont pas verts : a. Réinstallez les câbles sur les modules de contrôle et les commutateurs. b. Vérifiez le voyant d'état de liaison. Si le voyant d'état de liaison n'est pas vert, passez à l'étape suivante. c. Remplacez les câbles. Si le problème persiste, voir Obtenir le support technique et le service client à la page 35.
Index alimentation voyants ...........................................3 refroidissement ............................ 30 décharge électrostatique, prévention ......................................... 1 arrêt d'une matrice ............................5 dépannage ....................................... 35 basculement connexions ................................... 36 connexion réseau ..........................20 connexions externes ..................... 36 module de contrôle .................
PS4100 Guide d'entretien du matériel indication de panne disques ............................................7 indications de panne modules de contrôle .....................19 Index modules de contrôle batteries ........................................ 17 comportement du basculement .... 19 conditions requises pour la manipulation ................................ 21 installation cache de lecteur ............................14 configuration requise du micrologiciel ................................
PS4100 Guide d'entretien du matériel Index réseau protection contre les pannes .........20 retrait cache de lecteur ............................15 lecteur de 3,5 pouces ..............10, 12 sécurité ............................................35 ventilateurs retrait ............................................30 voyants disques ............................................8 voyants (LED) interfaces réseau ...........................18 module de contrôle .......................18 voyants d'alimentation ....
PS4100 Guide d'entretien du matériel 42 Index
