Dispositivo hiperconvergente serie XC940 de Dell EMC Manual de instalación y servicio Modelo reglamentario: E41S Series Tipo reglamentario: E41S001
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2018 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Contenido 1 Descripción general de la serie XC940............................................................................................................7 Vista frontal del sistema.....................................................................................................................................................7 Vista del panel de control izquierdo...........................................................................................................................
Métodos para descargar firmware y controladores......................................................................................................31 Descarga de controladores y firmware...........................................................................................................................31 5 Aplicaciones de administración previas al sistema operativo........................................................................
Drives.................................................................................................................................................................................73 Extracción de una unidad de relleno........................................................................................................................ 74 Instalación de una unidad de relleno.........................................................................................................................
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema de Dell Lifecycle Controller...................................... 107 Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema.............................................................................................. 108 8 Puentes y conectores.................................................................................................................................109 Conectores de la placa base......................................................
1 Descripción general de la serie XC940 El dispositivo Hiperconvergente XC940 es un sistema en rack de 3 U, que está disponible en la siguiente configuración: Tabla 1.
Tabla 2. Características disponibles en la parte frontal del sistema Elemento Componente Icono Descripción 1 N/A Contiene el indicador de Id. del sistema y estado del sistema, el indicador LED de estado y la indicador de Quick Sync 2 de iDRAC (inalámbrico). Panel de control izquierdo NOTA: El indicador de Quick Sync 2 de iDRAC está disponible en ciertas configuraciones. 2 Ranuras de unidad de disco duro N/A Permiten instalar unidades compatibles con el sistema.
Elemento Indicador 3 Icono Indicador inalámbrico de Quick Sync 2 de iDRAC (opcional) Descripción Indica si la opción inalámbrica Quick Sync 2 de iDRAC está activada. La función Quick Sync 2 permite la administración del sistema utilizando dispositivos móviles. Esta función agrega información de error/diagnóstico a nivel de inventario de hardware/firmware y varios sistemas que se puede utilizar en la solución de problemas del sistema.
Icono Descripción Estado Acción correctiva Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda. Indicador de PCIe El indicador se ilumina en color ámbar fuerte si una tarjeta PCIe tiene un error. Reinicie el sistema. Actualice los controladores necesarios para la tarjeta PCIe. Reinstale la tarjeta. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda. NOTA: Para obtener más información sobre las tarjetas PCIe admitidas, consulte Reglas para la instalación de tarjetas de expansión.
Tabla 6. Estados del indicador de Quick Sync 2 de iDRAC y sus descripciones Código del indicador de Quick Sync 2 de iDRAC Estado Acción correctiva Apagado (estado predeterminado) Indica que la función Quick Sync 2 de iDRAC Si el indicador LED no se enciende, vuelva a colocar el está apagada. Presione el botón de Quick cable flexible del panel de control izquierdo y verifique. Sync 2 de iDRAC para encender esta Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda. función.
Tabla 7. Panel de control derecho Elemento Botón o puerto 1 Icono Botón de encendido Descripción Indica si el sistema está encendido o apagado. Presione el botón de encendido para encender o apagar manualmente el sistema. NOTA: Presione el botón de encendido para apagar de forma correcta un sistema operativo compatible con ACPI. 2 Puerto directo de iDRAC El puerto directo de iDRAC es compatible con micro USB 2.0. Este puerto le permite acceder a las funciones de iDRAC directo.
Figura 6. Características de la vista posterior Tabla 9. Características disponibles en la parte posterior del sistema Elemento Ranura, botón o conector Icono Descripción 1 Soporte vertical para tarjetas de expansión (derecho) N/A El soporte vertical para tarjetas de expansión (derecho) admite hasta tres tarjetas de expansión PCI Express de altura completa. Para obtener más información, consulte Reglas de instalación de tarjetas de expansión.
Elemento Ranura, botón o conector 11 Puerto de cable de indicador de estado Icono Descripción Permite conectar el cable del indicador de estado y ver el estado del sistema cuando el CMA está instalado. Códigos de los indicadores de la NIC Cada NIC de la parte posterior del sistema tiene indicadores que proporcionan información sobre el estado de vínculo y actividad.
Figura 8. Indicador de estado de la unidad de fuente de alimentación de CA 1 Asa/indicador de estado de la PSU de CA Tabla 11. Códigos del indicador de estado de la PSU de CA Códigos del indicador de alimentación Estado Verde Una fuente de alimentación válida está conectada a la unidad de fuente de alimentación y la unidad de fuente de alimentación está operativa. Luz ámbar parpadeante Indica que existe un problema con la unidad de fuente de alimentación.
Figura 9. Indicador de estado de la PSU de CC 1 Indicador de estado de la PSU de CC Tabla 12. Códigos del indicador de estado de la PSU de CC Códigos del indicador de alimentación Estado Verde Una fuente de alimentación válida está conectada a la unidad de fuente de alimentación y la unidad de fuente de alimentación está operativa. Luz ámbar parpadeante Indica que existe un problema con la unidad de fuente de alimentación. No encendido La alimentación no está conectada a la PSU.
Códigos del indicador de unidad Cada portaunidades tiene un indicador LED de actividad y un indicador LED de estado. Los indicadores proporcionan información sobre el estado actual de la unidad. El indicador LED de actividad indica si la unidad está actualmente en uso o no. El indicador LED de estado indica la condición de suministro de energía de la unidad. Figura 10.
Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema Puede identificar su sistema mediante el código de servicio rápido y la etiqueta de servicio únicos. Tire de la etiqueta de información ubicada en la parte frontal del sistema para ver el código de servicio rápido y la etiqueta de servicio. Como alternativa, la información puede estar en un adhesivo en el chasis del sistema. La mini etiqueta de servicio empresarial (EST) se encuentra en la parte posterior del sistema.
2 Recursos de documentación La documentación de Dell|EMC se incluye con su envío o está disponible en la página web de Dell en Dell.com/XCSeriesmanuals. La documentación de Dell|EMC para Dell|EMC iDRAC está disponible en Dell.com/idracmanuals. Para acceder a la documentación de Dell EMC: 1 En la página Soporte de Dell|EMC, desplácese hacia abajo hasta Soporte general y, a continuación, haga clic en Servidores, almacenamiento y redes.
3 Especificaciones técnicas En esta se describen las especificaciones técnicas y ambientales del sistema.
Figura 12. Dimensiones del sistema de la serie XC940 Tabla 15. Dimensiones del sistema de la serie XC940 system Xa Xb S Za (con bisel) Za (sin bisel) Zb Zc Sistema de la serie XC940 482,0 mm (18,9 pulg.) 434,0 mm (17,08 pulgadas) 130,3 mm (5,13 pulg.) 35,0 mm (1,37 pulgadas) 22,0 mm (0,86 pulg.) 777,046 mm (30,59 pulg.) 726,2 mm (28,59 pulg.) Peso del sistema Tabla 16.
Especificaciones de PSU El sistema de la Serie XC940 admite hasta dos unidades de suministro de energía (PSU) de CA o CC. Tabla 17.
procesadores, también puede instalar las tarjetas mediante el uso del soporte vertical para tarjetas de expansión. El sistema es compatible con hasta dos soportes verticales para tarjetas de expansión. En la siguiente tabla, se proporcionan las especificaciones de soporte vertical para tarjetas de expansión: Tabla 18.
Tipo de módulo DIMM Rango de DIMM Capacidad de DIMM RDIMM Rango doble RDIMM RDIMM Cuatro procesadores RAM mínima RAM máxima 32 GB 128 GB 1536 GB Rango doble 16 GB 64 GB 768 GB Rango simple 8 GB 32 GB 384 GB Especificaciones del controlador de almacenamiento El system de la Serie XC940 admite el adaptador HBA330.
Puerto serie El sistema de la Serie XC940 admite un puerto serie en el panel posterior, que es un conector de 9 patas, equipo terminal de datos (DTE), compatible con 16550. Puertos VGA El sistema de la Serie XC940 admite dos puertos VGA de 15 patas. Uno de los puertos VGA se encuentra en la parte frontal del sistema y el otro puerto se encuentra en la parte posterior del sistema.
Tabla 23. Especificaciones de humedad relativa Humedad relativa Especificaciones Almacenamiento De 5% a 95% de humedad relativa con un punto de condensación máximo de 33 °C (91 °F). La atmósfera debe estar sin condensación en todo momento. En funcionamiento De 10% a 80% de humedad relativa con un punto de condensación máximo de 26 °C (78,8 °F). Tabla 24.
Tabla 28. Especificaciones de contaminación de partículas Contaminación de partículas Especificaciones Filtración de aire ISO clase 8 por ISO 14644-1 define la filtración de aire de centro de datos con un límite de confianza superior del 95%. NOTA: Esta condición se aplica solo a los entornos de centro de datos. Los requisitos de la filtración de aire no se aplican a los equipos de TI designados para ser utilizados fuera de un centro de datos, en entornos tales como una oficina o una fábrica.
Temperatura de funcionamiento ampliada Tabla 31. Especificaciones de la temperatura de funcionamiento ampliada Temperatura de funcionamiento ampliada Especificaciones Menor o igual al 10 % de las horas de funcionamiento anuales De 5 °C a 40 °C con una humedad relativa de 5% a 85%, y un punto de condensación de 29 °C. NOTA: Fuera de la temperatura de funcionamiento estándar (de 10 °C a 35 °C), el sistema puede funcionar de manera continua a temperaturas de hasta 5 °C y alcanzar los 40 °C.
Tabla 32.
4 Instalación y configuración inicial del sistema Configuración del sistema Siga los siguientes pasos para configurar el sistema: 1 Desembalaje del sistema 2 Instale el sistema en el rack. Para obtener más información acerca de la instalación del sistema en el rack, consulte la Guía de instalación en rieles disponible en Dell.com/XCSeriesmanuals. 3 Conecte los dispositivos periféricos al sistema. 4 Conecte el sistema a la toma eléctrica.
Iniciar sesión en iDRAC Puede iniciar sesión en iDRAC como: • Usuario de iDRAC • Usuario de Microsoft Active Directory • Usuario de Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) (Protocolo ligero de acceso de directorio [LDAP]) NOTA: Debe tener las credenciales de iDRAC para iniciar sesión en iDRAC. NOTA: Asegúrese de cambiar el nombre de usuario y la contraseña predeterminados después de configurar la dirección IP de iDRAC.
5 Aplicaciones de administración previas al sistema operativo Dell EMC recomienda no modificar ningún valor de la configuración de fábrica. Los valores de la serie XC se configuran en fábrica.
NOTA: Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar F2, espere a que el system termine de iniciarse y, a continuación, reinicie el system e inténtelo de nuevo. Detalles de Configuración del sistema Los detalles de la pantalla Menú principal de la configuración del sistema se explican a continuación: NOTA: El sistema de la serie XC no admite la configuración de NVDIMM-N, RAID o UEFI. Opción Descripción BIOS del sistema Permite establecer la configuración del BIOS.
Opción Descripción Información del sistema Muestra información sobre el system, como el nombre del modelo de system, la versión del BIOS y la etiqueta de servicio. Configuración de la memoria Muestra información y opciones relacionadas con la memoria instalada. Configuración del procesador Muestra información y opciones relacionadas con el procesador, como la velocidad y el tamaño de la memoria caché.
3 En la pantalla Menú principal de la configuración del sistema, haga clic en BIOS del sistema. 4 En la pantalla BIOS del sistema, haga clic en Información del sistema. Detalles de Información del sistema NOTA: El sistema de la serie XC no admite la configuración de NVDIMM-N, RAID o UEFI. Los detalles de la pantalla Información del sistema se indican a continuación: Opción Descripción System Model Name Especifica el nombre de modelo del sistema.
Detalles de Configuración de la memoria Los detalles de la pantalla Configuración de la memoria se indican a continuación: Opción Descripción System Memory Size Muestra el tamaño de la memoria en el system. System Memory Type Muestra el tipo de memoria instalado en el system. System Memory Speed Muestra la velocidad de la memoria del system. System Memory Voltage Muestra el voltaje de la memoria del system. Video Memory Muestra el tamaño de la memoria de vídeo.
Ver Configuración del procesador Para ver la pantalla Configuración del procesador, siga estos pasos: 1 Encienda o reinicie el system. 2 Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje: F2 = System Setup NOTA: Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar F2, espere a que el system termine de iniciarse y, a continuación, reinicie el system e inténtelo de nuevo. 3 En la pantalla Menú principal de la configuración del sistema, haga clic en BIOS del sistema.
Opción Descripción DCU Streamer Prefetcher Permite habilitar o deshabilitar el precapturador de flujo de la Unidad de caché de datos (DCU). Esta opción está establecida en Habilitado de manera predeterminada. DCU IP Prefetcher Permite habilitar o deshabilitar el precapturador de IP de la Unidad de caché de datos (DCU). Esta opción está establecida en Habilitado de manera predeterminada. Subclúster NUMA Activa o desactiva el subclúster NUMA.
4 En la pantalla BIOS del sistema, haga clic en Configuración de SATA. Detalles de SATA Settings (Configuración de SATA) NOTA: El sistema de la serie XC no admite la configuración de NVDIMM-N, RAID o UEFI. Los detalles de la pantalla SATA Settings (Configuración SATA) se indican a continuación: Opción Descripción Embedded SATA Permite establecer la opción SATA integrada en los modos AHCI o RAID. De manera predeterminada, esta opción está establecida en AHCI.
Opción Descripción Port D Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la opción Embedded SATA settings (Configuración de la unidad SATA integrada) en el modo ATA, configure este campo en Auto para habilitar la compatibilidad con el BIOS; o bien, configúrelo en OFF (Apagado) para desactivar la compatibilidad con el BIOS. Para el modo AHCI o RAID, la compatibilidad en BIOS siempre está activada. Opción Descripción Modelo Muestra el modelo de unidad del dispositivo seleccionado.
Configuración de inicio Puede utilizar la pantalla Configuración de inicio para establecer el modo de inicio en BIOS o UEFI. También le permite especificar el orden de inicio. NOTA: El sistema de la serie XC no admite las configuraciones NVDIMM-N, RAID ni UEFI. • UEFI: La interfaz de firmware extensible unificada (UEFI) es una nueva interfaz entre los sistemas operativos y el firmware de la plataforma.
Opción Descripción esta opción se establece en Desactivado, se intenta iniciar todos los discos duros en el orden establecido en la Secuencia de unidad de disco duro. Esta opción está desactivada en el Modo de inicio de UEFI. Esta opción se establece como Desactivada de manera predeterminada. Boot Option Settings Configura la secuencia de inicio y los dispositivos de inicio. BIOS Boot Settings Habilita o deshabilita las opciones de inicio del BIOS.
Opción Descripción Internal USB Port (Puerto USB interno) Permite habilitar o deshabilitar el puerto USB interno. Esta opción está establecida en On (Encendido) u Off (Apagado). De manera predeterminada, esta opción está establecida en On (Encendido). iDRAC Direct USB Port (Puerto USB de iDRAC Direct) El puerto USB de iDRAC Direct se administra mediante la iDRAC exclusivamente, sin visibilidad de host. Esta opción está establecida en ON (Encendido) u OFF (Apagado).
Opción Descripción (Temporizador de vigilancia del SO) opción está establecida en Disabled (Deshabilitado) (el valor predeterminado), el temporizador no tendrá ningún efecto en el sistema. Memory Mapped I/O above 4 GB (Memoria asignada para entrada/salida por encima de 4 GB) Permite habilitar o deshabilitar la compatibilidad con dispositivos PCIe que requieren grandes cantidades de memoria. Habilite esta opción solamente para sistemas operativos de 64 bits.
Opción Descripción Tabla 36. Slot Bifurcation (Bifurcación de ranura) Opción Descripción Bifurcación de ranura 1 Bifurcaciones: X4 o X8 o X4X4X4X8 o X8X4X4 Bifurcación de ranura 3 Bifurcaciones: X4 o X8 o X4X4X4X8 o X8X4X4 Bifurcación de ranura 4 Bifurcaciones X16 o X4 o X8 o X4X4X4X8 o X8X4X4 Bifurcación de ranura 5 Bifurcación X4 o bifurcación X8 Comunicación serie Puede utilizar la pantalla Comunicación serie para ver las propiedades del puerto de comunicación en serie.
Opción Descripción Failsafe Baud Rate Permite especificar la velocidad en baudios segura en caso de error para la redirección de la consola. El BIOS intenta determinar la velocidad en baudios automáticamente. Esta velocidad en baudios segura solo se utiliza si falla el intento y no se debe cambiar el valor. De manera predeterminada, esta opción está establecida en 115200. Remote Terminal Type Permite establecer el tipo de terminal de consola remota.
Opción Descripción Turbo Boost Permite habilitar y deshabilitar el funcionamiento del procesador en modo Turbo Boost. De manera predeterminada, esta opción está establecida en Enabled (Habilitado). C1E Permite habilitar y deshabilitar la opción de que el procesador cambie a un rendimiento mínimo cuando está inactivo. De manera predeterminada,esta opción está establecida como Disabled (Deshabilitado).
Opción Descripción PCI ASPM L1 Link Power Management (Administración de energía del enlace L1 de ASPM de PCI) Permite habilitar o deshabilitar la administración de energía del enlace de L1 de ASPM de PCI. De manera predeterminada, esta opción está establecida en Enabled (Habilitado).
Opción TPM Security Descripción NOTA: El menú TPM solo está disponible cuando el módulo TPM está instalado. Permite controlar el modo de información del TPM. De manera predeterminada, la opción TPM Security (Seguridad del TPM) está establecida en Off (Apagado).
Opción Descripción Opciones Descripción User Mode (Modo de usuario) En la opción User Mode (Modo de usuario), PK debe haberse instalado y el BIOS debe realizar la verificación de la firma en intentos programáticos para actualizar los objetos de políticas. El BIOS permite transiciones programáticas sin autenticar entre los modos. Audit Mode (Modo de auditoría) En la opción Audit Mode (Modo de auditoría), PK no está presente.
• Solo se permiten los siguientes caracteres especiales: espacio, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`). Aparecerá un mensaje para que introduzca de nuevo la contraseña del sistema. 5 Vuelva a introducir la contraseña del sistema y, a continuación, haga clic en Aceptar. 6 En el campo Contraseña del sistema, escriba la contraseña del sistema y, a continuación, pulse la tecla Intro o el tabulador. Aparecerá un mensaje para que introduzca de nuevo la contraseña de configuración.
NOTA: Si modifica la contraseña del sistema o la contraseña de configuración, se le solicitará que vuelva a introducir la nueva contraseña. Si elimina la contraseña del sistema o la contraseña de configuración, se le solicitará que confirme la eliminación.
Opción Descripción Ubicación del SO redundante Permite seleccionar un disco de respaldo a partir de los siguientes dispositivos: • Ninguno • IDSDM • Puertos SATA en modo AHCI • Tarjetas BOSS PCIe (unidades M.2 internas) • USB interno NOTA: No se incluyen las configuraciones RAID ni las tarjetas NVMe, pues el BIOS no tiene la capacidad para distinguir las unidades individuales de esas configuraciones.
Opción Descripción System Time Permite fijar la hora del sistema. System Date Permite fijar la fecha del sistema. Asset Tag Muestra la etiqueta de propiedad y permite modificarla por motivos de seguridad y seguimiento. Keyboard NumLock Permite establecer si el sistema se inicia con la opción Bloq Núm del teclado habilitada o deshabilitada. De manera predeterminada, esta opción está establecida en Activado. NOTA: Esta opción no es aplicable a los teclados de 84 teclas.
Administración de sistemas incorporados Dell Lifecycle Controller incluye opciones avanzadas de administración de sistemas incorporados durante del ciclo de vida del sistema. Dell Lifecycle Controller se puede iniciar durante la secuencia de inicio y su funcionamiento puede ser independiente respecto al sistema operativo. NOTA: Puede que determinadas configuraciones de plataforma no admitan el conjunto completo de funciones que ofrece Lifecycle Controller.
Menú de inicio de BIOS único Menú de inicio de BIOS único le permite seleccionar un dispositivo de inicio para iniciar el equipo. Utilidades del sistema Las Utilidades del sistema contienen las utilidades siguientes que se pueden iniciar: • Iniciar Dell Diagnostics • Explorador de archivos de actualización de la BIOS • Reiniciar sistema Inicio PXE Puede utilizar la opción Entorno de ejecución previo al arranque (PXE) para iniciar y configurar de forma remota los sistemas conectados en red.
6 Instalación y extracción de los componentes del sistema En esta sección, se proporciona información sobre cómo instalar y extraer los componentes de la Serie XC940.
NOTA: Se recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una muñequera antiestáticas al manipular los componentes del interior del sistema. PRECAUCIÓN: Para garantizar un funcionamiento y un enfriamiento adecuados, todas las bahías y los ventiladores del sistema deben estar ocupados en todo momento con un componente o un módulo de relleno. Antes de trabajar en el interior de su equipo Prerequisito Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Pasos 1 Desbloquee el bisel con la llave correspondiente. 2 Deslice el botón de liberación y tire del extremo izquierdo del bisel. 3 Desenganche el extremo derecho y extraiga el bisel. Figura 13. Extracción del bisel frontal opcional con el panel LCD Instalación del bisel frontal opcional Prerequisito Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos 1 Localice y extraiga la llave del bisel. NOTA: La llave del bisel es parte del paquete de bisel con LCD.
Figura 14. Instalación del bisel frontal opcional con el panel LCD Cubierta del sistema La cubierta del sistema proporciona seguridad para todo el sistema y también ayuda a mantener el flujo de aire adecuado dentro del sistema. Extracción de la cubierta del sistema Prerrequisitos 1 Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2 Apague el sistema, incluyendo cualquier periférico conectado. 3 Desconecte el sistema de la toma eléctrica y desconecte los periféricos.
Figura 15. Extracción de la cubierta del sistema Instalación de la cubierta del sistema Prerrequisitos 1 Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2 Asegúrese de que todos los cables internos estén colocados y conectados correctamente, de que no queden herramientas ni piezas adicionales dentro del sistema. Pasos 1 Alinee las lengüetas de la cubierta del sistema con las ranuras de guía en el sistema. 2 Empuje el pestillo de la cubierta del sistema hacia abajo.
Figura 16. Instalación de la cubierta del sistema Pasos siguientes 1 Vuelva a conectar los periféricos y conecte el sistema a la toma eléctrica. 2 Encienda el sistema, incluyendo cualquier periférico conectado. Interior del system PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Figura 17.
Paso Para quitar la cubierta para flujo de aire de un sistema de configuración de cuatro procesadores, realice los siguientes pasos: a b c Quite los soportes verticales para tarjetas de expansión. Consulte Extracción del soporte vertical para tarjetas de expansión. Enganche el soporte vertical para tarjetas de expansión en el lateral del sistema mediante el asa del soporte vertical de E/S en el soporte vertical para tarjetas de expansión.
d e Desenganche el soporte vertical para tarjetas de expansión en el lateral del sistema. Instale los soportes verticales para tarjetas de expansión. Consulte Instalación del soporte vertical para tarjetas de expansión. Figura 19. Instalación de la cubierta para flujo de aire: sistema con cuatro procesadores Siguiente paso 1 Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema.
Figura 20. Extracción del ventilador de refrigeración Siguiente paso Si procede, instale el ventilador de enfriamiento. Instalación del ventilador de refrigeración Prerequisito 1 Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. ADVERTENCIA: No deje caer el ventilador en la caja de ventiladores al quitar o instalar el ventilador, ya que esto puede causar daños en los conectores de la bandeja de ventiladores.
Figura 21. Instalación del ventilador de refrigeración Siguiente paso 1 Instale la cubierta del sistema. Caja de ventiladores Las secciones que se presentan a continuación contienen información sobre la extracción e instalación de la caja de ventiladores y la bandeja de ventiladores. Extracción del compartimento del ventilador Prerrequisitos 1 Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Figura 22. Extracción del compartimento del ventilador Siguiente paso Si procede, instale la caja de ventiladores. Instalación del compartimento del ventilador Prerequisito 1 Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos 1 Sujete las asas de la caja y baje la caja en bandeja de ventiladores. 2 Baje las asas de la caja hasta que encajen en su lugar.
Figura 23. Instalación del compartimento del ventilador Siguiente paso 1 Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Extracción de la bandeja del ventilador Prerrequisitos 1 Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2 Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema. 3 Quite la cubierta para flujo de aire. 4 Quite la caja de ventiladores.
Figura 24. Extracción de la bandeja del ventilador Siguiente paso Si procede, instale la bandeja de ventiladores. Instalación de la bandeja del ventilador Prerequisito 1 Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos 1 Sujete la bandeja de ventiladores y alinee las ranuras en la bandeja de ventiladores con los separadores del sistema.
Figura 25. Instalación de la bandeja del ventilador Pasos siguientes 1 Coloque los cables de alimentación de los ventiladores y los cables del backplane a través de los seguros para cables en la bandeja de ventiladores y conecte los cables a los conectores de la tarjeta madre del sistema. 2 Si procede, baje el PEM utilizando el asa del PEM hasta que haga clic en su lugar. 3 Instale los soportes verticales para tarjetas de expansión si se han quitado. 4 Instale la caja de ventiladores.
6 Presione las lengüetas de seguridad azules situadas en la bandeja del ventilador y baje los laterales de la bandeja. 7 Desconecte el cable conectado al conector del interruptor de intrusiones (INTRUSIÓN) en la tarjeta madre del sistema. Pasos 1 Presione el soporte de administración de cables hacia abajo hasta que las lengüetas del soporte se desenganchen de las ranuras del lateral del sistema. 2 Levante el soporte de administración de cables para extraerlo del sistema.
4 Presione el soporte e inserte las lengüetas del soporte en las ranuras del lateral derecho del sistema. 5 Conecte el cable al conector (INTRUSIÓN) de la tarjeta madre del sistema. Figura 27. Instalación de un interruptor de intrusiones Pasos siguientes 1 Levante los laterales de la bandeja del ventilador hasta que las lengüetas de seguridad azules hagan clic en su lugar. 2 Si procede, instale los soportes verticales para tarjetas de expansión. 3 Instale la cubierta para flujo de aire.
Esta sección contiene información sobre la extracción e instalación de la unidad de disco duro de relleno, la unidad de disco duro de intercambio en caliente, y la instalación y extracción de la unidad de disco duro del portaunidades de disco duro. Extracción de una unidad de relleno Prerrequisitos 1 Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2 Extraiga el bisel frontal en caso de que esté instalado.
Figura 29. Instalación de una unidad de relleno Siguiente paso Si procede, instale el bisel frontal. Extracción de un portaunidades Prerrequisitos 1 Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2 Si corresponde, extraiga el embellecedor frontal. 3 Con el software de administración, prepare la unidad para su extracción. Si la unidad está en línea, el indicador verde de actividad o error parpadea mientras se apaga la unidad.
Figura 30. Extracción de un portaunidades Pasos siguientes 1 Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. 2 Instale un portaunidades. 3 Si no va a sustituir la unidad inmediatamente, introduzca una unidad de relleno en la ranura de unidad vacía para mantener un adecuado enfriamiento del sistema.
Pasos 1 Presione el botón de liberación de la parte frontal del portaunidades para abrir el asa de liberación. 2 Inserte el portaunidades en la ranura de la unidad y deslícelo hasta que la unidad se conecte con el backplane. 3 Cierre el asa de liberación del portaunidades para bloquear la unidad en su lugar. Figura 31. Instalación de un portaunidades Siguiente paso Si procede, instale el bisel frontal.
Figura 32. Extracción de la unidad del portaunidades Siguiente paso Si procede, instale la unidad en el portaunidades. Instalación de una unidad en el portaunidades Prerrequisitos PRECAUCIÓN: No se admite la combinación de portaunidades de otras generaciones de servidores PowerEdge. NOTA: Al instalar una unidad en el portaunidades, asegúrese de que los tornillos estén apretados a 4 in-lbs.
Figura 33. Instalación de una unidad en el portaunidades Plano posterior de la unidad de disco duro El sistema admite un backplane de (x24) unidades SAS/SATA de 2,5". System memory El sistema admite módulos DIMM registrados DDR4 (RDIMM) y DIMM de carga reducida (LRDIMM). La memoria del sistema contiene las instrucciones que ejecuta el procesador. NOTA: MT/s indica la velocidad del DIMM en Megatransferencias por segundo.
Figura 34.
Figura 35. Ubicación de los zócalos de memoria en el módulo de expansión del procesador Los canales de memoria se organizan de la manera siguiente: Tabla 37.
• Se pueden ocupar hasta dos LRDIMM por canal independientemente de la numeración del banco. • Si se instalan módulos de memoria de velocidades diferentes, funcionarán a la velocidad del módulo de memoria instalado más lento o a una velocidad inferior, en función de la configuración DIMM del sistema. • Ocupe los zócalos de módulo de memoria solo si hay un procesador instalado. Para los sistemas de dos procesadores, se encuentran disponibles los zócalos A1 a A12 y B1 a B12.
Figura 36. Extracción de un módulo de memoria Pasos siguientes 1 Instale el módulo de memoria. 2 Si va a quitar el módulo de memoria de forma permanente, instale un módulo de memoria de relleno. El procedimiento para instalar un módulo de memoria de relleno es similar al de instalación del módulo de memoria. Instalación de un módulo de memoria Prerequisito Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Figura 37. Instalación de un módulo de memoria Pasos siguientes 1 Instale la cubierta para flujo de aire. 2 Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. 3 Para verificar si el módulo de memoria se ha instalado correctamente, presione la tecla F2 y vaya a Menú principal de configuración del sistema > BIOS del sistema > Configuración de la memoria.
Tabla 38.
3 Desconecte todos los cables conectados a la tarjeta de expansión. Pasos 1 Levante la palanca de liberación hasta que el conector del soporte vertical se desconecte del conector del módulo de expansión del procesador (PEM). 2 Levante el soporte vertical para extraerlo del sistema. Figura 38.
Figura 39. Extracción del soporte vertical para tarjetas de expansión (izquierdo) Siguiente paso Instale el soporte vertical para tarjetas de expansión. Instalación del soporte vertical de tarjetas de expansión Prerequisito Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos 1 Alinee el riel de guía en el lateral del soporte vertical con la ranura en el lateral del chasis y baje el soporte vertical en el sistema.
Figura 40. Instalación del soporte vertical para tarjetas de expansión (derecho) Figura 41.
Pasos siguientes 1 Conecte los cables a la tarjeta de expansión. 2 Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Extracción de la tarjeta de expansión del soporte vertical para tarjetas de expansión Prerrequisitos 1 Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2 Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema. 3 Desconecte todos los cables de la tarjeta de expansión.
Pasos siguientes 1 Instale la tarjeta de expansión en el soporte vertical para tarjetas de expansión. 2 Si va a quitar la tarjeta de forma permanente, instale un soporte de relleno metálico en la apertura de la ranura de expansión vacía y baje el pestillo de la tarjeta PCIe para bloquear el soporte en su lugar. NOTA: Es necesario instalar un soporte de relleno en las ranuras de expansión vacías a fin de cumplir la certificación del sistema de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).
Figura 43. Instalación de la tarjeta de expansión en el soporte vertical para tarjetas de expansión Pasos siguientes 1 Instale los soportes verticales para tarjetas de expansión. 2 Conecte los cables a la tarjeta de expansión. 3 Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema.
Figura 44. Extracción de la tarjeta vertical de la NDC Siguiente paso 1 Instale la tarjeta vertical NDC. Instalación de la tarjeta vertical de la NDC Prerequisito Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos 1 Sujete la tarjeta dependiente de red (NDC) por sus bordes y alinee el conector en la tarjeta NDC con el perno de guía en la tarjeta madre del sistema. 2 Inserte la tarjeta vertical de la NDC hasta que la tarjeta encaje por completo.
Figura 45. Instalación del soporte vertical para NDC Pasos siguientes 1 Conecte los cables al soporte vertical para NDC. 2 Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Tarjeta controladora de almacenamiento La tarjeta controladora de almacenamiento se instala en la ranura de tarjeta de expansión en la tarjeta madre del sistema, que proporciona el subsistema de almacenamiento integrado para las unidades de disco duro internas del sistema.
Figura 46. Extracción de la tarjeta controladora de almacenamiento Siguiente paso 1 Instale la tarjeta controladora de almacenamiento. Instalación de la tarjeta de la controladora de almacenamiento Prerequisito Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos 1 Conecte los cables SAS a la tarjeta. NOTA: Asegúrese de utilizar las etiquetas de los cables para conectar los cables a los conectores correctos. El cable no funcionará correctamente si está invertido.
Figura 47. Instalación de la tarjeta de la controladora de almacenamiento Pasos siguientes 1 Instale la tarjeta vertical NDC. 2 Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. IDSDM En la siguiente sección, se describe el proceso de extracción e instalación de la tarjeta microSD micro y la tarjeta IDSDM: Cómo extraer la tarjeta microSD Prerrequisitos 1 Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Pasos siguientes 1 Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. 2 Instale una tarjeta microSD. Instalación de la tarjeta microSD Prerrequisitos Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. NOTA: Para utilizar una tarjeta microSD con el system, compruebe que la opción Puerto de tarjeta SD interna esté activada en Configuración del sistema.
Figura 48. Extracción de la tarjeta IDSDM opcional NOTA: Hay dos interruptores DIP en la tarjeta IDSDM para la protección contra escritura. Siguiente paso Instale la tarjeta IDSDM opcional. Instalación del IDSDM opcional Prerequisito Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos 1 Ubique el conector de IDSDM en la tarjeta madre del system. Para ubicar el conector de IDSDM, consulte Puentes y conectores de la tarjeta madre del sistema.
Figura 49. Instalación de una tarjeta IDSDM opcional Pasos siguientes 1 Instale las tarjetas microSD. NOTA: Reinstale las tarjetas microSD en las mismas ranuras en función de las etiquetas que ha marcado en las tarjetas durante la extracción. 2 Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Unidad de fuente de alimentación La unidad de suministro de energía (PSU) es un componente de hardware interno que suministra energía a los componentes del sistema.
NOTA: Cuando se instalan dos PSU, la redundancia del suministro de energía (1+1: con redundancia o 2+0: sin redundancia) se configura en el BIOS del sistema. En el modo redundante, ambas PSU suministran la energía al sistema de manera equitativa cuando el hot spare está desactivado. Si el hot spare está activado, una de las PSU se coloca en modo de reposo cuando la utilización del sistema es baja con el fin de maximizar la eficiencia.
Figura 50. Extracción de una unidad de fuente de alimentación Siguiente paso Instale la PSU. Instalación de una unidad de fuente de alimentación Los procedimientos para instalar unidades de suministro de energía (PSU) de CA y CC son idénticos. Prerrequisitos 1 Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2 Para sistemas que admiten PSU redundantes, asegúrese de que las PSU sean del mismo tipo y tengan la misma potencia de salida máxima.
Figura 51. Instalación de una unidad de fuente de alimentación Pasos siguientes 1 Si desenganchó el brazo para tendido de cables, vuelva a engancharlo. Para obtener más información sobre el brazo para tendido de cables, consulte la documentación de rack del sistema disponible en Dell.com/XCSeriesmanuals. 2 Conecte el cable de alimentación a la PSU y enchufe el cable a una toma eléctrica. PRECAUCIÓN: Cuando conecte el cable de alimentación a la PSU, fíjelo a la PSU con la correa.
NOTA: En el cableado de la instalación, se incorporará un dispositivo de desconexión de fácil acceso aprobado y clasificado adecuadamente.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el conector de la batería, sujete firmemente el conector mientras instala o extrae la batería. 2 Con una punta trazadora de plástico, haga palanca en la batería del sistema para extraerla, tal y como se muestra en la ilustración a continuación. Figura 52. Extracción de la batería del sistema 3 Para colocar una batería nueva en el sistema, mantenga la batería con el signo "+" hacia arriba y deslícela por debajo de las lengüetas de seguridad.
NOTA: Puede introducir la etiqueta de servicio solo cuando el campo Service Tag (Etiqueta de servicio) esté vacío. Asegúrese de introducir la etiqueta de servicio correcta. Una vez que se haya introducido, no se puede actualizar ni modificar. 5 Haga clic en Ok. 6 Importe la licencia iDRAC Enterprise nueva o ya existente. Para obtener más información consulte la Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller) en Dell.com/idracmanuals.
Instalación del TPM Pasos 1 Para instalar el TPM, alinee los conectores del borde en el TPM con la ranura en el conector del TPM. 2 Introduzca el TPM en el conector del TPM de modo que el tornillo de plástico quede alineado con la ranura en la placa base. 3 Presione el tornillo de plástico hasta que encaje en su lugar. Figura 54. Instalación del TPM Pasos siguientes 1 Coloque la placa base. 2 Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema.
5 Reinicie el system. 6 Abra la Configuración del sistema de nuevo. 7 En la pantalla Menú principal de configuración del sistema, haga clic en BIOS del sistema > Configuración de la seguridad del sistema. 8 Seleccione la opción Configuración avanzada de TPM. 9 En la opción Selección de algoritmo de TPM2, seleccione SHA256 y, a continuación, vaya a la pantalla Configuración de seguridad del sistema.
7 Uso de los diagnósticos del sistema Si experimenta algún problema con el sistema, ejecute el diagnóstico del sistema antes de ponerse en contacto con Dell para recibir soporte técnico. El objetivo de ejecutar el diagnóstico del sistema es realizar pruebas en el hardware sin necesidad de otros equipos ni de correr riesgo de pérdida de datos. Si no puede corregir el problema, el personal de servicio y soporte puede utilizar los resultados de las pruebas de diagnóstico para ayudarlo a resolver el problema.
Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema Menú Descripción Configuración Muestra la configuración y la información de estado de todos los dispositivos detectados. Resultados Muestra los resultados de las pruebas ejecutadas. Condición del sistema Muestra una visión general actual del rendimiento del sistema. Event log Muestra un registro que incluye las pruebas ejecutadas en el sistema y cuándo se realizaron. Se muestra si hay, al menos, una descripción de evento registrada.
8 Puentes y conectores En este tema, se proporciona información específica sobre los puentes. También se incluye información básica sobre puentes y conmutadores, y se describen los conectores de las distintas placas del sistema. Los puentes de la tarjeta madre del sistema ayudan a desactivar las contraseñas del sistema y de configuración. Por lo tanto, debe conocer los conectores de la tarjeta madre del sistema para instalar los componentes y los cables correctamente.
Conectores de la placa base Figura 55. Puentes y conectores de la placa base Tabla 40.
Elemento Conector Descripción 8 J_PEM_PWR_L Conector de la placa de alimentación de PEM izquierdo 9 A6, A12, A5, A11, A4, A10 Zócalos de módulo de memoria 10 CPU1 Zócalo de módulo de disipador de calor del procesador de CPU 1 11 J_PEM_CLK Conector del reloj de PEM 12 RM_UPI_C Conector del cable de UPI "C" 13 LFT_CTRL_PNL Conector del panel de control izquierdo 14 RM_UPI_A Conector del cable de UPI "A" 15 J_M.2 Conector SATA M.2 16 INT_USB_3.0 Conector interno USB 3.
Figura 56. Conectores del módulo de expansión del procesador (PEM) Tabla 41.
Elemento Conector Descripción 9 RM_UPI_B Conector del cable de UPI "B" 10 J_PEM_CLK Conector del reloj de PEM 11 RM_UPI_A Conector del cable de UPI "A" 12 RM_UPI_D Conector del cable de UPI "D" 13 J_IORR_PWR Conector de alimentación de soporte vertical para tarjetas de expansión derecho 14 IO_RISER3 Conector de soporte vertical 3 15 CPU4 Zócalo de módulo de disipador de calor del procesador de CPU 4 Configuración del puente de la placa base Para obtener información sobre el restablec
Las contraseñas existentes no se deshabilitan (borran) hasta que el sistema se inicie con el puente en las patas 4 y 6. Sin embargo, para poder asignar una nueva contraseña de configuración o del sistema, deberá mover el puente nuevamente a las patas 2 y 4. NOTA: Si asigna una nueva contraseña del sistema o de configuración con el puente en las patas 4 y 6, el sistema deshabilitará las nuevas contraseñas la próxima vez que se inicie.
9 Obtención de ayuda Temas: • Cómo ponerse en contacto con Dell • Comentarios sobre la documentación • Acceso a la información del sistema mediante QRL • Recepción de soporte automatizado con SupportAssist Cómo ponerse en contacto con Dell Dell EMC proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono.
• Materiales de referencia, lo que incluye el Manual de instalación y servicio, diagnóstico de LCD y descripción general mecánica. • La etiqueta de servicio del sistema para acceder de manera rápida a su configuración hardware específica y la información de la garantía • Un vínculo directo a Dell para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica y equipos de ventas Pasos 1 Vaya a Dell.
A Tarjeta BOSS Introducción a la tarjeta BOSS BOSS es una tarjeta de solución RAID simple diseñada específicamente para arrancar el sistema operativo de un servidor. La tarjeta admite hasta dos unidades SATA M.2 de 6 Gbps. La tarjeta adaptadora BOSS tiene un conector x8 que utiliza canales x2 PCIe x2 gen 2.0, disponibles solo en un factor de forma de perfil bajo y de mitad de altura. La tarjeta modular BOSS tiene una ranura específica en los servidores blade.
sistemas admitidos de Serie XC Los siguientes sistemas de Serie XC admiten la tarjeta adaptadora BOSS: • • • • XC640 XC6420 XC740xd XC940 Características de la tarjeta BOSS La tarjeta BOSS es compatible con las siguientes funciones: • • • Importación ajena Información de SMART Recreación automática Importación ajena Un disco virtual se considera ajeno si no es nativo para el adaptador.
Extracción de la tarjeta BOSS Acerca de esta tarea PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Pasos 1 Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica y de los periféricos. NOTA: Se recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una muñequera antiestáticas al manipular los componentes del interior del sistema. 2 Abra el sistema. 3 Retire la tarjeta. Consulte Extracción de la tarjeta BOSS. 4 Afloje el tornillo que fija el módulo SSD M.2 en la tarjeta. 5 Levante el módulo SSD M.2 para extraerlo de la tarjeta. Figura 60. Extracción del módulo SSD M.
Figura 61. Instalación del módulo SSD M.2 1 conector de módulo (2) 3 módulos (2) 2 Tornillos (2) Instalación de la tarjeta BOSS Acerca de esta tarea PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
Figura 62. Instalación de la tarjeta BOSS 1 Tarjeta BOSS 2 Conector de la tarjeta en la placa base Instalación de controladores La tarjeta BOSS utiliza el controlador AHCI nativo de los sistemas operativos compatibles. Instalación del controlador de Windows: Dell proporciona el Paquete de actualización de Dell (DUP, Dell Update Package) para actualizar los controladores en los sistemas que ejecutan sistemas operativos Windows Server 2012 R2 y sistemas operativos más recientes.
Existe otra opción si desea conservar las unidades RAID; consulte Disco virtual no visible para el sistema operativo. Disco virtual no visible para el sistema operativo Problema: En el modo RAID un disco virtual no aparece para que lo utilice un sistema operativo. Causa probable: Los discos virtuales no estarán presentes para el sistema si no son nativos a la controladora. Acción correctiva: Importar el disco virtual a través de HII.
No se puede iniciar en M.2 en la ranura 1 Problema: Cuando dos unidades M.2 de arranque no configuradas se insertan en el dispositivo BOSS-S1, solo se puede arrancar en la unidad de la ranura 0. Causa probable: Funcionamiento previsto, el BIOS de Dell solo permite el arranque desde el primer dispositivo de arranque de la lista (en este caso, la ranura 0) por controladora periférica. Esto solo se produce en el modo de arranque del BIOS heredado.
