Setup Guide

38 39
On the Windows computer, search for View network connections in the Control Panel.
Na komputerze z systemem Windows wyszukaj w Panelu sterowania polecenie Wyświetl połączenia sieciowe.
На компьютере Windows перейдите в раздел "Просмотр сетевых подключений" в панели управления.
.הרקבה חולב )תשר ירוביח גצה( View network connections תא שפח ,Windows בשחמב
In the list of network devices that appears, right-click the Ethernet adaptor that is connected to the
Edge Gateway, then click Properties.
Na wyświetlonej liście urządzeń sieciowych kliknij prawym przyciskiem myszy kartę sieci Ethernet, która jest
połączona z bramką Edge Gateway, a następnie kliknij przycisk Właściwości.
В появившемся списке сетевых устройств щелкните правой кнопкой мыши на адаптереEthernet,
подключенном к шлюзу EdgeGateway, и выберите пункт Properties (Свойства).
לא רבוחמש Ethernet-ה םאתמ לע תינמי הציחל ץחל ,העיפומש תשרה ינקתה לש המישרב
.)םינייפאמ( Properties לע ץחל ןכמ רחאלו ,Edge Gateway
2
3
Select Use the following IP address, then enter 192.168.2.x as an IP address (where x represents
the last digit of the IP address, for example, 192.168.2.2).
Zaznacz opcję Użyj następującego adresu IP, a następnie wprowadź adres IP 192.168.2.x (gdzie x
oznacza ostatnią liczbę w adresie, np. 192.168.2.2).
Выберите "Использовать следующий IP-адрес", а затем укажите IP-адрес 192.168.2.x (где x
представляет последнюю цифру IP-адреса, например 192.168.2.2).
ןזה ןכמ רחאלו ,)האבה IP-ה תבותכב שמתשה( Use the following IP address תורשפאב רחב
.) 192.168.2.2 המגודל ,IP-ה תבותכ לש הנורחאה הרפסה תא גציימ x רשאכ( IP תבותככ 192.168.2.x
5
On the Networking tab, click Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), then click Properties.
Na karcie Sieć kliknij pozycję Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4), a następnie kliknij przycisk
Właściwości.
На вкладке "Сеть" щелкните "Протокол Интернета версии 4 (TCP/IPv4)", затем нажмите кнопку "Свойства".
טנרטניא לוקוטורפ( Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) לע ץחל ,)תשרב הדובע( Networking הייסיטרכב
.)םינייפאמ( Properties לע ץחל ןכמ רחאלו ,)TCP/IPv4( 4 הסרג
4
:םיאבה םיכרעה יפל לעפמב הרדגוה Edge Gateway-ב היינשה Ethernet-ה תאיצי לש תיטטסה IP-ה תבותכ :הרעה
192.168.2.1 : IP תבותכ •
255.255.255.0 :הנשמ תשר תכסמ •
יטנוולר אל :DHCP תרש •
תבותכ וב תרדגומש גתמ/בתנ ךרד וא )קוה דא( Windows בשחמ ךרד תורישי Edge Gateway תא רבחל ךל תרשפאמ וז הרדגה
.255.255.255.0 הנשמה תשר תכסמו 192.168.2.x IP-ה
Secure a network cable between Ethernet port two on the Edge Gateway and the configured
Ethernet port on the computer. You can also connect through a router/switch, if on the same
subnet.
Przy użyciu kabla sieciowego połącz port 2 sieci Ethernet w urządzeniu Edge Gateway ze skonfigurowanym
portem sieci Ethernet komputera. Możesz także połączyć się za pośrednictwem routera lub przełącznika, jeśli
należy on do tej samej podsieci.
Проложите и закрепите сетевой кабель между портом Ethernet 2 на Edge Gateway и настроенным портом
Ethernet на компьютере. Можно также подключиться через маршрутизатор или коммутатор, если он находится
в той же подсети.
םג לכות .בשחמב הרדגוהש Ethernet-ה תאיציל Edge Gateway-ב היינשה Ethernet-ה תאיצי ןיב תשר לבכ בטיה רבח
.הנשמ תשר התואל רבוחמ אוה םא ,גתמ/בתנ תועצמאב Edge Gateway תא רבחל
1