Users Guide

通过本地串行端口或 Telnet Management Station（客户系统）连接到 Managed System
Managed System 提供了系统上 DRAC 5 和串行端口之间的访问，从而可以开机、关机、重设 Managed System 以及访问日志。
串行控制台可以通过 Managed System 外部串行连接器在 DRAC 5 上使用。 任何时刻只有一个串行客户系统 ( management station) 可以活动。 telnet 和 SSH 控制台在 DRAC
5 上可通过 DRAC 模式使用（请参阅“DRAC 模式”）。 任何时刻可以有多达四个 Telnet 客户系统和四个 SSH 客户端连接。 到 Managed System serial 或 telnet 控制台的
Management Station 连接需要 Management Station 终端仿真软件。 请参阅“配置 Management Station 终端仿真软件”了解有关详情。
以下小节解释了如何使用以下方法将 Management Station 连接到 Managed System：
l 使用终端软件和零调制解调器电缆的 Managed System 外部串行端口
l  通过 Managed System DRAC 5 NIC 或共享、组 NIC 使用终端软件的 telnet 连接
连接串行控制台的 DB-9 电缆
要使用串行文本控制台访问 Managed System，请将 DB-9 零调制解调器电缆连接到 Managed System 上的 COM 端口。 并不是所有 DB-9 电缆都能传送此连接所需的插针输出/信
号。 此连接所用的 DB-9 电缆必须符合表3-9 中所示的规格。
表 3-9. DB-9 零调制解调器电缆所需的插针输出
配置 Management Station 终端仿真软件
DRAC 5 支持在运行以下某种终端仿真软件的 management station 上使用串行或 telnet 文本控制台：
l Xterm 中的 Linux Minicom
l Hilgraeve's HyperTerminal Private Edition（版本 6.3）
l Xterm 中的 Linux Telnet
l Microsoft®Telnet
执行以下小节中的步骤以配置所用终端软件。 如果使用 Microsoft Telnet，则无需配置。

为串行控制台仿真配置 Linux Minicom
Minicom 是 Linux 的串行端口访问公用程序。 以下步骤可用于配置 Minicom 版本 2.0。 其它 Minicom 版本可能略有不同，但需要相同的基本设置。 使用“串行控制台仿真所需的
Minicom 设置”中的信息来配置其它版本的 Minicom。

为串行控制台仿真配置 Minicom 版本 2.0

1. 要启动新 Xterm 会话，在提示符处输入 xterm & 。

2. 在 Xterm 窗口中，将鼠标箭头移到窗口的右下角并将窗口的大小重新调整为 80 x 25。
注：DB-9 电缆还可以用于 BIOS 文本控制台重定向。

信号名称

DB-9 插针（服务器插针）

DB-9 插针（工作站插针）
FG（Frame Ground [壳体接地]）
–
–
TD（Transmit data [传输数据]）
3
2
RD（Receive Data [接收数据]）
2
3
RTS（Request To Send [请求发送]）
7
8
CTS（Clear To Send [清除发送]）
8
7
SG（Signal Ground [信号接地]）
5
5
DSR（Data Set Ready [数据设备就绪]）
6
4
CD（Carrier Detect [载波检测]）
1
4
DTR（Data Terminal Ready [数据终端就绪]）
4
1 和 6
注：要确保文本正确显示，Dell 建议使用 Xterm 窗口来显示 telnet 控制台，而不是 Linux 安装提供的默认控制台。