Release Notes
Las actividades que no sean la copia, distribución y modificación no están cubiertas por esta Licencia y están fuera del
ámbito. El acto de ejecución del Programa no está restringido y el resultado del Programa está cubierto solamente si su
contenido constituye un trabajo basado en el Programa (independientemente de si se ha hecho mediante la ejecución
del Programa). La veracidad de esto depende de lo que el Programa hace.
1. Puede copiar y distribuir copias literales del código fuente del Programa tal como lo reciba, por cualquier medio,
siempre que publique, de forma visible y adecuada en cada copia, un aviso de derechos de autor correspondiente
y una renuncia de la garantía; mantenga intactos todos los avisos que se refieren a esta Licencia y a la ausencia
de garantías; y proporcione al resto de destinatarios del Programa una copia de esta Licencia junto con el
programa.
Puede cobrar una tarifa por el acto físico de transferir una copia, y también puede, a su propio criterio, ofrecer
protección bajo garantía a cambio de una tarifa.
2. Puede modificar su copia o copias del Programa o cualquier parte de esta, de modo que se forme un trabajo
basado en el Programa, así como copiar y distribuir dichas modificaciones o trabajos bajo los términos de la
Sección 1 anterior, siempre que también satisfaga todas estas condiciones:
a. Debe hacer que los archivos modificados lleven avisos destacados que declaren que usted ha modificado
los archivos y la fecha de dicha modificación.
b. Debe hacer que cualquier obra que usted distribuya o publique, que en su totalidad o en parte contenga el
Programa o se derive de éste, o de una porción del mismo, otorgue licencia total sin coste para todos los
terceros bajo los términos de esta Licencia.
c. Si el programa modificado normalmente lee comandos de forma interactiva cuando se ejecuta, debe hacer
que cuando se inicie la ejecución de dicho uso interactivo del modo más común, imprima o exhiba un
anuncio que incluya un aviso de copyright adecuado y un aviso que indique que no se ofrece garantía (o, si
fuera el caso, que indique que usted ofrece garantía) y que los usuarios pueden redistribuir el programa bajo
estas condiciones, y que también indique al usuario la forma de ver esta Licencia. (Excepción: si el Programa
mismo es interactivo pero normalmente no imprime dicho tipo de anuncio, no es necesario que su obra
basada en el Programa muestre un anuncio).
Estos requisitos se aplican a la obra modificada en su totalidad. Si existen secciones identificables de dicha
obra que no deriven del Programa, y que puedan considerarse de forma razonable como obras
independientes y apartes en sí mismas, esta Licencia y sus términos no se aplican a dichas secciones
cuando las distribuya como obras separadas. Sin embargo, cuando distribuya las mismas secciones como
parte de un todo, lo que es una obra basada en el Programa, la distribución del todo debe hacerse bajo los
términos de esta Licencia, cuyos permisos para otras licencias se extienden al todo, y como consecuencia, a
cada una de las partes independientemente del autor.
Por lo tanto, esta sección no tiene la intención de reclamar derechos ni impugnar sus derechos sobre obras
escritas totalmente por usted; más bien, la intención es ejecutar el derecho de controlar la distribución de
obras derivadas o colectivas basadas en el Programa.
Además, la simple adición de otra obra no basada en el Programa con este (o con una obra basada en él) en
un volumen de un medio de almacenamiento o de distribución no incluye la otra obra bajo el ámbito de esta
Licencia.
3. Usted puede copiar y distribuir el Programa (o una obra basada en él, bajo la Sección 2) en el formato de código
objeto o ejecutable bajo los términos de las Secciones 1 y 2 anteriores, siempre que realice una de las acciones
siguientes:
a. Lo acompañe con el código fuente correspondiente legible, el cual debe distribuirse bajo los términos de las
Secciones 1 y 2 anteriores en un medio normalmente utilizado para el intercambio de software; o
b. Lo acompañe con una oferta por escrito, con validez de al menos tres años, para brindar a cualquier tercero,
a cambio de una tarifa no mayor que el coste de la realización física de la distribución del código fuente, es
decir una copia completa y legible por sistemas del código fuente correspondiente, para que se distribuya
42