4G279fc1.fm Page 1 Monday, September 24, 2001 3:10 PM Dell™ Latitude™ C/Dock II Expansion Station System Information Guide Model PDX w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
4G279fc1.
! " # !
! ! " ! ! " ! % & '$( #$ ! #$
" # ! ! ! "
% ' ( ! ! ! 3 ! 3 # ! 2 ! ) !! ! *+ , ' ( '-..
' ( ! ! & / 0 1 0 2 0 / -/ .
! 4 5 4 $...
+ % $ 3 ! - ! .
! * + + ! , - . ! " ! , - .
) ! ! ! ! + " .
! 4 .
!" #$$$ * " + > 8%?9 ! " ! " / " & 0 1 " " + " 0 ?@@@ , 2 , ) / " !
*- " 0 " % &'$ * " + 8%?9 8% 98%A9 ! " ! " / " &
*$ -2 .
(* * " + 8%?9 8% 98%A9 ! " ! " / " & 0 1 " " " .
) % & % & !! % & !! ! ! % & !! % & + !" #$$$ ! 0 C> 0 ?@@@4 * B 3 " -
3 # ! ! ! : ! ! ! ! ! ! ! ! !
! + ! " 3 ! ! " ( ! " / 0 1 2 "# 2 3 4 # 1 2 2 0 . 5 2# .. 12 .
4 # % 2 @! '$( ! " $ , &E) " " "
* ! " + " B ! " B ! ! " 6 ! < ! " F $ F ! " / < !
B ! " ) B ! " > ! " > " , 3 3 " '
& "" ' ! + ! ! ! " ) 9 ! ) 9 C
! ! - & / ! / ; ).
- 6 ! 4 # 6 - & ; ).
) ( ! # 2 ( ' ) * +, - ./ 0 1 +, - ./ 0 1 2 ! ) * 3, , .+- 4 1 /4 , .+5 3 1 * ) * /0 3 .+4 + 1 / , .+6 3 1 * ' ) * 3 3 ' .
! # ! > ? > ." ! 1? > ." ! 1 % $ % $ 3, ! 2 7 # =@/3 2 ' . ! 1 0 % ! 0% 0%- ,? +, +,, : &A .
, +) # 0 ! " # ! = ! " $ " # $
" .
! + ! " 3 ! ! " ( ! &B ; ) " "
! ! " ! " ! = 4 # $ ! " # ;
, ! * % % " 2 % ! ! ! 7 " ! > AG % B " , < 4 # !
# 7 ! " # ! " ! ! ! ! % 4 # / 4 > C # 4 , 0 B B M:H:? 6 $ % .
% .
% **$## . 1 2 3 0 ,/ ! ; ! 2 GG@?? $ ! " ! $ 2 GG@?? - O@ .
(VCCI) A $ Q -Q .
8 % 4 2 ( % .2 3 6 0 ,/ - $ ;. - ! . B K / -/ . - ! .
( 4 2 9 1 > ! ! ! " ( % 4 2 9 1 " % 7 - 3 .
7 ! 7 " $ J;J 7 7 >231O 3I?A@M >23 2 GG@??4 A11H" -#$. $ / , 0 $ $ 1 $ $ #$ 2.
- # : : / 0 / $ # / & , / 0 2 ,/ &# 1 $ / $ " F : $ ) : #$ 2 : $ : : 0 #$ 2 : $ '+: 2 / 1 $ # / 2 / 2. $ #$ / &# " # G # / : $ , $ $ 0 #$ 12 &/ / /$# , 8 : / ).
%0 . 0 ,/ ! ! - . 7 / -2,/.4 Exporter: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
7 %0 .8 9 / R ! ! 7 2 , / -2,/.4 + Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
: % .
% ! 7 ! A111 G " , - ! # ! B ! ! " 0 ; < , .+' ' 0 ,/ -& ).
! " , ! ! = 7 ! ! "
( / 0$BB$2 + ' Q +,6 > % '$ B '( $2 +,6 /$+ $ , ($Q , ( B B '( 0( ( Q$B+ %B,/ $ , $ -,B T6B ,2 , T6B ,2.
0 ; < , . 0 ,/ -& ).
& ! ! ' ( 9 ! ' ( ' ( ! ' ( 7 9 9 9 ! " !
* > " B / $ = 2 ! - . - .
$ "
! 1 M NAAG3OO , H@O ; ! C > B ?H?@ 3 AAV > " $ AA1G@ /P "%" ; < , .+' ' 0 ,/ -& ).
0 3 ! ! * " 7 ! * " &' ( ) *
+ " * > " + " 7 !
! * 3 " % ! ! ! ! ! ! " * > "
& ' 3 ! ! * " 7 ! * " &' ( ) * "
+ " * > " + "
! * 3 " % ! ! ! ! ! ! " * > " B / $ = 2
! ! B $ = 2 " &' ( ) * "
Dell™ Latitude™ C/Dock II
!"# $%&'() © 2001 Dell Computer Corporation *+,! !"#$ %&' ()*+,-./ -./0 Dell Computer Corporation Dell DELL Latitude DellWare Dell Computer Corporation Corporation Microsoft Windows Windows NT Microsoft Corporation 3Com 3Com ! "# $%&' ()*+, $%&' -.
Dell™ Latitude™ C/Dock II Dell Latitude C/Dock II Dell !"#$ • %&'()*+,- ./ 0 %&'(12 . /34 56789: ;<=9:>?.
I/O USB 2 PS/2 SCSI PS/2 “ j I/O r&q ” }B~ %&'()r&q
r&q r& j'( 62 w
I/O 89-:9 USB ;' USB <= > USB & ?@ PS/2 !AB-?@CDEAB PS/2 AB & ?@ PS/2 FG!<= PS/2 <= & HI & ;'HI<=-?@JKLJ& HIMN NOP NIC & QI ;'RS1 QIMN & ?@TU& VW & "#$%& "#$%& & !"#$ %& / %& '( / )* +,- 63
./01 ./23 456 LMCK NO P Q$ LMCK JCK CDFG HICDFG ABFG 456 AB / CDE => ?@456 78456 9:;< 23 7823 XYZ3[Y\]^ 45.
RS5 TU S5 TU VW( .
1 £¤ My Computer 2 £¤ Control Panel 3 £¤ Add/Remove Programs 4 ¥~}B¦§¨ %& / %0 Windows 9x Windows Me 5¦©ªBEF Quick Install «N Dell Dock Quick Install for Windows %0 Windows NT 5¦ NT Softex Docking Services Ncdew R%& 5¬s® “ R%& ” Ncde¯ R %& 5¬s “ %&cde ” \ ° ±²³ R%& • C´cde1%&'(,-
4 LÚ ¥ System Model 8 Search Criteria ÓÔÕHBLÖp Operating System Û Ü N\ Windows 9x 1 Windows Me 5¥ Device Type ! " Ó Ô Õ H B L Ö System Utilities Ý #$ ÓÔÕHBLÖ Drivers % tu¥ Topic & !" N\ Windows NT 5¥ Device Type Ó Ô Õ H B L Ö System Utilities Ý tu¥ #$ ÓÔÕHBLÖ Utilities '( Topic ÈÉmÃÄ1VÞ& 5 ß}cde àá1Ý N\ Windows 9x 1 Windows Me QuickInstall Ý Þ& 5H¤ß} Dell Dock De
! 3 ì \ ÷6øùú 1LÖ\ Dell 4 LÖ ØÙ 5 LÖ System and Configuration Utilities A¸Ü 6 H¤ 7 N\ cde Windows 9x 1 Windows Me Dell Dock QuickInstall Ý Þ& 012'( Go! 5¦ûwH¤ß} Ncde Windows NT 5¦ûwH¤ß} Softex Docking Services Þ& 8 ÍÎÈÉÏ ¸w Rñ ¸ u 5679:¸ B readme.
2 NcdeP)%& 5xycde %& VW(1 X VW( X N OPVW(Q$ 3 N\ %&'(-ÃÄqµ 4 ¨ / á 0xy Q 5 ÏcdeÃÄÈ 69
5 mcde%&s%&'( ¡¢N VW( YZ[\ 2 a ¹Qcdew% %&'( B z* cde %&'( %&r&q N %&cde BÄ b mcde )* r&q !û\"#cde$j %& ' ( '(¡±²³´µ¶·¸ ¹º»¼ /01½l u345 /012 &¾¿ÀÁ 67 /01² i ÃÄÅÆÇÈ/01- u 34567/01f 2 & '( ¡TU&YZ2ÊË¥TU& ¯i° mKnÍwÎÏ c 70 ++ <,cde «ÌYZ2ͤTU& !s%&r&qã * É
Windows XP Windows 2000 1 %&cde tuye 2 8-(«.
9 10 SÄ* LÖ Search for the Best Driver for Your Device DE ! %& [ FG ] (Recommended) ¤ Next tuH ÐÑÍÎSÄãä R´ Windows 2m+3 Rã4 Windows NT 4.0 1 %&cde tuye 2 8-(«.
Windows NT )* íîBH¤ 14 8 15 LÖ Install System Provided Driver for the Selected Device )*M ! %& [ FG ] (Recommended) ¤ OK Windows NT Setup NO Continue tuH 16 ¥ÓÔÕHBLÖ\ ;<&î q (NIC) ©ª 17 ¨á;˨áLÖ?±²³ 18 5 \ @ABC ÍÎSÄãä R´ Windows 2m+3 Rã4 cde8%&./>Ë1 DEFGHÔ Windows 98 1 %&cde 2 8-(«.
11 12 SÄ* LÖ Search for the Best Driver for Your Device DE ! %& [ FG ] (Recommended) ¤ Next tuH ÐÑÍÎSÄãä R´ Windows 2m+3 Rã4 Windows 95 1 %&cde tuye 2 8-(«.
11 8 System Settings Change PQ 2 íîBH¤ Yes R cdemü/À [\ST]^ íî N ÈÉmÃÄ Enter Network Password \>T8Ê 'Q f© Uú 1 \ @A \ _` ST f© Uú 5H¤ Cancel cdem¾:/N 12 12 2 íîBH¤ OK 8 Configuration Setup Windows 2m+3 Rã4 USB & Øxy ResourceCD Win95\OSUpdate ÝÞ » USB ßà xy USB ßài /01 ~4álâãäå '( ~´ USB Dell æç ~xy USB ßà Windows XP Windows 2000 8 Windows XP Windows 2000 B.
Windows Me 8 Windows Me B./ 5 ¡¢ ÏH¤VW 1 82 My Computer jk H¤ Properties 2 jk íîBH¤ Device Manager 8 System Properties !abc ø tu£¤ Network adapters STD1c 3 £¤ 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller defghiS c 4 H¤ 5 H¤ Update Driver... Driver %& tu 3Com 3C920 ø P?%& ...
(6y%&cde • 8cde EÏÍ XYZu • 5 Ú 18 j EÏÍ cdeÏ { gÄ m+[\ 8 Windows XP B H¤ Start 6I34VW Computer IJ Íâ tuH¤ Undock 8 Windows 95 Windows 98 Windows Me 1 Windows 2000 B IJ Íâ tuH¤ Eject PC lm PC Start 8 Windows NT B H¤]6ÒÏ %& 6I34 mcdeQ FGHÔ XYZu • tuH¤ H¤ Undock cdeÏ { gÄ m+[\ Í%& Ï 5^6y%&Íâ b %& Ï 89 %&gÄ [\ Íâ gÄ %&'( _`a{| _`a{|X)bc de \b) ËfgM> .ÿ h N\ñ.
! ]^_X _X c 23 ` ab 2 PCI a 2 4 78 " qs&B R q 2
de7f 7fg 7f ijakg 2 7fhD ab 5 ++t {|uáqr ¥{|&B"{| 6 vw/{| ² ) |&woyuáqr + Ï tum{|¹ { >mÊ{| éxyz¹8 @ 5 Ûç yz @e{| !}G~ {|ç· !"# PCI $%& 8%&'(B R r (PCI) q 5 ¡¢ ~õö 10 ÷ø 25.4 ùú 3.3 V - 5 V PCI ûàkxy¡ü@p q ~õö 6.9 ÷ø 15.5 ùú 3.
! 5 ¥%&'(Ï6y){
á 0uj / á Q 6 Ík PCI & Ï EïnopPq{
" ¨ / b PCI ijglX ija PCI ijglX 7 Íklm Íâ mj ¬ %&'(uj p&qr tumj ã i b 8 ij 0uáQuáµ w¹8K(u iQ uáµ N BR) PCI q Kw¥r&qB 9 80 oy%&'(uj 5 PCI q m R PCI q a msq qÔKr&quçÍ qr&q b ++sq m ã s r&q 10 mR PCI qµ uá PCI q 11 ×= p&qrq û tu++çmj
! 14 R%&'( ÃÄqµ 15 xycde 16 R PCI q tumÃÄq¹8µ Ï N%&'(,- 16/4 PCI pPq;q ðEF R CD Dell +ST '( 16/4 , PCI $%& kxy zw{| ¡x yzw{| /01 N\ PCI q>¥ Dell JK 5 sq ST Dell xy 16/4 , PCI $%& k c 3 ö C/Dock II ûà ¯ 3[xy)* ! PCI ûàk Dell ) 4~t h ' C/Dock II ()*+ \ 8 C/Dock II B R]Ocde '( Eq1 CD q ö¡/01~4ô Z [67
! mnopUqLrno no nopUAB23 4 mñ '(s %&'( R '( 5 uçÍ '( N'(§¨ b 8 B \+û N'(§¨ 8 B¡ 5ü/ '( 6 xycde Softex Docking Services Windows NT 4.0 !"# R) Softex Docking Service Windows NT ¢U8 B£nÿ'( )a¤¼ 5b9 http://support.dell.
! • § 0 § s cde$j ¦ ¥¨mcdeuás%& w©) Dell ¥ªÔcd e«X) ¦ • uá j • uá Íâ • uá 0¬®¯°i r (PCI) q 0¬®¯°i '( 0¬®¯±¾cde C/Dock II )*+ $%& 5 ±²³ %&'( • m²G 1 m²G ³
´ Rû%&'(Ï G ¦ b %& Ï Íâ gÄ Nµ ²G ky cde>¶ %&'( Nm
´·¸8uṺÏwP G ¯±¾cde C/Dock II • mJK ¬»'(r&s%&'(Ï ¦ Ï Íâ gÄ ¬® b %& ¬»'(CDEï¼½¾¿ÀÁä
´ '( PÂÃÄ Dell PÅ\ Kensington
! USB : B a: \ %&'( j '( «NV ;/ &î Ê: B a:>Ë 0 : j'( )a Dell Ç6 ¤Ö 5b9cde fgh 3456 stuv wxuv ! TU&YZë 10.9 ùú 4.3 ÷ø "TU&YZë 10.9 ùú 4.3 ÷ø #! TU&YZë 50.0 ùú 19.7 ÷ø "TU&YZë 47.0 ùú 18.5 ÷ø $! TU&YZë 43.5 ùú 17.1 ÷ø "TU&YZë 42.0 ùú 16.5 ÷ø ]e TU&YZë "TU&YZë 5.5 _` 12.0 a 4.1 _` 9.0 a 78 "#$%&Ùl O% 100–240 VAC 50–60 Hz O# 1.
! stuv I/O HI (DTE) 16550 FG! 16 D'() & QI ÅÓ PS/2 :9E! DIN & USB :9 USB FG! & *?+ *?+MN² IrDA Standards 1.1 (Fast IR) f 1.0 FG ,WÙ -`.Ùlp/ Ùl / ,WÙlp/ ö ,WÙ p/ ö1 Þ, / 0Ê 1 SCSI Ultra SCSI 50 2 3! D & VW 89 & 89 RJ45 & /01 >Ó- ECP & 89 & yz ./ 456 3Com® 3C920 C 7+$! 32 Ï PCI 817+ N IRQ IRQ10 10/100 BASE-TX PC99 FG SCSI .
! "-7 89:; (EMC) <=> ?×ù FØ Û (EMC) B >?×ùÙ8 {DÚ4 34= >? @1 34µAÈB 34~CD¡@12 d 4 34EFOG $, 86 • R%& 0W* Ï • É©\ÝÞß à áâ¯A 5ãäå¾æ à %& 5çöÍÎ R 1 • N\ èc{
r&nopPq 5¨ èc{
r& )éz êá{oë >ì´èc{
êá{o • >m¹ºí cde Cî¦1yî 3j õï¨(ð ñ1òó{¤ 5m ¹Q8 Ü } +ä
! • nopPqcde1A{| {* 5mn opPq¹8Cî ç² «N21ç Ï > 8nopPqϹQôð1 ¹z >õ+ö÷p Pq øùúû 5>8üSýB no pPq • >8þÿ B cde |JK1þÿ ç 3 • A óû{¤ 5>8 ./r&16y]O {
M>à 1ü/PQ éz þã8 .
!! .
! ABCD {D23 (EMI) ]O± ù145 6 8º7B1 C´{ {
1 ù´ÑÒ @¨+89:´{(;1 ÷6'< § DW =s+çü23 >?1@LB6ÝU :´{C ÷6 :´{C ÷6Eïh>ÙA0 AM/FM B{ {C DEÔ:´{ C F GBnC HIe ¯C ÷6 (PCS) >?ÝU ÷6 :J¹5º «NEïcde83 »K'( ³ä { D {DÚ4Û (EMC) gL±{a'(8{a BMzW ËÓ cde 'c× e{a0 EMI A h>Ë 8àá R BN%>éO23 NÊ'(¨ %:´{C ÷6ä 2 3 w C´a xy'(¨áÊ23 5äå±1V± ²³ÈÉ23 • ü/vw&P´ ² • QR&q Qü/¹Qcde • mcdesg`&q Q • mcder&s { s µ{ï cde &q >z k N
90
Dell™ Latitude™ C/Dock II
34 !"# $%&'()* +,-./012 !"#$%&'()* © 2001 + Dell Computer Corporation ,-.
Dell™ Latitude™ C/Dock II Dell Latitude C/Dock II !"#$% Dell &'()*+ , • -. /01 ,-. /01 23 456 78 9:; <=>789:?@A B0,C5DE!"-. /F GDE*+01 H IJ!;KK LM1 , • N6OPQR STR -. UV 45W,*+-.
I/O %& #$ USB #$ (2) PS/2 !" #$ '& #$ SCSI #$ PS/2 () #$ *+ #$ ,- #$ ot I/O 7tq yL789:¡¢7t £y .
2#5 I/O #$ #$67 #$89 ~?¥ USB 9: ( ¦& USB §¨ ) 7tu© USB 7t, t PS/2 ª«?t¬ª®7tu PS/2 ª«7t , t PS/2 ¯°§¨7tu PS/2 §¨7t, ±²9: ( ¦&±²§¨?t¬³ ) 7tu±²´7t , vwµl¶7tu NIC 7t, ²9: ( ¦&· ) 7tu²´7t, t y7tu¸¹7t, 789: lB7tulB7t, ./ #$012 34$ :;<=>$ #$ ? @A / .
KLMNO KLP0 7Q ij`ak ( 'lmn opn ) ij`ak g`h `ad ef`ad ^_d 7Q ^_ / `abc Z[E\] 7Q UV WX YP
pnR7$ST R7$ST
uv
4 5 Search Criteria ( ) á System Model ( !"#$ ) Operating System ( %&!" ) á Rã;R ¤ , &\6 ab O Windows 9x ? Windows Me C Device Type ( '($ ) á Rã;R System Utilities ( À × )
Topic ( )* ) á Rã;R Drivers ( +, ), &\6 ab O Windows NT C Device Type á Rã; R System Utilities
Topic á Rã;R Utilities ( -.
5 R System and Configuration Utilities ( !":;<-. ) ÐJá ð¤ , 6 ãà Go!, 7 &\6 lmab O Windows 9x ? Windows Me Cäåãà Dell Dock QuickInstall À × 7 , & \ 6 l m a b O Windows NT ä å ã à Softex Docking Services 7 , 8 à ybáð 9Z[ ÕÖ×, 56áðúû/
56 9ÕÖ×/F C|Ò&áðú ûZ readme.
Vlm789:78ë q
b Vlm\^7t§Ö _u6`ablmcd e8ÈW §ftQ, &\]tQÈW§fgVlmhbiò789: S#3 jk lm; 787t, 5lm789:782 Cliãm$:!;~ *n #3lm 789: 7t, &\6 P yº» y CGº»oá y
BV78Ê ËÌpÖbW, c qqiòlm _u787t tQ,
Windows XP 0 Windows 2000 1 Vlm78 ùlml5, 2 5 ×±_[àá Ò& È×, 3 V Docking IRQ ( IRQ) ÈJ Optimized ( =>? ), 4 V Universal Connect ( @.
5 J È×, V ab ×±, V3 DEFG&', 6 R ' =H. +, - IJK.
ãà , 7 ãà , 8 à DEFG&' $yb, 9 5 $y2 R ' =H. +, - IJK.
ãà 6 10 à $y b 9, V3 Windows w 9uÅxy ,
Windows NT 4.
11 {|lml5 I
Vlm789:¾178, lm3ÝÖ¾1ùÖ,&\lmØ ÝÖ¾1ùÖ C ùlml 5, 12 àá zò , lmVÝÖ}~1 9:, 13 5 $y2 R 7O ' !"PQ +, ( IJK . )
ãà , 14 5 Windows NT &'; ãàRS, 15 R 7O ' !"PQ +, ( IJK.
9 pVRD ,
ãà , V3 ~&' 6 Windows yF xVJ6 9:}~M ÕÖ×, 10 à DEFG&' $yb, 11 5 $y2 R ' =H. +, - IJK.
11 5UV!"T W&';ãàX, lmV3¾1ùÖ, V3 defYZgh&',&\6l5Å2 È nèé / ?&\6 z{]]6$%*+ Cã àij, lmV3ÝÖ}~1 tA, 12 5;
UV?Z ]@A H, 5lm¡]F2 2¢2Hlm78,&\5lm¡ ]F22H78 HV3>?Þ5¬£¤WlmVßî¥¦æ §ÐÑ, NiF2Hlm 78 Cab á !;~ÛÜë • àálmª« (?tª« ), ¨©¤/
lm l5 y83ª«, • 5 Windows XP ; ¬ÚãàBMà uv , 5 Windows 95 Windows 98 Windows Me ? Windows 2000 ; ¬ Ú ãàBMà wx PC, 5 Windows NT ; 5gвãà78£y
ãày Vl m:<, ¨©¤/
lm l5 y83ª«, • àá78Ê ËÌ 2H78C à ( Ck;£o78Ê Ë Ì Ê y8q
< 6 789:# l,l ®¯°± 6°#l[ ib03,²O &\6[ib03 Cà áÛÜb, z{ |}~
6d. IJ ($ |6d K.
< <k < k (2) <a 5 ½¾ :l È»¼
lÎ; l, 6 ¿ 1l í] , o+q ~\,
VlZòl Î;¹ È»¼, 2¢VÅl~`#ÀÁÂÃZ5~:Uz,C Ä 016MÅ lÆÇ È, ÁÃUz 0i PCI Ni5789:; 9CDE 7t,F (PCI) G Cà áÛÜ b, V±ÉlÃÄ 10 Ê (25.4 À£ ) 3.3 Ë (V) ? 5 V PCI G 9b ¶dñÎ; V±ÉlÃÄ 6.9 Ê (15.5 À£ ) 3.
3 oá yº» y,789:oá yº», 4 2Hlm78 4R / SÈ T Ò51VSÈW:, 5 ³á789: Z 7t8Ó 4lB7t8,ÇÈ]V R / SÈ T:<
d / SÈW:, 6 àá PCI ÎM ÔS
oá ÎM,Ck;á£, PCI k0 #$ PCI k 7 àá¥ÍDà ]789:¡´µ¶M ·oá¶M, ~Õ¶M´µÄ! V789:¡ ºt»¼Ö
6# oá¶M, Ck;£ooá¶Mq, 8 ×á ÈØ 9Ù» ÚÛ VÚÛZ5~ ½
, oáØ 9Ù»,&\ 9L PCI G CÜÝñG Þ V qq 7t;³ , 9 9 PCI G, a VñG ñG7tß ñò G7t, b ½¾à áÖñ
11 i9â¶M CG ºt»¼ãQ
qqV¶MFä]áZ _uW,&\6åbÍDà GòÈW æç y¶M 9W :æÇ, 12 ¾17t65ÛÜ 5 ;³á 7t8Ó 4lB7t8, 13 Vlm78, 14 V yº»9âb789:
V y9âb yº» , 15 ùlml5, 16 9 PCI G ÕÖ×, &\ Dell $% 789: 16/4 Token-Ring PCI PtvwG S !;U 4 ÕÖ× 9 y CD, &\6i 9 16/4 Token-Ring PCI PtvwG vwÕÖ× C GVlm7tuvw B 9ÕÖ×,56V789:7tuvw/ F Cxyvw z{, &\6 lO Dell Q PCI G C TG èéê$ % ÕÖ× y, Dell 9 16/4 Token-Ring PCI P tvw Gyë Ä ~ O # 5 C/Dock II
3 oá789:ðAeÎ; 'ðA9:, àáðAeÎR à ( CkDo5ðAeÎ; 9ðA9:q), 9:ðAeÎ;§ ~dó
CqqV!ôdó , ki k^_YP 4 VZ[ ðA9:ñò789: ðAeÎ; ( Ck;£o5ðA eÎ; 9ðA9:q), 5 ß V9:àòeÎ;, 59:æÇbW2 6ø3åb~æGõæ, &\9:Ø 9ö ßî È5ðAeÎ;,C¾1 99:, 6 ùlml5, ¡n Softex ¢£ Windows NT 4.
¦§ C/Dock ij¦§¨© 789: 4 á P ë • ~R / SÈ T #46 È R 6 lm,
dW:#V lm È5 C/Dock II ,;[W:#46 789:·ß [ È ,FdW:#Vlm789:;R ,VR / SÈ Tib
dW: úS SÈÎ, • ËÌæ ~#ñòlmcd Î »ûÔS # Vlm È578Ê ËÌ,Z Dell gülmP Î, • ~ È ¶M #ýþ"ÿ×oCDE 7t,F (PCI) G, • ~ È ðAeÎR à #ýþ"ÿ×oðAeÎ; 9 :, • ~l#pÖ ÈÔS #ýþ"ÿ] ×o6 lm, ¦§ C/Dock II C á!;~ìíî! 789:ë • 5789: úS ; úS?2 úS ¶ 8 ( Ck;£o78Ê ËÌ Ê y8q), úS# ÝR T ýþlm789:;¹
Dell ªV{5 Dell Latitude lm Dell H×; 4 ~O#pf6 V789 :; Ê , Dell H×; Network Interface ( YZop ) ~O X; ~O# ï789:;vwÊ Ë ÐÑ
Y, #~OÊ Wdî 4ç!AbE)A Wd tÆ ( w ) î, Serial/Infrared Ports ( / A ) ~O X; ~O#ÒÓ7 89:t9: ( ¦&±²§¨?· ) /[ µ7tö÷,Å ~O X; ~Olçt9: b H~O, USB ~O X; ~O#ÒÓ789:t9: ( ¦&§¨ ) /[ µ7tö÷,Å~O X; ~Olçt9: b H~O, Ni() Dell H
«¬®
ij0 EMC 7 ²³5
• J<=Ìl b5:; C¢567cd27t?³ á'7t8 ?ç KLbAB?¾1XY,V y³áZ 7t8Þlm llbÐÑ ÔSC¢567cd2 lm, • Cà y 4 (e < 789: lB l, !"¤ lX? lB#3 67=>?89 :;, • 56âf78 /F CG I!l5
l5 ñ̳álB l58,C gX @ h!âf78 ,2¢ # ijÃk lA? mnâfo!âf78 , ?8 9, • 5V78 7tul5ñÌ/F CÒÓlB lNÈO Ç Z[ l p2%l! 5~Ð, • Ni2Hlm l5 C Ilml5
l5 ñ̳álB l58, • JýþÌl CVlB CD9: l58 ñò
<µ¶ 6 789: l,l ®¯°± 6°#l[i b03,²O &\6[i03 CkD F o03lq, 2¢Vl~`#ÀÁÂÃZ5~:Uz,C 016MÅ lÆÇ È, ÁÃUzÄ ·L¸¹ l ñ5|} (EMI) O5~Ø[U6 ?l5? .Ï8 Ï ' .
º»¼¦§½ ? # dK. ¡ A ¢£¤ ' A¥¦ Dell '§¨©ª«¬ @ ®6K. ¡ A !"¯°±K.²³ EMC ´µ6¶ ·¸¹º#» A ¢ Dell PQ68¼§½ World Wide Web Y L (http://accessories.us.dell.
120
! Dell™ Latitude™ C/Dock II
! : : ! "#$% &' ( &) *+,-.
Dell™ Latitude™ C/Dock II Dell Latitude C/Dock II !"#$ %&'()* +,- ./0 • !"# "123 450617 839: .; <=4 >?" @A BC/D;E 617 839: FG ,- DHI)JK./0H "123 45 LM NO )P.- ./ Q RS !"#TUVW UXY Z, 0 • 617 839: I [ \%];^_`2 !" #0H !"# abc 617 839: H- `2 TdKef gh/D;E Ri NO)*+, ./0 Dell Q 617 839: )j]Ykl] Im "69: Tno Y p q #Trs] .
L AC "2T617 839:
] ! T617 839:
] ! T` ] YZ, 0AC "2p 617 839: I ! F )s,-./0 ! : 4 #,- D 91 617 839: Tbc] D ,-./0 : )*&+#' Dell PA-6 AC ,-./ 0 123"#$%&'(456 AC ,-./7896 Dell : ;< / =>6 AC ,-.
! !% I/O &' USB HI JK6 USB 1 LGMN 2 L <,O USB : /( P=Q PS/2 / O R 7P=Q S PS/2 R : /( P=Q PS/2 TUHI PS/2 HI : /( V,OHI 7P=QW JK6 V,O V,OX : /( /YZ [ \O NIC : /( .V /JK6S]^O S]^O X : /( P=QW_/ ` a: /( )* AC ,-./ AC ,-./: / !"# $ AC () *+ / *+ , - / .
0 1 234 56 # @ A 0 0 ( B% CD E ) # @ A 0 0 0 0 0 <= 0 >?<= 5; <= 56 5; / 0 : # 56 78 56 9 78 : / bc d?@ef W_/N gh 45.
FG H# IJ FG .@ 0 1 : W_/ / mn6Lo@ : i Op 6 qn E i frs?NGt#' d? uv"#$%&'( !"#$ Microsoft® Windows® 9x Windows NT® . ; Windows Millennium (Me) ` 8 Tbc] D .S617 86:9): 4 #,- Dp op¡¢DRi)JK. /0abc ! 617 86:9): 4 #, ! TL
/DW 617 86 :9T: 4 #].
" : Windows XP GMN Windows 2000 aw^ x 2 3"#' CDN ] @yz{ O&+ Mo | ] 6 O} *+,- D&£T¥ n/DRi JK.¦§0|: ;< /6 }~se$%& '( 1 [ ] T¨#1]./0 2 [ ] T¨#1]./0 3 [ ] ": T¨#1]. /0 4 2©8 4p j] 617 86:9Tª«]./0 Windows 9x Windows Me ¬W Quick Install ) P .
ResourceCD Drivers and Utilities CD 1 ResourceCD .; Drivers and Utilities CD T CD 6:¨ ·% ]./0 ¸¹ CD ºk» ¼k]./0ºk» ¼k] Windows Explorer p CD 6:¨T½1] CD qT] autorcd "2¾ =¿:#T¨# 1]./0ÀÁ),-; [ ] T1] ./0H CD TE ¥n/DI Â14"12 Ri =¿ :#T: 4 #/D o ÁQÃ,-./0[OK] T 1] Á à ¤} YZ, 0 2 q #9 [ ] 2#> Ä ! p 6:9 Åc/ DÆÇTÈÉ]./0( ÈÉQmD ) ÀÁ),-./0 3 [ ] T1].
6 [Install] Ñ T1/DI ºk» : 4 #)ÒÓ ,-./0ÀÁQ Á Ã ¤} : 4 #TÔÕ ] YZ, 0 : ResourceCD jt#N YO- z"#"' ] LQ 0
@EFG ( ] 6 O L'#6 N "#$%&'( Dell Web 1 Dell µ¶ 4 Web µ:4 http://support.dell.com " ]. /0H Web µ:4 E " /D ,-DÖ ×p ØÙ/DÚT1]./0ÛH 6:9 > © 6 "ÄËÜÚTÃh] YZ, 0Ý {Welcome to support.dell.com~ Þ)Òm.
617 839: ç TdKef ç T` /D I Á :Ä Þ)ç ,-./0:Ä ÞT ! 3 2: ,¦; .; ç I ! 3 2:è' ,¦; 7 Té]./0 617 839: ! T
] ! T ` /DI 617 8 4© #ê ëì :4) íî].
3 ç 6)Â14,-;617 839: Tbc] D ! 3 2:Tñò./0 4 :Þ?4 / ©19 )©1õö÷ø JDHITùú] YZ, 0 5 ! T o 617 839:
]./0 .@ KL M (2) a { !
~ ,-D o ! T617 839: 617 8 ûf ! T617 839: 214=á ´ ü ýþ øm./0 b ! ÿ I":Ä 4 #)pXo. Q ! T ' :6].
: W_/ / @± &+#' W_/ 23"#' CD N / W_/ FP"# : i O p "'²³ ´³"#$%&'( c ! T }YKIW é] 617 8T Ô E X./0 Windows XP 2000 ! "#$ %&' () 1 ! T
] T` ]./0 2 ¼k´ 7 Té] Â14"12v T¼k]./0 3 [Docking IRQ] T [Optimized] gh]./0 4 [Universal Connect] T [Enabled] gh]./0 5 Â14"12v TóÕ]./0 ¼k2©Â T
n]./0 Windows 2000 4567 189 8*: 1) ,-.
5 Â14"12v TóÕ]./0 ¼k2©Â T
n]./0 [ 1/; +"# 6>), - T
n/D !
Tõö/DRi)J DHI),-./0 6 [ =>? &, "@ABC12 ,D EF ( GH )] TÈÉ ] [ ] T1]./0 7 [ ] T1]./0 8 [ 4567 189 8*: 1 ] Ã ¤ ./0 9 6:9 ÈÉ> 6>),-; [ =>? &, "@ABC12 ,D EF ( GH )] TÈÉ] [ ] T 1]./0 10
f à ¤ : 4 #TÔÕ]./0 Windows 3 412),- : 4 #)ÔÕ].
! 8 !
Tõö]./ ({ !
õö~ T )0 ! ºk» ¼k]./0 ¼k] ! T` ]./0 9 [ &, " IJK5 ] > 6>Q [OK] TÈÉ]./0 10 [ " ] T1] [ L/ M8 ] TÈÉ]./0 11 ! )Ô `= D T } ! T617 839:
]./0 ! ºk» ¼k]./0 ¼k] ! T` ]./0 12 7 Té] ©8` ]./0 ! ºk» M] 39: Tª«]./0 13 6:9 : 4 #Á),-; [ NOPQR& , " "#$ 12 ,D " 5SE ( TUVEF NO )] TÈÉ] [OK] T1].
Windows 98 ! "#$ %&' () 1 ! T
] T` ]./0 2 ¼k ´ 7 Té/p .; ! ¼k Té] Â14"12v T¼k]./0 3 [Docking IRQ] T [Optimized] gh]./0 4 [Universal Connect] T [Enabled] gh]./0 5 Â14"12v TóÕ]./0 6 [ YZ ] > 6>),-; [OK] T1 ]./0 [ 4567 189 8*: 1 ] ),-./0 7 [ ] T1].
4 [Universal Connect] T [Enabled] gh]./0 5 Â14"12v TóÕ]./0 ! )ºk» M] 6>?"Tª«]./0 6 [ "#$YZ _` ] > 6>Q [ a6 ] T1]./0 ! ) ¼k] M] 6>?"Tºk» ª« ]./0 7 [ YZ ] > 6>),-; [OK] T1 ]./0 8 [ / b 0 ] > 6>Q [OK] T1]./0 9 [ / b 0 ] > 6>Q [ 3 :cd ] ¨TÈÉ]. /0 10 14 Qabc ! T [/D;E [ e ] [ b 0+ ] T%ß] [ fgF ] T 1].
" : USB : / 23 N ResourceCD 6 Win95¥OSUpdate x^ V E USB ¿.V O 0
@EFG (USB ¿.V O ? À236: ;< / ¿ w W d?@efJ$JFG (Dell eN USB 23 0
@J'ÁF USB ¿.V O"J 'd? µÂo"G ( Windows XP , Windows 2000 ! * + Windows XP Windows 2000 Q6:9T"123 4/D &£T¥n]./0 1 [ ] T 1] [ jk ] T1].
%& 5; / 0 : VÃÄ@Å+#' ÆÇe ! T
õö/D I : ;< /6ÃÄNaY?JF &+#'J' È#6 /N¡+G ( : : ;< /6 01ÉÊ "#$%&'( ÉÊ c1 : ;< / FP ? /@¡+ : ;< /@ËÌÍÎÏÐÑ ÒJ$J l+@EFG ( ! Q617 8Tõö/D Tno '( ´p 1 T¥n]./0 • ! 7 Ñ 6 7 (ef7 Ñ 6 7 )Té]./0 ! 2) ¯D.Q 2 3 ppK./0 • Windows XP [ " ] Ñ T1] [Undock Computer ( 1/; +m )] T1].
Windows NT 9 617 8": T1 ] [ 1/; +m ] T1] ! Tµ 6ç 6 ]./0 ! 2) ¯D.Q 2 3 ppK./0 • 617 8 4© #ê " 61 4Ñ T é]./ ( ×{617 8 4© #ê Ñ : Þ¾ ~T )0ëì 617 8 2) ¯D.Q ./0 '( )* 617 839: >:` 91 Tbc] ./0 >:` Â#91 !")#Y $% Ri&'I§ (ò .¦§0$%/DRi)JD &£ ¤} YZ, 0 : !"#$%#&' ()*+,-(.
N%/ OP!I N%/ $ (2) S 5 : (2) PCI / (2) 4 Ë 6 ©14p dKef - DË 6T/¢ dK ].
5 91 ,h¨T-]. / 91 T91 <¾14 p dK]./0 6 {+~ê#T ] M] 91 T. ./091 T <¾14 ·%] ,h¨T0]./0 91 T12c Ì3I45 67] QYZ, 0L8K 91 679 9:Ö ;<9 n=>å ¦YZ, 0 PCI +,- ./01 ./23 PCI (Peripheral Component Interconnect) Ë 6T617 839: dKefD &£ ¤ ./0 : Ó&@ 10 Ô (25.4cm) ÕÖ6 3.3V GMN 5V 6 PCI ×Ø Ng¯Ù6 i F=Q 6.9 Ô (15.5cm) ÕÖ6 3.
PCI VW 0 234VW/ PCI VW 0 7 2 µ:6Ñ Té] 617 839: 'û Ë 9 TÒm Ë9 TdK]./0Ë9 T ' Ò ; 617 839: + Þ¨T] Ë9 T Ô dK]./0 { Ë9 dK]~×T] YZ, 0 8 ? dKef¨ ¾14Té,¯ DÞT] ï ] m./0 ? dKef¨¾14TdK]./0PCI Ë 6)dKef - D Ë 6 @AT.} dK] p Bm«]./0 9 10 PCI Ë 6TdKef./0 a PCI Ë 6 Ë 6 1ÞT Ë 6 ]}pK·%]./0 b Ë 6TC DYEK ]}pKI E X./0 PCI Ë 6 ¨¾14 ÞTFE ] PCI Ë 6T,h ].
11 L + Þ¨TpX ¦ GH] Ë9 WT9 h ÷ø / Ë9 TI J]./0µ:6Ñ p Ë 1I oK)/-° Ë9 j]YLM,-./0 12 &£ 5 QdK]; ¾ ¨# (AC "2¾ ¨# ) T
]./0 13 ! T
]./0 14 617 839: ç 6TdKef½] ç 6 ç TdKef½]./0 15 ! T%-./0 16 PCI Ë 6 6:9T: 4 #]./0 617 839: 16/4 4 8 PCI "214 Ë 6)eN/D 6:9I: 4 # Ã TOP]; CD ) FG,- ./0 : 16/4 VV PCI ,-.
! 617 839: Ä3"ê: ! Ä3"39: TdKefD &£T¥n]./0 : íZ / i ^ 6²³ "# x, p F=Q 0
@EFG ( 1 /¢ =¿:#Tïð] /¢ "2¾ 2©8 TóÕ,¦ p ` 8 TóÕ,¦./0 2 ! TÊK./0 3 617 839: Ä3"ê:p Ä3"39: TdK ]./0 Ä3"ê::Þ?4Ñ Té]./ ({Ä3"ê: Ä3"39: dKef~ )0Ä3"ê:p 39: 4)« m; VK WTGH] Xm«]./0 M 1 Y M OPZ[ M M 1 5; 4 617 839: Ä3"ê: bc/DÄ3"39: T ·%].
Softex Docking Services -. Windows NT 4.0 /0,1* , Softex Docking Services L Windows NT K Ä3"ê:p 39 : TZ14 12Qm./0[\ {Windows NT Softex Docking Services I 617 8~ http://support.dell.com uSoftex Docking Services v w xy:6zT] YZ, 0 C/Dock +, ' 9: ;< 2 34156 617 839: o Â7! >U)JK.
C/Dock II 78 4 9: ;< '( ´ 1 Tbc] 617 839: T,h]./0 • ô6©1`a JD ô6©1Iô6©1 ©14T ¯;# 2b Â7! ¾ ¨# ({ 4© #ê 4© #I: Þ¾
~T ) T617 8ê bc]./0 ô6©1`a :Þ?49 T,h] ! )617 839: p - o ]./0 ,hc dK Â7! ¾ ¨#Tem f ô6©1I I& bc/DHI K ! I C/Dock II ) j kp,-D T^_/DHI)Qm./0 • 617 839: Â7! ©1 ©14 ;Q fg^_LøTdKef./ ({ 4© #ê 4© #I: Þ¾ 617 8~ ×T )0 fg^_Lø ¸¹hNTiK ¦;¾ ¨# ©1 LøIj)eN] .
" USB 48# 2 µ¨ 4Q 617 839: Ief3 9: ( > ) I : =? Tùú]./0H 48 # 2 µ¨ 4Q ef39: ºa lm n .¦§0 Dell lm2©8 bc'( [] &£ å] ! uv w xy:6zT] YZ, 0 CD \] ^_`\] î& : W_/ / F=Qï 10.9cm ðñ6 10.9cm ¢òf : W_/ / =f 50.0cm ðñ6 47.0cm ó: W_/ / =f 43.5cm ðñ6 42.0cm kô : W_/ / F=Qï 5.5kg ðñ6 4.1kg 78 AC ,-./½¾ : Ãõ 100–240 VAC 50–60 Hz , w, 1.
\] *a+ V,O (DTE) 16550 TU 16 Y÷: / S]^O øùú ûùú E 'N×Øë« (ECP) X : / PS/2 ü_ DIN : /ý 2 USB USB âþ: /ý 2 ÿP IrDA 1.1 Fast IR µj¶ 1.0 ?TUä 6E ÿP X a xa] ¾ H iY ½¾í ] ½¾ / a xa½¾í /å 3 a xa] ¾í ( Y 3 ) SCSI Ultra SCSI 50 ; 9 D : / ` a : /ý 1 RJ45 : /ý 1 ( : ;< / ) : /ý 1 Ethernet 0 Ô .
! EF $G7HH IJ K LMGN O EMC $P!"LMQR ST U b ;ZY;E GH EMC ( uvw ) å/DGHQ Xbc,-Dxy» ": Hz h {Q/0 6 òë 6 òë e23 6ª«ä@E ë« Ã6 => ? @AB@C DE 150 • 617 8 Tgø] l|Tno} 617 8 Tþ gø] YZ, 0 • aº~Q617 8 T ] QY Z, 0.
! • AC "2 ¸ 9 gø] YZ, 0 ! Ts];K91 T/ D "2 $ gø] YZ , 0$ T/D& Q AC "2 T QYZ, 0AC "2T7 8 ¾ %- bc] QYZ, 0 • ¡ 2 # ¢Y$£ ¤ Ö ¥ £ JD9Q ! Tbc] QYZ, 0 • ¦§ } ¨©TªfD;E ¾ ¨# Bm«]$ ¬ gh 4Ên QYZ, 0 ! p ¾ ¨#T/¢ dK] 91 Qbc] DTöm ¦§ } ! Tbc] QYZ, 0 • H !"# ,- D617 839: I bc)ú,- D AC "2I91 XTbc/D o ] YZ, 0 : 2 91 ô1$ AC "2Tbc/DI ®$¯° ±-)JK.
! • ! T`= /D .ST Ê} AC "2T  4p B YZ, 0 • ¨©TªfD;E AC "2$@¾> AC ¾ ¨# j]Y" ,- D  4
] YZ, 0H- 6 j]Y" /D;E ¿À28) bc,- DHI)JK./0"228T bc];K " c T 6p dK] ;K] QYZ, 0#¾ ¨#Tbc/D AC "2¾ ¨# Å/D 2 &]Y 3 :2 & Tbc] YZ, • AC "2 6 cT+¦ QY Z, 0.; Á)§ZK .
! XYZP [\ u½ÇÈ (EMI: Electromagnetic Interference) I ºÉ? ÊË. ; 6$täÌ ÍÎ/Dtä.; ÊËu½ HIQ ÏÌÐÑ$ µ â T¨© , ];K úT,-;Ï Ì¸tµ â Ò] µÓ È JD æ D´mT (,¦./0Ï̸tµ â I AM/FM Ô|Êr â ÕÖ× ^_µ â Ð?$¸ Ø ¶¾14 ê# PCS (Personal Communication Services) )JK./) H ]h,-.¦§0H- úTµ â ! TPV3Þ#Lø ½ÊËTÙ»I] LøII& uÚÛ ÜÝTÞ¯.
! NOïð> (ITE: Information Technology Equipment) @¾> Ë 6 2 %«ß (I/O) Lø ç TPX ÷.;
,-D& Q ! uÚÛ Wõ Å] f-° K.¦§0 9 HIJK L' MN : pqrs Dell tuv wW@a 1xy 1 zD=>5{|}~ "
D5{P6 1xy 1 =>@ J|^ EF@B5R EMC . !DR5SE ûü Dell ¬ ! B ÚÛLøI] Wõ,- ./0;Z] Îh `2 Týþ/DHI K ÿ } A I D)JK./0 b .
!! d A ITE (VCCI) A VCCI A ITE bU VCCI-A d B ITE VCCI B ITE bU 155
! 156
Dell™ Latitude™ C/Dock II
!"#$ %& ' ()* +, -./ 01!2 3 )45 6 78 79/ :;< © !"#$% & !&#!&'%(!) *+, -. !"# $% &'( )*+, - .
™ ™ !" # $% &' # ()*+ , -.
"# $%&' ()** +,-.
. 2 345 67 JKL MA NO JKL P Q ;' R Q S6 JKL TU2 ! V = +KWR = X Y ;' V = Z X[Y' +KWR X Y TU2 \I9 ! V = +KWR ]^ MA ' +KWR MA TU2 \I9 ! _` MA ;' V = abc NO _` ' _` d TU2 \I9 ! e2fS gShO ij/ TU2 \I9 ! kl2 NO m` ' m` d TU2 \I9 ! V = aI2' no TU2 \I9 ! "# $%p ,/ 012' ,/ 012 TU2 \I9 ! &%& , -./ 01 8+ 9: ;< => &%& ;< ? @ #A -.
C9D C9E , FGH `a ST ^_ bE cd Ke `a ST ^_ [\] ^_ SW X YZ X QR X FGH QR ST UV =4N OP FGH IJ FGH KC LM IJ LM qrs ' ts uv!wxyzP{{*|} aI2 ~ F GHI9 ! S 9 aI2 ' @A qrs # >?2 # C D E F GHI9 !
gh ijDk lm gh ijD no C9D aI2 qrs 9 C $0s
G' e ! ® ¡ ¢ £® ¤x# ¡ ¢ £ ¥¦®# ¡ ¢ £ § ¢¢ ¨© ª« ¬Q4 ®! }~¯ Ju °± ?@ ^² ³W L & ´µ8¶ 9:; < }~ ?@ ^² ³W · Ju # }~4 ¸ ?@!" % ^² ³4 A8¶ 9:; < ?@ ^² ³4 A!¹ ?@ ^² ³ A º»4 X®!c d < + R{{{ $ ' >?2e @A YSC & ¡ YS ¢ £¤ F ¥¦ §I9 ! ¡>?2 ¢ C !
4 ¼½ ¾¿!c d < n ¼½ ¾¿!c d < f 4 ¼½ ¾¿!c d < p D\ÀÁ Y 8 ?@ ^² ³4 ÃZc d < ¡ ¢ £ ¤x , ¡ ¢ £ H Ju # Ä ² vgW L ^² ³4 ÃZc d < r Å Æ ¢ ¡ ¢ £ ¡ ¢ £ ¥¦ ¯ Ju !" # $ !%& ! 4 ÃZc d < }~ ?@ ^² ³W · Ju# ;H ?@ ^² ³ A\ Wc d < }~ ?@ ^² ³W L Ju }~ ?@Z
f !" 4 ¾¿!c d < p ! % * +% !% H , !- .
f í ü ýÀ þÿ4 hø! B ín çè!c d < p 8 ª« ¬Q , ª« ¬Q æG4 çè!c d < ;ª\^ ëì , !- / + $ % 1 ! 4 çè!c d < 3 ù 4 ¾¿!c d < q }~ ¡ ¢ £ ¤x É ¡ ¢ £ 4 ® î¯ Ju #! # 2ÌÍÎH ðñ4 ¾¿!c d < ¡ ¢ £ ¥¦ 4 ®! Ju !" # $ !%& ! ðñ4 à ¾¿!c d < r ÜH &' ಠò ^² ³4 ;ª\^!0 A!c d < Û=n ;ª\^ Z ^² ³4 A!" % readme.
no 9 no 9 bE no s"cd f i: Ð' W L ?@ A4 *3! Ju }~ Ö 4 Zc d < p ³W A L & ¯!c d < ; Ç }~4 ?@ A ?@!c d Å no a Ub q
! “ }~ ?@ ” À Ç ?@ A ?@ e }~ ì Tý\ }~4 ?@ A \ Zc d < }~ L ! )" = #$& %& ß '(& }~4 )Z\ c d < ` Ш Ñ ¥O Ò
>?2 ¤Ó Ô' @A >?2 TU2C D &0 Õ<~ F Ö §I9 ! >?2 C &0 GÃ ' × 6 ØQ3 Ù0 Ú M ! ÛÜ @A >?2 TU2C D E F GHI9 ! aI2 qrsC G' aI2 45 ' @A # $0s $ Ý qrs
!"#$ .
r }~4 ?@ 8Q!c d §}~ ?@ 8Q `a ©< }~W {sZ\ < }~4 c d < S:; < }~W < K& tZ PS û TUn ¾¿!c d < VWn ¾¿! VXY Z[4 çè!c d < }~W ô%* ;& ?@ A }~4 ; ?@!c d < }~W {sZ\ < }~4 c d < S:; < }~W < K& tZ n 21 \À:!c d < }~W {sZ\ = A4 >&9:; < f û BÝB PS\ ]^K VXY =EFG _S N OP Q 4 çè! TUn ¾¿!c d < p 2 / 4 _S û `an ¾¿
f # $ 7 4 '0 - 8!/ \ )!c d < p 1 &!% + ! 4 9 : !/ \ )!c d < 34 ¨ 3 5 D\ÀÁn õ!c d < bc _d û BÝB TUn ¾¿!c d < ; <=> ?@AW BÝê:; < q IRn ¾¿!c d < r BCD =EFGHI JK =EFG LM N OP Q n çè! IRn ¾¿!c d < k D L ¯ 4 ·E IRn ¾¿!c d < ¡ ¢ £ W A FGq ^² ³4 >&È HüW KI; û BÝê:; < ; <=> ?@AH &'n X®!c d < û BÝB BCD =EFGHI JK =EFG LM N OP Q n çè! IRn ¾¿!c d < BÝB &'n »á X®!0 A4
; hijk û lmn çè!c d < @E$ñ *3{H }~4 JfÈ X L?Y Fn Wo pn hø ; qB4 ¾¿!c d < Fn Wo pn ¯!¹ í CÍ{ .
p =EFG Qn ¾¿!c d < =EFG oFi 4 ¾¿! & *+n à c d < !"#$ .
>?2C ôn& ¥O Ò ' õs >?2 $ M ! >?2C ôn& ¥O Ò $ ¿ # »S¼C ½&ò ä0 ö Þ ÷ >?2C ä ð& ¥Ã F GHI9 ! }~H ?@n 8Q!" % ; î !B4 X®!c d Å • }~ R-^ 4 c d § É / R-^H ©< }~H % ;+ '(& ";Íc d < • ¡ ¢ £ PA H Ju # % ºó4 ¾¿ ; 1 / + -0 !% 4 ¾¿!c d < ¡ ¢ £ ¤S# ¡ ¢ £ ¤T# ¡ ¢ £ É ¡ ¢ £ 6777 H
tL uv wx tL uv ~ LM |y } + p a^ bc AKG L ij a^4 ÓÍ!c d < Iy z{ Iy Iy ^_ Iy `a } q
%& ) Qn Wd. ef ; %& Cg %&4 ÓÍ!c d < “+” \ KG L ) \ d?Y %&4 Zc d < Àh ; # Cg %&4 Ò ) Qn ; )!c d < W)3 i "e OP %&4 ³Í& z # 8 &jH k"l ¸Í "C vH!0 W(ª %& k" ¸ÍC k"!c d < ! " #$ % &' ?@ A A §A 5m ¨5 ¢ ¢ ¢ ¢¢ © a^4 A!¹ ; º»4 X®!c d < £ ' Rv!u¬ÈzP{ e } S w!wø B vø +/j ÊY ò £ ' Pv!v¬Èz.
+ ^_ 9 , + ^_ 9 q [) L ºó4 \]4 ?@ A ^)Z\ _¹ \]4 ÓÍ!c d < \]4 ^)Z\ _f ; ?@ A L `& Qn ä Tº \]4 ô%* ÓÍ!c d < “ Tº \] ÓÍ ” À n `a!c d < r üG L q ÑprH B*4 ÓÍ! Bî *3È Ju ü!0 -C!c d < q Ñprn ÓÍ!c d < A a^W AKG L Ju a^H s) i Í4 t uZ\ vpG ÓÍ!c d < A a^4 A!c d < a^H a^ & 4 a^ ÒZc d < a^W ô%* qw '(& )Z\ a^ xn ) Rc d < A a^ Ñpr B*4 ; a0 A a^4 )
! p ?@ A i: Ð' 4 ; A! Ð' i:4 A!c d < }~4 c d < A a^3 ^² ³4 A!c d < ?@ Ae OP |} ~ Ø ð A G @E$ñ a^W QRÊ Ju # ^² ³ , A &' lOKG Lm:; < P.
f ?@ A V¬ L V¬ A4 ÓÍ!c d < V¬ L ºó4 c d §“ V¬ L V¬ A A ” À `a ©< AH =>Ó V¬ L uZ\ Bd # B&4 a -. ÓÍ!c d < {
4c { 6 { {
4 QR LM p ?@ A V¬ L \ A!¹ V¬ A4 ÒZc d §“ V¬ L V¬ A A ” À `a ©< A4 21 ºº* ) Rc d < AW e . qK
! CÍW ê:; < A4 e .
! ()*+, " 12/3 45 GH I ?@ A ; Çq -$ "é Lm:; Å • }~4 ! )È X L ³< A }~4 ) :; < îú A -$ A · ?@ A4 *3È X Lm:; < % A ?@ A }~4 È X Lm:; < ³4 ^)Z\ G {l -$ , ) bcn *3!c d < • }~ H ) bc ) }~4 ?@ QG ) R Ð' %H Dð <Ê pA => 3 }~ ) bc Lm:; < • A a^4 ÓÍ!" ön 6&8 ì )Ê
! )677 89 :;<= }~e OP QRK ¢ 01 µ*W lOKG LG ?@ AH E1 vQ4 8w! N ?x S:; < ¢ H ! 4 % !% ! µ* ÀH ! µ* ?@ A L @E$ñ E1H " sn ´µ9:; < É & i B b öá "é # p> % XV "é § 0D¡ © n lO E1H p> "én µ*9:; < !% % %!/ % µ* ÀH ! µ* / A § r4 O" u É Df © \ ?@ AH ¯¢ 4 µ*9:; < µ* ÀH ! µ* /> A {¬H ⺠µ*4 !& tm:; < 1 µ* ÀH ! µ* / A § r4
! O aI2 qrs d" v!vxyzPR!{*|} u!Pxyzù!{*|} IJ ,/ 012 êë P{{–Ru{ø,/ v{–.{ f0 P!v, /W(¬x jj S êë ,/ 012 R{ø(/ ´ f0 w!v, _` z( !} P.vv{ ]^ P.
! O + ( 12 ,ÇÅÉ)¬ ,j(/ {/ »S¼ n K/Kj wR n +/j ] e2fS »S¼ 45 R{èLW)¬ jª3 jª3P{ @ A % BC DE F GH ;q $% &' , £ §£ ¨ ¢ ¨5 ¤ 4© () *3Ê óW "ÿH )Hh:; < 6 7 8% 9: ' @A ;¶ 7 S 'O n 45 <= 7 HR #$ • ?@ n AÈ Ju # ¥¥ ¦ M!c d < • R¯ ü "§{ ?@ n XÍ8¶ 9:; < ]^ A & *+ à c d < •
Ge OP % n ½n *3! Ju # % n ½ w! Q¨H © N¢G
! • }~H g« B "g 9? Ò& c d< p> goCW º¬KG Ü% *W YZÈ X Lm:; < • }~4 *3! B %&4 X¬È ' T B ® Ç "W ¯ K ¦
G4 c d <
G B "Ý ;_ l¬4 & c d < É ª T{
G4 ° ±\ *3!& c d < • ² # ³ñ # X« # &! Ç m"W ´q ¦ }~4 *3!& c d < • µu %" ¶n Ð& tZ¹ n ½n w! ÓÍ! B # Q¨n 2&-X!
! • }~ % ¼E4 ÓÍ!" % }~4 % ¼E
G4 ÓÍ!c d < • %" ¶n !¹ # Q \ ö&Ê %
G , ìI A % n ½n w!c d < % n ½ ö&È X L Å g 1ÀW ƹLm:; < G 1À4 *3!& c d < É % n ½ 1À ö& Ç>Ón Q !& c d < % n ½n *3! Ju 8Â
% n ½ G 6 g É Å g 1À4 *3!c d < •
G % n ½ 9? & z È B ÉÊ X L ¦ n ½n & c d < • 01 ]H Û$ EËn *3! Ju # Û$ EË
G % n ½ w ìH!c d < => Û$ EËq 8Â AW Ì ¦ ²? #$ Òn X
! DE0J £ §£ ¢ ¢ ¢ © El · C YÑK B % Í^ç B Vÿ Í^çn ಠ%?K ij %{" Vÿ É "Ý YÑK 9n z! # VÿB ç +R É "Ý $% ü "én ±8! ç ÒV ü 4 !.
! VWX YZ [ \* ] ^_`a b X c FB #! PS\ P F¡¢ A£<¤V¥ F¡ A£<¦ § ¨zB ©f\ ª«¬ 9.+ ®¯ ° ±²³I ´µ ¶ D f· #! \ ¸< F¡ A£<¤V¥ ¹º¬ f· #! »= ¼F= ½ http://accessories.us.dell.com/ ¾ ¿a<À F¡ ÁÂ<¤V¥ >ÓH }~ å Z\ ÓS:; < À1B ï) k n lO ç Ju => go
Z\ IJS:; < }~B A 3Ê %{" n ¯!¹ ; Çq ()"CH (Q*+n `a!c d < ; + ÷Wf £ £ É Q¨ $% )- 8 9:; < .
!! + 8 H a U4 % &' ( A üM3Z\ ·¯KIZ # ì Jn lO ij J *3È X Lm:; < + H a U4 rr
4G279at1.
4G279at1.
4G279ab1.fm Page 191 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM ™ ! "#$%$&' ™ !"#$%& '' () * + #,-- . /012134, 5 6 #,-- 7 8 9 #,-- : ;< 8 ) .
4G279ab1.fm Page 192 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM & '! ()*(+),-( (./00(12 % ! "# $ $ " ( & '! ()*(3( $ ' % 4!(3( '! ()*( (.
4G279ab1.fm Page 193 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM ' ( ) & * + ), - $ . =+ FGH ) < ) 5 I + FGHJ 8 * + FGH 7 @ * *+ 7 @ KG"L ) 5 + * 8 * *+ KG"L + 7 @ KG"L 8 + KG"L . =+ 5 . +) 5 A ? 8 * + . + >; ? + M'! .
4G279ab1.fm Page 194 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM / )0 )1 2 1+ !(% & ! $% :+ ; ) - 8 + $% :+ $% 1. + , !$% 4 1 . 9 $% 4 1 . 9 $"$% 4 1 . 9 1 30 " 6 ) 7 4 1.
4G279ab1.fm Page 195 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM * 4 1/ 0 5 ' * < & ! : 4 7 4 & - 6 < 4& 4 7 ' ' % 7 $ " ' '' 2 6 ! " # $ " % ) O 7 .= 5 P2%Q$R$S1® T2U4$VR® W X T2U4$VR MY® ) 5 T2U4$VR P2--,UU23Z IP,J .= 8 @ + 5 * + .
4G279ab1.
4G279ab1.fm Page 197 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM 8 * + 1 5 5 ) 5 _ 7 @ + I) J ) 8 8 O < 7 & * . (( ,2 ,2 2 . . ) 5 7 8 * + ( / . ( ( 0 1 2 3 4 1 56 7789 7:3 0 ) 5 7 8 * + + ., ' + . 8 , ' 5 + * + '' .
4G279ab1.fm Page 198 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM . =+ .= 8 7 9 : 7 + ; < < = = + + ) + + ; * > + 6 ) .= < < = = + + 8 O < @ 7 ( 5 * + .= ) 5 5 #,-. 5 O _ 7 O 3 5 (( ). . 3 3 . . .
4G279ab1.fm Page 199 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM 7< @> +7 ) 8 A 7 ) 8 O 5 * + $ 5 & "$ 6 "$ $ ! 'X ! '& "5 % & ( % ! "# $ $( ) * + g () 5 ) g 7 ) 5 * + 9 &$ ,: 2 1+ ) 2 ) 1*0$ + 4 & = " 1. + 7 9 4 & ) .
4G279ab1.fm Page 200 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM 3 * + . =+ 9 2 1+ ) 1*0$ + < !+"& 1 . < ) 5 * + = * > + . =+ A ) ) 5 * +) f . =+ 7 B 5 * + C = 5 * + @ 7 8 7 .
4G279ab1.fm Page 201 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM ! " #$"%&' ! " ()))" *+ % * + 5 bcLd ) 7 *5 A + + ,-. 5 / . .> 5 4 ) 4 ? / > . 3 3 . , , , ) ? ?? @ 3 8 A 5 * +8 7( @ A + Lhhh ) 8 & & ; A ; A ; 8 8.
4G279ab1.fm Page 202 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM ; 7( ( 7 < *5 ) ?8 =+ +7 A +8 O < ?8 =+ / 0 .1 ! + 2" 34)" *+ % " * + 5 . bcLd ) 7 ) 5 bcUdbcid ) 8 7 5 *5 A + + ,-. 5 / . .
4G279ab1.fm Page 203 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM 6 5 5 A7 + + >; () ? + IM'!J 8 + 7 5 8 ) ; +> + . 'K ) ? + + ) 5 8 . 'K ) .=@ 7 8 5 A < _ N ) .
4G279ab1.fm Page 204 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM / 0 .1 ! " 57" *+ % * + 5 bcLd ) 7 ) 5 bcUdbcid ) 8 7 5 *5 A + + ,-. 5 / . .> 5 4 ) ? / > . 3 3 .
4G279ab1.fm Page 205 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM & (efg( ' % (efg(IKRR0/U/VW( (#$%&'()$*+( 12 $ 4' (1 1456789:;+<0+<0-&( ' % (efg(IKRR0/U/VW( 4 " # " < '(fKIR/VY(4' (./00( 5 4 ' % (efg( IKRR0/U/VW( "$ % & ! (efg( (h * . . .
4G279ab1.fm Page 206 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM & # $ " 4 1.
4G279ab1.fm Page 207 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM : . 5 7 f . 5 IA ) Bf . 5 @> CJ ) @> '%" " . =+ .= 9 @ 9 @ ? 7 @ 8< ? @ @ .=@ 8( ? ) @ ? = 7 .
4G279ab1.fm Page 208 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM &9 &$ & 4 = "" " $ + " '( .
4G279ab1.fm Page 209 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM + + 5% % 1. + $% 1. + " % 5 + $% 4 >" 3 6 < . ? < < 8 ;? ? () 6 ) A ) 7 5 ) BoC < 8 ;? ? < ) 7 7 5 * 5 6 A ) (8 *5 7 7 .
4G279ab1.fm Page 210 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM 7< @> +7 ) 8 A * 7 ) 7 8 O 5 * + (8 * 8 f 8 * f 8 * 8 . =+ . * + 8 ? () ( " ? 3 7 ) p < + D!p 8 .
4G279ab1.fm Page 211 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM 8 7 A < 7 ? @ *5 A @ A < 7 ) + K!' ) + A 8 + 7 .
4G279ab1.fm Page 212 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM - - & . +/0123 123 ,, .= 8 .
4G279ab1.fm Page 213 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM . . =+ ? 7 @ >+ . =+ IA 7 B . =+ ? @ >+CJ 3 . =+ @ ) ) .= . =+ .= @ ) .= ( ) . =+@ 8 7( ) . =+ ) 6 @ >+ ) ( ) . =+ ) 6 * + * + &8 9 ' *: ! + 2" 34)" ! .
4G279ab1.fm Page 214 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM J *& *& "KLA=BC"MM < . =+ 7(@ 9 9 ) < @ : ) .a 8 ? 7 ) 5 .a 8 ? ? () .a 8 ? 7 . =+ IA Bf . 5 @> CJ .a 8 ? 8 () ( 8< 7( ) < 5 * + 8 . =+ 7(@ () _ .
4G279ab1.fm Page 215 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM ! & & $ ! &C & 4 C) )$ D !' w 8 * ihxW ; x Isxy J + A ihxW ; x Isxy J < w 8 * qhxh ; x IiWxz J + A szxh ; x Iiexq J w 8 * syxq ; x Iizxi J + A sLxh ; x Iirxq J () w 8 * qxq x IiLxh +J + A sxi x IWxh +J * *.
4G279ab1.fm Page 216 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM ! &C & 4 C) )$ . I#Y\J @ f irqqh > > + ir @ + 7 `7 7 `7 ) 5 \!K KG"L 7 . Z2U2j#'M L * + FGH FGH L > * + > 7 'Q#D G10U40Q4R ixi Ic0R1 'J ixh aa = 8? aa =@ A A> 8? aa = " I () .
4G279ab1.fm Page 217 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM :' ! : # &5 ' ! :' ! : : % ' ( .. ;<=+>? # $ " ' %%# # # # @ 5 ) a _=+ 2 3 7 J2 ( ( ( ( 7( ) ? @>> I\P!J 5 @>@) .=8 .
4G279ab1.fm Page 218 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM : + D! @ =7 ` 7 A ) 5 *5 5 .= 8 @> ) * +) 5 +8 ) ( _) 5 5 6 7 87( ) a) @ . + D! + D! 5 * + : ) * + 7 5 ) ( ) 5 ( ) 5 ) .
4G279ab1.fm Page 219 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM ;"N 9% ' % ' 9 ' 9 *& *& O : + D! 7 #,-- ( ) 7 + D! 5 87( ) @>@) ) 5 @ : 7 .
4G279ab1.fm Page 220 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM $ '%" " . =+ .= 9 @ 9 @ ? 7 @ ) 7 . 5 8 .=@ 8( ? ) @ ? ) .=8( ? A 7 ) @ * + #,-- ) 7 7 5 6 A ) (8 *5 7 7 .
4G279ab1.fm Page 221 Thursday, October 11, 2001 3:41 PM * + #,-- @ 7 8 7 7( * 5 ) ? @>> A 7 8( * 5 ) ? @>> 8 ? @ () @ : D 8 () 7( 7 9. 8) 5 . ) : H 8 () 7( 7 ` . =+ 7 A A 7` I'Y\J . =+ 6X + ? ;+ * X 5 * *+X . =+ *. " +*.
4G279ab1.
