Users Guide
Table Of Contents
- 目錄
- 安全資訊
- 瞭解印表機
- 瞭解印表機控制面板
- 設定及使用主畫面應用程式
- 其他印表機設定
- 載入紙張和特殊材質
- 紙張和特殊材質指南
- 列印
- 複印
- 以電子郵件寄送
- 傳真
- 掃描
- 瞭解印表機功能表
- 功能表清單
- 紙張功能表
- 報告功能表
- 網路/連接埠功能表
- Active NIC menu（作用中 NIC 功能表）
- Standard Network（標準網路）或 Network [x] menu（網路 [x]）功能表
- Reports menu（報告功能表）
- Network Card menu（網路卡功能表）
- TCP/IP menu（TCP/IP 功能表）
- IPv6 menu（IPv6 功能表）
- Wireless menu（無線功能表）
- AppleTalk menu（AppleTalk 功能表）
- Standard USB menu（標準 USB 功能表）
- Parallel [x] menu（平行埠 [x] 功能表）
- Serial [x] menu（序列埠 [x] 功能表）
- SMTP Setup menu（SMTP 設定功能表）
- 安全性功能表
- 設定功能表
- 說明功能表
- 節省金錢並注重環保
- 固定印表機
- 維護印表機
- 管理印表機
- 清除夾紙
- 避免夾紙
- 瞭解夾紙訊息和位置
- [x]-page jam, lift front cover to remove cartridge. [200–201]（[x] 夾紙，請掀開前蓋以移除碳粉匣。[200–201]）
- [x]-page jam, open upper rear door. [202]（[x] 夾紙，請打開上層後門。[202]）
- [x]-page jam, open upper and lower rear door. [231–234]（[x] 夾紙，請打開上層和下層後門。[231–234]）
- [x]-page jam, remove standard bin jam. [203]（[x] 夾紙，請移除標準出紙槽夾紙。[203]）
- [x]-page jam, remove tray 1 to clear duplex. [235–239]（[x] 夾紙，請移除 1 號紙匣組件以清理雙面列印裝置。[235–239]）
- [x]-page jam, open tray [x]. [24x]（[x] 夾紙，請打開 [x] 號紙匣組件。[24x]）
- [x]-page jam, clear manual feeder. [250]（[x] 夾紙，請清理手動輔助式送紙器。[250]）
- [x]-夾紙，請打開自動送件器頂蓋。 [28y.xx]
- 疑難排解
- 瞭解印表機訊息
- Cartridge low [88.xy]（碳粉匣碳粉不足 [88.xy]）
- Cartridge nearly low [88.xy]（碳粉匣即將不足 [88.xy]）
- Cartridge very low, [x] estimated pages remain [88.xy]（碳粉匣碳粉快用完了，預估還剩餘 [x] 頁 [88.xy]）
- 將 [紙張來源] 變更為 [自訂字串] 載入 [列印方向]
- 將 [紙張來源] 變更為 [自訂類型名稱] 載入 [列印方向]
- 將 [紙張來源] 變更為 [紙張尺寸] 載入 [列印方向]
- 將 [紙張來源] 變更為 [紙張類型] [紙張尺寸] 載入 [列印方向]
- Check tray [x] connection（檢查 [x] 號紙匣組件的連接）
- Close door or insert cartridge（關上門板或插入碳粉匣）
- Close flatbed cover and load originals if restarting job [2yy.xx]（若重新啟動工作，請關閉平台蓋板並載入原始文件 [2yy.xx]）
- Close front door（關閉前門）
- Close top access cover（關閉頂存取蓋）
- Complex page, some data may not have printed [39]（複雜頁面，有些資料可能無法印出 [39]）
- Configuration change, some held jobs were not restored [57]（配置變更，有些保留工作並未回復 [57]）
- Defective flash detected [51]（偵測到不良的快閃記憶體 [51]）
- Disk full [62]（磁碟已滿 [62]）
- Disk full, scan job canceled（磁碟已滿，已取消掃描工作）
- Disk must be formatted for use in this device（磁碟必須予以格式化才能在此裝置中使用）
- Disk near full.（磁碟幾乎已滿。）Securely clearing disk space.（安全的清理磁碟空間。）
- Error reading USB drive.（讀取 USB 儲存碟時發生錯誤。）Remove USB.（請移除 USB。）
- Error reading USB hub.（讀取 USB 集線器時發生錯誤。）Remove hub.（請移除集線器。）
- Fax memory full（傳真機記憶體已滿）
- Fax partition inoperative.（傳真分割區無法運作。）Contact system administrator.（請聯絡系統管理員。）
- Fax server 'To Format' not set up.（未設定傳真伺服器的「接收者格式」。）Contact system administrator.（請聯絡系統管理員。）
- Fax Station Name not set up.（傳真站台名稱未設定。）Contact system administrator.（請聯絡系統管理員。）
- Fax Station Number not set up.（傳真站台號碼未設定。）Contact system administrator.（請聯絡系統管理員。）
- Imaging unit low [84.xy]（成像組件不足 [84.xy]）
- Imaging unit nearly low [84.xy]（成像組件即將不足 [84.xy]）
- Imaging unit very low, [x] estimated pages remain [84.xy]（成像組件快用完了，預估還剩餘 [x] 頁 [84.xy]）
- Incompatible tray [x] [59]（[x] 號紙匣組件不相容 [59]）
- Incorrect paper size, open [paper source] [34]（紙張尺寸不正確，請開啟 [紙張來源] [34]）
- Insert Tray [x]（插入 [x] 號紙匣組件）
- Install duplex（安裝雙面列印裝置）
- Install Tray [x]（安裝 [x] 號紙匣組件）
- Insufficient memory for Flash Memory Defragment operation [37]（記憶體不足，無法進行快閃記憶體重組作業 [37]）
- Insufficient memory to collate job [37]（記憶體不足，無法逐份列印工作 [37]）
- Insufficient memory to support Resource Save feature [35]（記憶體不足，無法支援節省資源功能 [35]）
- Insufficient memory, some Held Jobs were deleted [37]（記憶體不足，已刪除某些保留工作 [37]）
- Insufficient memory, some held jobs will not be restored [37]（記憶體不足，有些保留工作並不會回復 [37]）
- Load [paper source] with [custom string] [paper orientation]（在 [紙張來源] 中載入 [自訂字串] [紙張列印方向]）
- Load [paper source] with [custom type name] [paper orientation]（在 [紙張來源] 中載入 [自訂類型名稱] [紙張列印方向]）
- Load [paper source] with [paper size] [paper orientation]（在 [紙張來源] 中載入 [紙張尺寸] [紙張列印方向]）
- Load [paper source] with [paper type] [paper size] [paper orientation]（在 [紙張來源] 中載入 [紙張類型] [紙張尺寸] [ ...
- Load Manual Feeder with [custom string] [paper orientation]（在手動輔助式送紙器中載入 [自訂字串] [紙張列印方向]）
- Load Manual Feeder with [custom type name] [paper orientation]（在手動輔助式送紙器中載入 [自訂類型名稱] [紙張列印方向]）
- Load Manual Feeder with [paper size] [paper orientation]（在手動輔助式送紙器中載入 [紙張尺寸] [紙張列印方向]）
- Load Manual Feeder with [paper type] [paper size] [paper orientation]（在手動輔助式送紙器中載入 [紙張類型] [紙張尺寸] [紙張 ...
- 保養套件不足 [80.xy]
- 保養套件即將不足 [80.xy]
- 保養套件快用完了，預估還剩餘 [x] 頁 [80.xy]
- Memory full [38]（記憶體已滿 [38]）
- Memory full, cannot print faxes（記憶體已滿，無法列印傳真）
- Memory full, cannot send faxes（記憶體已滿，無法傳送傳真）
- 網路 [x] 軟體錯誤 [54]
- No analog phone line connected to modem, fax is disabled.（未將類比電話線連接至數據機，傳真已停用。）
- 非 Dell [耗材類型]，請參閱用戶手冊 [33.xy]
- Not enough free space in flash memory for resources [52]（快閃記憶體中，供資源使用的可用空間不足 [52]）
- Paper changes needed（需要更換紙張）
- Parallel port [x] disabled [56]（平行埠 [x] 已停用 [56]）
- 印表機必須重新啟動。最後一個工作可能未完成。
- Reinstall missing or unresponsive cartridge [31.xy]（重新安裝找不到或沒有回應的碳粉匣 [31.xy]）
- Reinstall missing or unresponsive imaging unit [31.xy]（重新安裝找不到或沒有回應的成像組件 [31.xy]）
- Remove defective disk [61]（移除不良磁碟 [61]）
- Remove packaging material, [area name]（移除包裝材料，[區域名稱]）
- Remove paper from standard output bin（從標準出紙槽移除紙張）
- Replace all originals if restarting job.（在重新啟動工作時置換所有原始頁面。）
- Replace cartridge, 0 estimated pages remain [88.xy]（請更換碳粉匣，預估還剩餘 0 頁 [88.xy]）
- Replace cartridge, printer region mismatch [42.xy]（更換碳粉匣，印表機使用區域不符 [42.xy]）
- Replace imaging unit, 0 estimated pages remain [84.xy]（請更換成像組件，預估還剩餘 0 頁 [84.xy]）
- Replace jammed originals if restarting job.（在重新啟動工作時置換夾住的原始頁面。）
- Replace last scanned page and jammed originals if restarting job.（重新啟動工作時置換最後掃描的頁面和夾住的原始頁面。）
- 請更換保養套件，預估還剩餘 0 頁 [80.xy]
- Replace missing fuser [80.xx]（更換找不到的加熱熔合組件 [80.xx]）
- 更換轉印滾輪套件 [81.xx]
- Replace separator pad（更換分頁器襯墊）
- Replace unsupported cartridge [32.xy]（更換不支援的碳粉匣 [32.xy]）
- Replace unsupported imaging unit [32.xy]（更換不支援的成像組件 [32.xy]）
- Replace wiper（更換碳粉刷）
- Restore held jobs?（回復保留的工作？）
- Scan document too long（掃描文件太長）
- Scanner automatic feeder cover open（掃描器的自動送件器蓋板打開）
- Scanner disabled by admin [840.01]（管理者已停用掃描器 [840.01]）
- Scanner disabled.（掃描器已停用。）Contact system administrator if problem persists. [840.02]（如果問題持續存在，請聯絡系統管 ...
- Scanner jam, remove all originals from the scanner [2yy.xx]（掃描器夾紙，請從掃描器移除所有原始文件 [2yy.xx]）
- Scanner jam, remove jammed originals from the scanner [2yy.xx]（掃描器夾紙，請從掃描器移除夾住的原始文件 [2yy.xx]）
- Scanner maintenance required soon, use ADF Kit [80]（須儘快執行掃描器維護，請使用自動送件器套件 [80]）
- Serial option [x] error [54]（序列選項 [x] 錯誤 [54]）
- Serial port [x] disabled [56]（序列埠 [x] 已停用 [56]）
- Some held jobs were not restored（有些保留工作並未回復）
- 標準網路軟體錯誤 [54]
- Standard USB port disabled [56]（標準 USB 連接埠已停用 [56]）
- Supply needed to complete job（需要耗材才能完成工作）
- Too many disks installed [58]（安裝了太多磁碟 [58]）
- Too many flash options installed [58]（安裝了太多快閃記憶體選購品 [58]）
- Too many trays attached [58]（安裝了太多紙匣組件 [58]）
- Tray [x] paper size unsupported（[x] 號紙匣組件的紙張尺寸不受支援）
- Unformatted flash detected [53]（偵測到未格式化的快閃記憶體 [53]）
- Unsupported camera mode, unplug camera and change mode（不支援的相機模式，請拔除相機接頭並變更模式）
- Unsupported disk（不支援的磁碟）
- Unsupported option in slot [x] [55]（插槽 [x] 中有不支援的選購品 [55]）
- USB port [x] disabled [56]（USB 連接埠 [x] 已停用 [56]）
- Weblink server not set up.（未設定 Weblink 伺服器。）Contact system administrator.（請聯絡系統管理員。）
- 解決印表機問題
- 解決列印問題
- 解決複印問題
- 解決傳真問題
- 解決掃描器問題
- 解決主畫面應用程式問題
- Embedded Web Server（內嵌式 Web 伺服器）未開啟
- 聯絡技術支援中心
- 瞭解印表機訊息
- 附錄
- 索引
使用 執行
Device-Initiated E-mail（裝置起
始的電子郵件）
None（無）
Use Device SMTP Credentials
（使用裝置 SMTP 認證）
指定與 SMTP 伺服器通訊時所使用的認證。某些 SMTP 伺服器需要進行認證，才能
傳送電子郵件。
請注意：
• Device-Initiated E-mail（裝置起始的電子郵件）和 User-Initiated E-mail（使用
者起始的電子郵件）的出廠預設值是 None（無）。
• 若選取了 Use Device SMTP Credentials（使用裝置 SMTP 認證），便須使用
Device Userid（裝置使用者 ID）及 Device Password（裝置密碼）來登入
SMTP 伺服器。
User-Initiated E-mail（
使用者起
始的電子郵件）
*
None（
無）
Use Device SMTP Credentials
（使用裝置 SMTP 認證）
Use Session User ID &
Password（使用階段作業使用
者 ID 和密碼）
Use Session E-mail address &
Password（使用階段作業電子
郵件位址和密碼
）
Prompt User（提示使用者
）
Device Userid（裝置使用者 ID）
Device Password（裝置密碼）
Kerberos 5 Realm（Kerberos 5
範圍
）
NTLM Domain（NTLM 網域
）
安全性功能表
Edit Security Setups menu（編輯安全設定功能表
）
使用 執行
Edit Backup Password（編輯備份密碼
）
Use Backup Password（使用備份密碼）
• Off（關閉）
• On（開啟）
Password（密碼）
建立備份用密碼
。
請注意
：
• 「Use Backup Password」（使用備份密碼）的出廠預設值
為 Off（關閉）。
• 此功能表項目只有在存有備份密碼時才會出現。
Edit Building Blocks（編輯建置區塊）
Internal Accounts（內部帳戶
）
NTLM
Simple Kerberos Setup（簡式 Kerberos 設定）
Kerberos Setup（Kerberos 設定
）
Active Directory
LDAP
LDAP+GSSAPI
Password（密碼
）
PIN（個人識別碼
）
編輯 Internal Accounts（內部帳戶）、NTLM、Simple Kerberos
Setup（簡式 Kerberos 設定）、Kerberos Setup（Kerberos 設
定）、Active Directory、LDAP、Password（密碼）
及
PIN（個人
識別碼
）等項目的設定。
瞭解印表機功能表 165