Dell™ 4610X WIRELESS PLUS Projektori Käyttöopas
Merkinnät Huom., Huomautus ja Varoitus HUOMAUTUS: HUOMAUTUS merkitsee tärkeää tietoa, ja se auttaa sinua hyötymään enemmän projektoristasi. HUOMIO: HUOMIO merkitsee joko mahdollisuutta laitteiston vaurioitumiseen tai tiedon menetykseen ja kertoo, miten voit välttää ongelman. VAROITUS: VAROITUS merkitsee mahdollisuutta omaisuusvaurioon, loukkaantumiseen tai kuolemaan. ____________________ Tämän asiakirjan tietoja saatetaan muuttaa ilman erillistä huomautusta. © 2010 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Sisältö 1 Dell-projektorisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tietoja projektoristasi 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Projektorin kytkeminen Antennin asennus . 6 Kytkeminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . Tietokoneen kytkeminen VGA-kaapelilla . . . . . . Näytön kautta kytkeminen VGA-kaapeleilla . . . . Kytkeminen tietokoneeseen RS232-kaapelilla 11 12 . . . 13 . . . . . 14 . . . . . . . . . . .
3 Projektorin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . 22 Projektorin kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . 23 Projektorin kytkeminen pois päältä . Projektoidun kuvan asettaminen Projektorin korkeuden nostaminen . . . . . . . . 23 Projektorin korkeuden laskeminen . . . . . . . . . 23 Projektorin zoomin ja tarkennuksen asettaminen . . . 24 . . . . . . . . . . . 25 Ohjauspaneelin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . .
4610X WIRELESS PLUS Application (Langaton 4610X WIRELESS PLUS -sovellus) -ohjelmisto . . . 55 . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . 59 Projektorin hallinta web-hallinnan avulla Verkkoasetusten määrittäminen Web-hallinnan käyttäminen Make Application Token (Luo sovellustunniste) 4 . . . . 78 . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Projektorin vianmääritys Merkkivalot Lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Dell-projektorisi Projektorisi mukana tulee kaikki seuraavat osat. Varmista, että sinulla on kaikki osat, ja ota yhteyttä Delliin™, jos jotakin puuttuu.
Tietoja projektoristasi Näkymä yläpuolelta Näkymä alapuolelta 1 8 11 6 13 9 2 10 3 5 4 7 12 1 Ohjauspaneeli 2 Zoomauspainike 3 Tarkennusrengas 4 Linssi 5 Nostopainike korkeudensäädölle 6 Infrapunavastaanottimet 7 Linssin suojus 8 Antenni 9 Kiinnitysreiät seinäkiinnitystä varten: Ruuvireikä M3 x 6,5 mm:n syvyyteen.
4 Projektorin tuuletusaukkoja ei saa tukkia. 5 Varmista, että projektoria käytetään vain huoneenlämmössä (5 °C - 35 °C). 6 Älä yritä koskettaa tuuletusritilää, koska se voi olla erittäin kuuma projektorin ollessa käytössä tai heti sen jälkeen. 7 Älä katso linssiin projektorin ollessä käynnissä, koska se voi aiheuttaa silmävamman. 8 Älä aseta esineitä projektorin eteen tai lähelle äläkä peitä projektorin linssiä laitteen ollessa päällä, koska kuumuus voi sulattaa tai polttaa esineitä.
2 Projektorin kytkeminen 1 2 18 17 16 3 15 4 5 6 7 8 14 13 12 11 9 10 1 Komposiittivideoliitäntä 10 Turvakaapelin liitäntä 2 S-videoliitäntä 11 Audiolähtöliitäntä 3 VGA-A-lähtö (näytön kautta) 12 Audio-B-tuloliitäntä 4 VGA-A-tuloliitäntä (D-sub) 13 Audio-A-tuloliitäntä 5 VGA-B-tuloliitäntä (D-sub) 14 Audio-C-tuloliitännän oikea kanava 6 HDMI-liitäntä 15 Virtaliitäntä 7 USB-etäliitäntä 16 Audio-C-tuloliitännän vasen kanava 8 RJ45-liitäntä 17 RS232-liitäntä 9 Ant
Antennin asennus Projektorin mukana tulee langaton antenni langatonta verkkoa varten. Katso "Langattoman verkon asennus" sivulla 51. 1 Kierrä antenni projektorin takana olevaan antenniliitäntään. 2 Kohota antennin asentoa kuvan mukaisesti.
Kytkeminen tietokoneeseen Tietokoneen kytkeminen VGA-kaapelilla 1 2 3 1 Virtajohto 2 VGA-kaapeli 3 USB-A–USB-B-kaapeli HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule USB-kaapelia. HUOMAUTUS: USB-kaapeli on kytkettävä, jos haluat käyttää Sivu ylös- ja Sivu alas -toimintoja kaukosäätimestä.
Näytön kautta kytkeminen VGA-kaapeleilla 1 2 1 Virtajohto 2 VGA-kaapeli 2 HUOMAUTUS: Projektorin mukana tulee vain yksi VGA-kaapeli. Ylimääräisen VGA-kaapelin voi ostaa Dellin verkkosivustolta osoitteesta dell.com.
Kytkeminen tietokoneeseen RS232-kaapelilla 1 2 1 Virtajohto 2 RS232-kaapeli HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule RS232-kaapelia. Kysy neuvoa ammattiasentajalta kaapelin ja RS232-kaukosäätimen ohjelmiston suhteen.
Kytkeminen tietokoneeseen langattomasti HUOMAUTUS: Tietokoneessasi on oltava langaton toiminnallisuus ja se on määritettävä oikein, jotta se tunnistaa langattoman yhteyden. Katso tietokoneen asiakirjoista lisätietoja langattoman yhteyden määrittämisestä.
DVD-soittimen kytkeminen Kytkeminen DVD-soittimeen S-videokaapelilla 1 2 1 Virtajohto 2 S-videokaapeli HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule S-videokaapelia. Voit ostaa Svideo-jatkokaapelin (15 m tai 30 m [50 ft/100 ft]) Dellin verkkosivustolta osoitteesta dell.com.
Kytkeminen DVD-soittimeen komposiittikaapelilla 1 2 1 Virtajohto 2 Komposiittivideokaapeli HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule komposiittivideokaapelia. Voit ostaa komposiittivideojatkokaapelin (15 m tai 30 m [50 ft/100 ft]) Dellin verkkosivustolta osoitteesta dell.com.
Kytkeminen DVD-soittimeen komponenttikaapelilla 1 2 1 Virtajohto 2 VGA:n ja komponenttivideon välinen kaapeli HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule VGA:n ja komponenttivideon välistä kaapelia. Voit ostaa VGA:n ja komponenttivideon välisen jatkokaapelin (15 m tai 30 m [50 ft/100 ft]) Dellin verkkosivustolta osoitteesta dell.com.
Kytkeminen DVD-soittimeen HDMI-kaapelilla 1 2 1 Virtajohto 2 HDMI-kaapeli HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule HDMI-kaapelia.
Paikallisverkkoon kytkeminen Jos haluat heijastaa kuvan ja hallita projektoria, joka on kytketty verkkoon RJ45-kaapelilla. 1 2 Lähiverkko (LAN) 1 Virtajohto 2 RJ45-kaapeli HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule RJ45-kaapelia.
Ammattimaiset asennusvaihtoehdot: Automaattista ruutua ohjaava asennus 1 3 2 1 Virtajohto 2 12 V:n DC-pistoke 3 Automaattinen ruutu HUOMAUTUS: Kytke automaattinen ruutu ja projektori 12 V:n DC-pistokkeella, joka on mitoiltaan 1,7 mm (sisäpuoli) x 4,00 mm (ulkopuoli) x 9,5 mm (varsi).
Kytkeminen kaupasta saatavaan RS232-ohjauslaitteeseen: 1 3 2 1 Virtajohto 2 RS232-kaapeli 3 Kaupasta saatava RS232-ohjauslaite HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule RS232-kaapelia. Kysy kaapelia asiantuntevalta teknikolta.
Projektorin käyttäminen 3 Projektorin kytkeminen päälle HUOMAUTUS: Kytke projektori päälle ennen kuin kytket päälle lähteen (tietokone, DVD-soitin jne.). Power (Virtapainike) vilkkuu sinisenä, kunnes sitä painetaan. 1 Poista linssinsuojus. 2 Kytke virtajohto ja sopivat signaalikaapelit. Lisätietoja projektorin kytkemisestä on osassa "Projektorin kytkeminen" sivulla 9. 3 Paina virtapainiketta (katso "Ohjauspaneelin käyttäminen" sivulla 27 löytääksesi virtapainikkeen ).
3 Jos haluat sammuttaa projektorin nopeasti, paina virtapainiketta 1 sekunnin ajan jäähdytystuulettimien ollessa vielä käynnissä. HUOMAUTUS: Ennen projektorin käynnistämistä uudelleen odota 60 sekuntia, jotta laitteen sisälämpötila tasaantuu. 4 Irrota virtajohto sähköpistokkeesta ja projektorista. Projektoidun kuvan asettaminen Projektorin korkeuden nostaminen 1 Paina nostopainiketta. 2 Nosta projektori haluttuun kulmaan ja vapauta painike, jolloin nostojalka lukkiutuu asentoonsa.
Projektorin zoomin ja tarkennuksen asettaminen VAROITUS: Voit välttää projektorille aiheutuvia vaurioita varmistamalla, että zoom-linssi ja nostojalka ovat kokonaan vedettyinä sisään ennen kuin liikutat projektoria tai asetat projektorin kantolaukkuun. 1 Pyörittämällä zoomauspainiketta voit zoomata lähemmäs ja kauemmas. 2 Pyöritä tarkennusrengasta kunnes kuva on selkeä. Projektori tarkentaa etäisyyksillä 3,94 jalkaa - 32,81 jalkaa (1,2 m - 10 m).
Projektion kuvakoon asettaminen 307"(779,78 cm) ) 6" 25 4 cm ,2 50 6 ( 277"(703,58 cm) 215"(546,10 cm) ) 9" 17 6 cm ,6 4 5 (4 154"(391,16 cm) ) 8" 12 2 cm ,1 2 5 (3 92"(233,68 cm) 9,84'(3,0 m) 16,40'(5,0 m) 22,97'(7,0 m) ) " 77 8 cm ,5 5 9 (1 29,53'(9,0 m) 32,81'(10,0 m) Projektorin ja ruudun välinen etäisyys ) 1" 23 4 cm ,7 6 8 (5 37"(93,98 cm) 30" (76,20 cm) 3,94'(1,2 m) Projektorin käyttäminen 25
Ruutu (halkaisija) Enintään 37" (93,98 cm) 92" 154" 215" 277" 307" (233,68 cm) (391,16 cm) (546,10 cm) (703,58 cm) (779,78 cm) Min.
Ohjauspaneelin käyttäminen 1 2 3 4 10 9 5 6 8 1 LAMP-varoitusvalo (lamppu) 7 Jos keltainen LAMP-valo palaa tai vilkkuu, se voi olla merkki jostakin seuraavista ongelmista: • Lamppu on lähestymässä käyttöikänsä loppua • Lamppumoduulia ei ole asennettu oikein • Lamppuohjaimen virhe • Väripyörän virhe Katso lisätietoja osista "Projektorin vianmääritys" sivulla 79 ja "Merkkivalot" sivulla 83.
4 Ylös / Trapetsikorjaus Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon (OSD) kohtia. Painamalla painiketta voit korjata projektorin kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää (+40/-35 astetta). 5 Oikea / Automaattinen säätö Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon (OSD) kohtia. Painamalla painiketta voit synkronisoida projektorin tulolähteeseen. HUOMAUTUS: Auto Adjust (Automaattinen säätö) ei toimi silloin, kun näyttövalikko (OSD) on näkyvissä.
Kaukosäätimen käyttäminen 11 1 2 12 3 4 13 5 14 15 6 7 16 8 17 18 9 19 10 20 1 Virta Kytkee projektorin päälle tai pois. Katso lisätietoja osista "Projektorin kytkeminen päälle" sivulla 22 ja "Projektorin kytkeminen pois päältä" sivulla 22. 2 Enter Painamalla painiketta voit hyväksyä valinnan. 3 Oikea Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon (OSD) kohtia. 4 Alas Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon (OSD) kohtia.
5 Aspect Ratio (Kuvasuhde) Painamalla painiketta voit vaihtaa näytetyn kuvan kuvasuhdetta. 6 Page Up (Sivu ylös) Painamalla painiketta voit siirtyä edelliselle sivulle. HUOMAUTUS: USB-kaapeli on kytkettävä, jos haluat käyttää Page Up (Sivu ylös) toimintoa. 7 Mykistys Painamalla painiketta voit mykistää projektorin kaiuttimen ja poistaa mykistyksen. 8 Page Down (Sivu alas) Painamalla painiketta voit siirtyä seuraavalle sivulle.
15 Laser Osoita kaukosäätimellä näyttöä ja paina ja pidä alhaalla lasernäppäintä, jolloin lasersäde aktivoituu. VAROITUS: Älä katso laserosoittimeen sen ollessa päällä. Vältä ohjaamasta lasersädettä silmiisi. 16 Äänenvoimakkuuden Painamalla painiketta voit pienentää pienennys äänenvoimakkuutta. 17 Trapetsikorjaus Painamalla painiketta voit korjata projektorin kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää (+40/-35 astetta).
Kaukosäätimen paristojen asentaminen HUOMAUTUS: Poista paristot kaukosäätimestä kun se ei ole käytössä. 1 Painamalla voit avata paristokotelon kannen. 1 2 Tarkista paristojen polariteettimerkinnät (+/-). 2 3 Aseta paristot paristokotelon polariteettimerkintöjen 3 mukaisesti. HUOMAUTUS: Vältä sekoittamasta eri paristotyyppejä ja käyttämästä uusia ja vanhoja paristoja yhdessä. 4 Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen.
Kaukosäätimen käyttöetäisyys Etäisyys Kulma Käyttöetäisyys Kulma ±30° Etäisyys 10m/32,8jalkaa Kulma s yy äis Et HUOMAUTUS: Todellinen käyttöetäisyys voi poiketa hieman kaaviosta. Heikot paristot voivat myös estää kaukosäädintä ohjaamasta projektoria oikein.
Näyttövalikon käyttäminen • Projektorissa on monikielinen näyttövalikko (OSD), jonka saa näkyviin silloinkin, kun tulolähde ei ole kiinni projektorissa. • Päävalikossa (Main Menu) voit navigoida välilehtiä painamalla projektorin ohjauspainikkeen tai kaukosäätimen painikkeita tai . • Painamalla -painiketta projektorin ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä voit valita alivalikon. • Painamalla tai -painiketta projektorin ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä voit tehdä valinnan. Väri vaihtuu tummansiniseksi.
INPUT SELECT (TULON VALINTA) Valikossa Input Select (Tulon valinta) voit valita projektorin tulolähteen. AUTO SOURCE (AUTOMAATTINEN LÄHDE)— Valitsemalla Off (Pois) (oletus) voit lukita nykyisen tulosignaalin. Jos Auto Source (Automaattinen lähde) on asetettu pois päältä valinnalla Off (Pois), voit valita tulosignaalin manuaalisesti painamalla painiketta Source (Lähde). Valitsemalla On (Päällä) projektori tunnistaa automaattisesti tulosignaalit.
S-VIDEO—Voit ottaa S-videotulon käyttöön painikkeilla ja . COMPOSITE VIDEO (KOMPOSIITTIVIDEO)—Voit ottaa komposiittivideotulon käyttöön painikkeilla ja . HDMI—Voit ottaa HDMI-tulon käyttöön painikkeilla ja . HUOMAUTUS: Et voi ottaa nykyistä tulolähdettä pois käytöstä. Vähintään kahden tulolähteen on kerrallaan oltava käytössä. PICTURE (KUVA, PC-tilassa) Voit valita projektorin näyttöasetukset Picture (Kuva) -valikossa.
PICTURE (KUVA, videotilassa) Voit valita projektorin näyttöasetukset Picture (Kuva) -valikossa. Kuvavalikossa voit vaihtaa seuraavia asetuksia: VIDEO MODE (VIDEOTILA)—Voit optimoida näyttötilan: Presentation (Esitys), Bright (Kirkas), Movie (Elokuva), sRGB (tarjoaa tarkemman värientoiston) ja Custom (Muokattu) (omat asetuksesi).
PICTURE ADVANCED (KUVAN LISÄASETUKSET) Voit säätää projektorin näyttöasetuksia Picture Advanced (Kuvan lisäasetukset) valikossa. Kuvan lisäasetusvalikossa voit vaihtaa seuraavia asetuksia: WHITE INTENSITY (VALKOISUUS)—Painikkeilla valkoisuutta. ja voit säätää kuvan COLOR TEMP (VÄRILÄMPÖTILA)—Voit säätää värilämpötilaa. Värilämpötila on kylmempi korkeilla värilämpötilan asetuksilla ja lämpimämpi matalilla asetuksilla.
• Original (Alkuperäinen)— Kuvasuhde valitaan tulolähteen kuvasuhteen mukaisesti. • 4:3 — Tulolähteen kuva sovitetaan näyttöön ja kuva projisoidaan kuvasuhteessa 4:3:een. • Wide (Laaja) — Tulolähteen kuva sovitetaan näytön leveyteen ja kuva projisoidaan laajakuvana. ZOOM—Painamalla voit aktivoida Zoom-valikon. Valitse zoomattava alue ja näytä zoom painamalla Säädä kuvan skaalaa painamalla painamalla . .
DISPLAY (NÄYTTÖ, videotilassa) Voit valita projektorin näyttöasetukset Display (Näyttö) -valikossa. Kuvavalikossa voit vaihtaa seuraavia asetuksia: ASPECT RATIO (KUVASUHDE)—Voit valita kuvasuhteen sen mukaan, miten haluat kuvan näkyvän. • Original (Alkuperäinen)— Kuvasuhde valitaan tulolähteen kuvasuhteen mukaisesti. • 4:3 — Tulolähteen kuva sovitetaan näyttöön ja kuva projisoidaan kuvasuhteessa 4:3:een. • Wide (Laaja) — Tulolähteen kuva sovitetaan näytön leveyteen ja kuva projisoidaan laajakuvana.
LAMP (LAMPPU) Voit valita projektorin näyttöasetukset Lamp (Lamppu) -valikossa. Lamppuvalikossa voit vaihtaa seuraavia asetuksia: LAMP MODE (LAMPPUTILA)—Voit valita tilaksi Normal (Tavallinen) tai ECO (Virransäästö). Tavallinen tila toimii täydellä teholla. Säästötila käyttää vähemmän virtaa, mikä saattaa lisätä lampun käyttöikää, hiljentää projektorin käyttöääntä ja himmentää kuvaa. LAMP HOUR (LAMPUN TUNNIT)—Näyttää käyttötunnit viimeisimmän lampun ajastimen nollaamisen jälkeen.
LANGUAGE (KIELI)—Valitse näyttövalikon kieli. Painamalla Language (Kieli) -valikon. voit aktivoida PROJECTOR MODE (PROJEKTORITILA)—Voit valita projektoritilan projektorin asennon mukaan. • Front Projection-Desktop (Etuprojektio) -- Tämä on oletusasetus. • Front Projection-Ceiling Mount (Kattoripusteinen etuprojektio) — Projektori kääntää kuvan ylösalaisin, jolloin kuvaa voi käyttää katosta ripustetussa projektorissa.
WIRELESS AND NETWORK (LANGATON JA VERKKO)—Aktivoi langaton yhteys ja verkkoyhteys valitsemalla On (Päällä). Painamalla voit määrittää Wireless and Network (Langaton ja Verkko) -asetukset. WIRELESS AND NETWORK (LANGATON JA VERKKO) Langaton ja Verkko -valikosta voit määrittää langattoman verkkoyhteysasetukset. DHCP—Jos siinä verkossa, johon projektori on kytketty, on DHCP-palvelin, IPosoite haetaan automaattisesti kun tilaksi valitaan On (Päällä).
INFORMATION (TIEDOT) Tietovalikossa näkyy projektorin nykyiset asetukset. OTHERS (MUUT) Muut-valikossa voit muuttaa asetuksia Menu (Valikko), Screen (Ruutu), Audio (Ääni), Power (Virta), Security (Turvallisuus) ja Closed Caption (Tekstitys; vain NTSC). Voit myös suorittaa toiminnot Test Pattern (Testikuvio) ja Factory Reset (Asetusten nollaus). MENU SETTINGS (VALIKKOASETUKSET)—Valitse ja aktivoi valikkoasetukset painamalla 44 .
MENU POSITION (VALIKON SIJAINTI)—Voit muuttaa näyttövalikon sijaintia ruudulla. MENU TRANSPARENCY (VALIKON LÄPINÄKYVYYS)—Valitse näyttövalikon taustan läpinäkyvyysaste. MENU TIMEOUT (VALIKON AIKASAMMUTUS)—Voit säätää näyttövalikon aikasammutuksen viivettä. Oletuksena on, että näyttövalikko sammuu 20 sekunnin jälkeen, jos mitään näppäintä ei paineta. MENU LOCK (VALIKKOLUKKO)—Valitse On (Päällä), jos haluat ottaa näyttövalikon piilottavan valikkolukon käyttöön.
AUDIO SETTINGS (AUDIOASETUKSET)—Valitse ja muuta audioasetuksia painamalla . Audioasetukset koostuvat seuraavista vaihtoehdoista: AUDIO INPUT (AUDIOTULO)—Valitse audiotulolähde vaihtoehdoista: AudioA, Audio-B, Audio-C ja HDMI. VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS)—Painamalla voit vähentää äänenvoimakkuutta ja painamalla voit lisätä äänenvoimakkuutta. SPEAKER (KAIUTIN)—Kytke kaiutin päälle valitsemalla On (Päällä). Ota kaiutin pois käytöstä valitsemalla Off (Pois päältä).
QUICK SHUTDOWN (NOPEA SAMMUTUS)—Valinnalla Yes (Kyllä) projektorin virta sammuu yhdellä virtapainikkeen painalluksella. Tällä toiminnolla projektorin virta sammuu nopeasti ja tuulettimet pyörivät nopeasti. Nopean sammutuksen aikana käyntiääni saattaa olla hiukan kovempi. HUOMAUTUS: Ennen projektorin käynnistämistä uudelleen odota 60 sekuntia, jotta laitteen sisälämpötila tasaantuu. Projektori käynnistyy hitaammin, jos yrität kytkeä sen heti päälle.
b Salasanatoiminnon kytkeminen tuo esiin merkkiruudun. Syötä 4- numeroinen luku ruudulta ja paina . c Vahvista syöttämällä salasana uudelleen. d Jos salasanan vahventaminen onnistuu, voit jatkaa projektorin toimintojen käyttöä. 2 Jos syötät väärän salasanan, saat vielä kaksi yritystä. Kolmen virheellisen yrityksen jälkeen projektori sammuu automaattisesti. HUOMAUTUS: Jos unohdat salasanasi, ota yhteyttä DELL™jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun huoltoon.
CHANGE PASSWORD (SALASANAN MUUTTAMINEN)—Syötä alkuperäinen salasana, kirjoita uusi salasana ja vahvista uusi salasana. CLOSED CAPTION (TEKSTITYS)—Valitse On (Päällä), jos haluat ottaa käyttöön tekstityksen ja näyttää tekstitysvalikon. Valitse haluttu tekstitysvaihtoehto: CC1, CC2, CC3 tai CC4.
HUOMAUTUS: Tekstitys on saatavilla vain NTSC:ssä. TEST PATTERN (TESTIKUVIO)—Testikuviota käytetään tarkennuksen ja tarkkuuden testaamiseen. Test Pattern (Testikuvio) voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä valitsemalla Off (Pois), 1 tai 2. Test Pattern 1 (Testikuvio 1) voidaan tuoda näkymiin myös painamalla pohjassa yhtä aikaa - ja -painikkeita ohjauspaneelissa on 2 sekunnin ajan.
Langattoman verkon asennus HUOMAUTUS: Tietokoneen on täytettävä seuraavat järjestelmävaatimukset: Käyttöjärjestelmä: • Windows Microsoft Windows 2000 ja Service Pack 4 tai uudempi, 32-bittinen Windows XP Home tai Professional ja Service Pack 2 (suositus) tai 32-bittinen Windows Vista • MAC MacBook tai uudempi, MacOS 10.5 tai uudempi Minimilaitteisto: a Intel Pentium III-800 MHz (tai nopeampi) b 256 Mt RAM-muistia vaaditaan, 512 Mt tai enemmän suositeltu.
Noudata seuraavia vaiheita, jotta voit käyttää projektoria langattomasti: 1 Asenna langaton antenni. Katso "Antennin asennus" sivulla 10. 2 Ota langaton yhteys käyttöön projektoriin. Katso "WIRELESS AND NETWORK (LANGATON JA VERKKO)" sivulla 43. 3 Ota Input Select (Tulovalinta) -valikosta käyttöön Wireless / Network (Langaton / Verkko). Katso "INPUT SELECT (TULON VALINTA)" sivulla 35.
HUOMAUTUS: • Tietokoneessa on oltava langaton verkkotoiminnallisuus yhteyden tunnistamista varten. • Kun yhdistät verkkoon 4610X WIRELESS PLUS, menetät langattoman yhteyden muihin langattomiin verkkoihin. 6 Käynnistä Internet-selain. Sinut ohjataan automaattisesti 4610X WIRELESS PLUS Web Management (4610X WIRELESS PLUS -web-hallinta) -sivulle. HUOMAUTUS: Jos verkkosivu ei lataudu automaattisesti, kirjoita projektoriruudussa näkynyt IP-osoite selaimen osoitepalkkiin.
8 Valitse oikea käyttöjärjestelmä ja napsauta sitten Download (Lataa). 9 Suorita ohjelmiston kertaasennus napsauttamalla Run (Suorita). HUOMAUTUS: Voit myös valita tiedoston tallentamisen ja asentaa sen myöhemmin. Voit tehdä sen napsauttamalla Save (Tallenna). HUOMAUTUS: Seuraavat varoitusviestit voivat tulla näkyviin. Valitse Run (Suorita) ja Allow (Salli).
10 Asennusohjelmisto käynnistyy. Suorita asennus loppuun noudattamalla ruudun ohjeita. 4610X WIRELESS PLUS Application (Langaton 4610X WIRELESS PLUS -sovellus) -ohjelmisto Kun asennus on valmis, Langaton 4610X WIRELESS PLUS -sovellus käynnistyy ja etsii projektorin automaattisesti. Seuraava ruutu tulee näkyviin. Login (Kirjaudu sisään) Voit ottaa yhteyden projektoriin antamalla kirjautumiskoodin vaiheesta 4 kohdassa Langattoman verkon asennus ja napsauttamalla sitten OK.
Painikkeiden ymmärtäminen Kun olet kirjautunut onnistuneesti, seuraava ruutu tulee näkyviin. 1 2 1 3 Kohta Kuvaus Tilapalkki Näyttää IP- ja LOGIN CODE (KIRJAUTUMISKOODI) -tiedot. Valikko Aktivoi sovellusvalikko. Minimointipainike Minimoi sovellus. Sulkemispainike 2 3 Sulje sovellus. Hallinnan työkalupalkki Koko ruutu Projektoi kuva koko ruudulle. Jako 1 Projektoi kuva ruudun vasempaan yläkulmaan. Jako 2 Projektoi kuva ruudun oikeaan yläkulmaan.
HUOMAUTUS: Seuraavat tiedot ovat vain langattoman dataesityksen tilaa varten. Kuvan näyttäminen voi olla hidasta tai epätasaista videoita tai animaatiota esitettäessä. Katso seuraavasta ruutunopeuden taulukosta lisätietoja. Langattoman esityksen ruutunopeus Ruudun vaihteluprosentti %1 Arvioitu ruutunopeus sekunnissa2 <5 % 303 <10% 163 <20% 123 <40% 83 <75% 53 100% 33 > 100% ≤ 24 HUOMAUTUS: 1 Ruudun vaihteluprosentti pohjautuu resoluutioon 1 024 x 768.
SEARCH FOR PROJECTOR (ETSI PROJEKTORI)—Etsi ja yhdistä langattomaan projektoriin. MAKE APPLICATION TOKEN (LUO SOVELLUSTUNNISTE)—Luo sovellustunniste. Katso "Make Application Token (Luo sovellustunniste)" sivulla 78. INFO (TIEDOT)—Näytä järjestelmätiedot. ABOUT (TIETOJA)—Näytä sovellusversio. EXIT (LOPETA)—Sulje sovellus.
Projektorin hallinta web-hallinnan avulla Verkkoasetusten määrittäminen Jos projektori on yhdistetty verkkoon, voit käyttää projektoria verkkoselaimella. Verkkoasetusten määrittämistä varten katso "WIRELESS AND NETWORK (LANGATON JA VERKKO)" sivulla 43. Web-hallinnan käyttäminen Käytä Internet Explorer 5.0 -selainta tai sitä uudempaa versiota tai Netscape Navigator 7.0 -selainta tai sitä uudempaa versiota ja syötä IP-osoite.
Langattoman sovelluksen lataaminen Katso myös "Langattoman verkon asennus" sivulla 51. Napsauta käyttöjärjestelmääsi vastaavaa Download (Lataa) -painiketta.
Conference Control (Kokoushallinta) Voit isännöidä kokousesityksiä eri lähteistä ilman projektorikaapeleita sekä hallita esitysten näkymistä ruudulla. Computer Name (Tietokonenimi): Luetteloi kokoushallintaan kirjautuneet tietokoneet. Play Control (Toiston hallinta): Hallitse kuinka eri tietokoneiden projektiot näkyvät ruudulla. • Koko ruudun projektio — Tietokoneen esitys täyttää koko ruudun. • Jako 1 - Tietokoneen esitys näkyy ruudun vasemmassa yläkulmassa.
Ominaisuuksien hallinta Admin (Järjestelmänvalvoja) Järjestelmänvalvojan salasana vaaditaan Admin (Järjestelmänvalvoja) -sivun käyttöä varten. • 62 Admin Password (Järjestelmänvalvojan salasana): Anna järjestelmänvalvojan salasana ja napsauta Login (Kirjaudu). Oletussalasana on "admin". Salasanan vaihtamista varten katso "Change Passwords (Salasanan muuttaminen)" sivulla 67.
System Status (Järjestelmän tila) Näyttää tiedot Network Status (Verkon tila), Connection Status (Yhteyden tila) ja Projector Status (Projektorin tila).
Network Status (Verkon tila) Katso Näyttövalikko sivulla sivu 43. IP Setup (IP-asetukset) • Valitse Obtain an IP address automatically (Hae IP-osoite automaattisesti), jos haluat antaa projektorille IP-osoitteen automaattisesti tai Use the following IP address (Käytä seuraavaa IPosoitetta), jos haluat määrittää IP-osoitteen manuaalisesti.
Wireless Setup (Langattomat asetukset) • Valitse Enable (Ota käyttöön), jos haluat asettaa asetukset Region (Alue), SSID (SSID-tunnus), SSID Broadcast (SSID-lähetys), Channel (Kanava), WEP ja Key (Avain). Valitse Disable (Pois käytöstä), jos haluat poistaa langattomat asetukset käytöstä. SSID: Maksimipituus 32 merkkiä. WEP: Voit ottaa WEP-salauksen pois käytöstä tai valita yhden 64-bittisen tai 128-bittisen ASCII- tai HEX-merkkijonon.
Projection Setup (Projektioasetukset) Projection Setup (Projektioasetukset) • Resolution (Resoluutio): Aseta resoluutio. Vaihtoehdot ovat: XGA (1 024 x 768) ja WXGA (1 280 x 768). • Color Depth (Värisyvyys): Aseta värisyvyys eläväisempiä esityksiä varten. Vaihtoehdot ovat: Normal (Normaali, 16-bittinen) ja High (Korkea, 32bittinen). • Login Code (Kirjautumiskoodi): Valitse, kuinka haluat projektorin luovan kirjautumiskoodin.
Change Passwords (Salasanan muuttaminen) Tällä sivulla voit muuttaa järjestelmänvalvojan salasanaa. • Enter New Password (Anna uusi salasana): Anna uusi salasana. • Confirm New Password (Vahvista uusi salasana): Anna salasana uudelleen ja napsauta Apply (Käytä). HUOMAUTUS: Ota yhteyttä Delliin, jos unohdat järjestelmänvalvojan salasanan.
Reset to Default (Palauta oletukset) Napsauttamalla Apply (Käytä) -painiketta voit palauttaa kaikki langattoman/verkon asetukset oletusasetuksiin.
Firmware Update (Firmware-päivitys) Firmware-päivityssivulta voit päivittää projektorin firmwaren. Voit aloittaa firmware-päivityksen seuraavasti: 1 Valitse päivitettävä tiedosto painamalla Browse (Selaa). 2 Aloita painamalla Update (Päivitä) -painiketta. Odota, että järjestelmä päivittää laitteen firmwaren. VAROITUS: Älä keskeytä päivitysprosessia, koska se voi aiheuttaa järjestelmän kaatumisen! 3 Napsauta OK, kun päivitys on valmis.
Projector Control Panel (Projektorin ohjauspaneeli) Projector Information (Projektorin tiedot) • Projector Status (Projektorin tila): Vaihtoehtoja on 4: Lamp On (Lamppu päällä), Standby (Valmiustila), Power Saving (Virransäästö) ja Cooling (Jäähdytys). Päivitä tila ja hallinta-asetukset napsauttamalla Refresh (Päivitä) -painiketta. • Power Saving (Virransäästö): Virransäästön viive voi olla Off (Pois), 30, 60, 90 tai 120 minuuttia. Katso lisätietoja osasta "Power Saving (VirransÄÄstÖ)" sivulla 46.
Image Control (Kuvan hallinta) • Operation Mode (Käyttötila): Aseta käyttötila. Valittavissa on kaksi vaihtoehtoa: Normal Mode (Tavallinen tila) ja ECO Mode (Säästötila). • Projector Mode (Projektoritila): Voit valita projektoritilan projektorin asennon mukaan. Projektiotiloja on 4: Front Projection-Desktop (Etuprojektio), Front Projection-Ceiling Mount (Kattokiinnitteinen etuprojektio), Rear Projection-Desktop (Takaprojektio) ja Rear ProjectionCeiling Mount (Kattokiinnitteinen takaprojektio).
Alert Setting (Hälytysasetukset) E-mail Alert (Sähköposti-ilmoitukset) • E-mail Alert (Sähköposti-ilmoitukset): Voit valita haluatko sähköpostiilmoitukset käyttöön (Enable) vai pois (Disable). • To (Vastaanottaja)/CC (Kopio)/From (Lähettäjä): Voit antaa sähköpostin lähettäjän osoitteen (From, lähettäjä) ja vastaanottajat (To/Cc, vastaanottaja/kopio) virhetoimintojen ja varoituksien ilmoituksille. • Subject (Aihe): Voit kirjoittaa sähköpostin aiherivin.
Reboot System (Käynnistä järjestelmä uudelleen) Käynnistä järjestelmä uudelleen napsauttamalla Reboot (Käynnistä uudelleen). Crestron Crestron-toimintoa varten.
VINKKEJÄ: Haluaisin käyttää projektoria etänä Internetin kautta. Mitkä ovat parhaat asetukset selaimelle? Saat parhaat asetukset selaimelle seuraavasti: 1 Avaa Control Panel (Ohjauspaneeli) Internet Options (Internet-asetukset) General (Yleiset) -välilehti Temporary Internet Files (Väliaikaiset InternetSettings (Asetukset) ja tiedostot) valitse Every visit to the pages (Jokaisella käynnillä sivulla).
Miksi en voi käyttää SMTPpalvelinta? Miksi en voi vastaanottaa testisähköpostia, vaikka projektori ilmoittaa, että testisähköposti on lähetetty? 1 Tarkista verkonvalvojalta, onko SMTP- palvelintoiminto avoinna projektorille ja projektorin IP-osoite sallittu SMTPpalvelimella. Projektorin SMTPporttinumero on 25, mitä ei voi muuttaa. 2 Tarkista, että lähtevä SMTP-palvelin, käyttäjänimi ja salasana on asetettu oikein. 3 Osa SMTP-palvelimista tarkistaa, että Lähettäjä-kenttä vastaa käyttäjänimeä ja salasanaa.
Palomuurin määritykset ja usein kysytyt kysymykset K: Miksi en voi käyttää Web-hallinnan sivua? V: Tietokoneen palomuurin asetukset voivat estää käyttämätstä Web-hallinnan web-sivua. Katso määritysasetukset seuraavasta. Palomuurisuojaus McAfee Security Center Norton AntiVirus 76 Määritykset 1 Käynnistä McAfee Security Center (Start > All Programs > McAfee > McAfee Security Center (Käynnistä > Kaikki ohjelmat > McAfee > McAfee Security Center)).
Palomuurisuojaus Sygate Personal Firewall Windows Firewall (Windowsin palomuuri) Zone Alarm Määritykset 1 Avaa Sygate Personal Firewall (Start > All Programs > Sygate > Sygate Personal Firewall (Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Sygate > Sygate Personal Firewall)). 2 Etsi ja valitse Running Applications (Käynnissä olevat sovellukset) -luettelosta Dell 4610X Wireless Plus Projector (Langaton Dell 4610X Plus projektori). 3 Valitse ponnahdusvalikosta Allow (Salli).
Make Application Token (Luo sovellustunniste) Sovellustunnisteen avulla voit suorittaa Plug and Show (Liitä ja esitä) -toiminnon USB-tunnisteella. 1 Napsauta sovellusohjelmistosta sovellustunniste). 2 Seuraava ruutu tulee näkyviin. Napsauta Next (Seuraava). 3 Liitä flash-asema mihin tahansa tietokoneen USB-porteista. Valitse asema luettelosta ja valitse Next (Seuraava). 4 Sulje asennusohjelma napsauttamalla Finish (Valmis).
Projektorin vianmääritys 4 Jos sinulla on ongelmia projektorisi kanssa, katso seuraavat vianmääritysohjeet. Jos ongelma ei selviä, ota yhteyttä Delliin™ (Katso Yhteydenotto Delliin™ sivulta sivu 92). Ongelma Mahdollinen ratkaisu Ruudulle ei tule kuvaa • Varmista, että linssin suojus on otettu pois ja että projektori on päällä. • Varmista, että näyttövalikosta on asetettu oikea TULOVALINTA. • Varmista, että ulkoinen grafiikkaportti on toiminnassa.
Ongelma (jatkuu) Mahdollinen ratkaisu (jatkuu) 1 Paina Auto Adjust (Automaattinen säätö) - Osittainen, liukuva tai väärin näytetty kuva painiketta kaukosäätimestä tai ohjauspaneelista. 2 Jos käytät Dellin™ kannettavaa tietokonetta, aseta tietokoneen resoluutioksi XGA (1 024 x 768): a Napsauta hiiren oikealla painikkeella Microsoft® Windows® -työpöydän käyttämätöntä osiota, valitse Properties (Ominaisuudet) ja valitse sitten Settings (Asetukset)-välilehti.
Ongelma (jatkuu) Mahdollinen ratkaisu (jatkuu) Kuvan väri on väärä • Jos näyttö vastaanottaa väärää lähtösignaalia grafiikkakortilta, valitse signaalin tyypiksi RGB kuvaruutuvalikon Display (Näyttö) välilehdeltä. • Käytä Others (Muut) -valikon Test Pattern (Testikuvio) -valintaa. Varmista, että testikuvion värit ovat oikein. Kuva ei ole tarkka 1 Säädä projektorilinssin tarkennusrengasta.
Ongelma (jatkuu) Mahdollinen ratkaisu (jatkuu) LAMP-valo vilkkuu keltaisena Jos LAMP-valo vilkkuu keltaisena, lamppumoduulissa voi olla häiriö. Tarkista lamppumoduuli ja varmista, että se on oikein asennettu. Jos LAMP-valo ja Power-valo vilkkuvat keltaisina, lampun ajurissa on vikaa ja projektori kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Jos LAMP- ja TEMP-valo vilkkuu keltaisena ja Power-valo palaa sinisenä, väripyörässä on vika ja projektori kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Merkkivalot Hallintanäppäimet Projektorin tila Kuvaus Merkkivalo Virta Valikko Others (Muut) TEMP (Keltainen) LAMP (Keltainen) Valmiustila Projektori valmiustilassa. Valmis kytkemään virran päälle. SININEN Vilkkuu POIS POIS POIS POIS Projektorin lämmitys Projektori lämpiää ja virta kytkeytyy päälle hetken kuluttua. SININEN SININEN SININEN POIS POIS Lamppu palaa Projektori on normaalissa tilassa, valmiina näyttämään kuvaa.
Lampussa on vikaa Lamppu on viallinen. Vaihda lamppu. POIS POIS POIS POIS KELTAINEN Vika - DCvirtalähde (+12 V) Virransyöttö on keskeytynyt. Projektori kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Irrota virtajohto kolmen minuutin jälkeen ja kytke sitten projektori takaisin päälle. Jos ongelma ei selviä, ota yhteyttä Delliin. KELTAINEN Vilkkuu POIS POIS KELTAINEN KELTAINEN Virransyöttö on keskeytynyt. Projektori kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Lampun vaihtaminen VAROITUS: Ennen kuin teet tässä osiossa kuvattuja toimenpiteitä, seuraa sivulla sivu 7 olevia turvallisuusohjeita. Vaihda lamppu uuteen, kun ruutuun tulee teksti "Lamp is approaching the end of its useful life in the operation. Replacement suggested! www.dell.com/lamps (lamppu lähestyy sen täyden toimintakunnon loppua. Suosittelemme sen vaihtamista. www.dell.com/lamps)". Jos ongelma jatkuu lampun vaihtamisen jälkeen, ota yhteyttä Delliin™.
8 Pane lampun suojus takaisin paikalleen ja kiristä molemmat ruuvit. 9 Nollaa lampun käyttöaika valitsemalla Lamp Reset (Lampun nollaus) kuvaruutunäytön Lamp (Lamppu) -valikosta kohta Yes (Kyllä). Katso Lamppuvalikko sivulta sivu 41. Kun uusi lamppumoduuli on vaihdettu, projektori tunnistaa sen automaattisesti ja nollaa lampun tunnit.
5 Tekniset tiedot Valoventtiili 0,55" XGA DMD Type X, DarkChip2™ Kirkkaus 3500 ANSI-lumenia (enintään) Kontrastisuhde 2000:1 tyypillisesti (Full On/Full Off) Yhdenmukaisuus 85 % tyypillisesti (Japanin standardi - JBMA) Pikseleiden määrä 1 024 x 768 (XGA) Näytettävä väri 16,7 miljoonaa väriä Väripyörän nopeus 2X Projektiolinssi F-Stop: F/ 2,4~2,66 Polttoväli f=18,2~21,8 mm 1,2X manuaalinen zoom-linssi Heittosuhde=1,6~1,92 laaja ja tele Projektioruutukoko 30 - 307 tuumaa (halkaisija) Projek
Audio 2 kaiutinta x 5 wattia RMS-tehoa Melutaso 35 dB(A) tavallisessa tilassa , 32 dB(A) säästötilassa Paino 6,55 ± 0,05 lbs (2,97 ± 0,02 kg) Mitat (L x K x S) 11,26 x 4,33 x 9,76 tuumaa (286 x 110 x 247,8 mm) 11,26"(2 86mm) 9, 76 "( 24 7, 8m m ) 4,33"(110mm) Käyttöympäristö Käyttölämpötila: 5ºC - 35ºC (41ºF- 95ºF) Kosteus: 80% maksimi Varastointilämpötila: 0ºC - 60ºC (32ºF - 140ºF) Kosteus: 90 % maksimi Lähetyslämpötila: -20ºC - 60ºC (-4ºF - 140ºF) Kosteus: 90 % maksimi I/O-liitännät V
Määrittämätön audiolähtö: Yksi 3,5 mm:n stereominikuulokeliitäntä (vihreä). USB-väylä: Yksi USB-laitteen etäliitäntä (orjaliitäntä). RS232-portti: Yksi 6-pinninen mini-DIN RS232yhteyteen. RJ45-portti: Yksi RJ45-liitäntä projektorin hallintaan verkon kautta. 12 V -lähtö: Yksi 12 V DC / 200 mA maksimirelelähtö automaattiruudun käyttöön. Wireless (Langaton) Langaton standardi: IEEE802.
PS232-nastamääritys RS232-protokolla • Tietoliikenneasetukset Yhteysasetukset Arvo Siirtonopeus: 19200 Databittejä: 8 Pariteetti Ei mitään Loppubittejä 1 • Komentotyypit Näyttövalikon tuominen näkyviin ja asetusten säätö.
Yhteensopivuustilat (analoginen/digitaalinen) Resoluutio Päivitystaajuus (Hz) Vaakataajuus (kHz) Pikselitaajuus (MHz) 640 x 350 70,087 31,469 25,175 640 x 480 59,940 31,469 25,175 640 x 480 p60 59,940 31,469 25,175 720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000 720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000 720 x 400 70,087 31,469 28,322 640 x 480 75,000 37,500 31,500 848 x 480 60,000 31,020 33,750 640 x 480 85,008 43,269 36,000 800 x 600 60,317 37,879 40,000 800 x 600 75,000 46,875 4
Yhteydenotto Delliin Yhdysvalloissa olevat asiakkaat voivat soittaa numeroon 800-WWWDELL (800-999-3355). HUOMAUTUS: Jos sinulla ei ole toimivaa Internet-yhteyttä, löydät yhteystietomme ostokuitista, lähetysluettelosta, laskusta tai Dellin tuoteluettelosta. Dell™ tarjoaa useita Internet- ja puhelintukia sekä palvelumahdollisuuksia. Palveluiden saatavuus vaihtelee maittain, eikä kaikkia ehkä ole saatavilla juuri sinun alueellasi.
Liite: Sanasto ANSI-lumenit — Kirkkauden mittaamisen standardi. Lumenit lasketaan jakamalla neliömetrin kokoinen kuva yhdeksään yhtä suureen neliöön, mittaamalla luksilukema (eli kirkkaus) jokaisen neliön keskeltä ja laskemalla lopuksi näiden yhdeksän lukeman keskiarvo. Aspect Ratio (Kuvasuhde) —Yleisin kuvasuhde on 4:3. Varhaiset televisiot ja tietokonenäytöt käyttävät kuvasuhdetta 4:3, joka tarkoittaa että kuvan leveys on 4/3 kertaa sen korkeus.
dB— desibeli—Yksikkö, jota käytetään ilmoittamaan suhteellinen ero voimassa tai intensiteetissä, yleensä kahden akustisen tai sähköisen signaalin välillä, joka on kymmenen kertaa kyseisten kahden tason suhteen logaritmi. Diagonal Screen (Ruudun halkaisija)— Tapa, jolla mitataan ruudun tai projektoidun kuvan koko. Siinä mitataan yhdestä nurkasta vastakkaiseen nurkkaan. 3 metriä korkean ja 4 metriä leveän ruudun halkaisija on 5 metriä.
Maximum Image Size (Maksimikuvakoko)— Suurin kuva, jonka projektori voi heijastaa pimennetyssä huoneessa. Tätä rajoittaa yleensä optiikan polttoväli. Minimum Distance (Minimietäisyys)— Lähin sijainti, josta projektori voi tarkentaa kuvan ruudulle. NTSC — National Television Standards Committee. Pohjoisamerikkalainen standardi kuvalle ja televisiolähetyksille. Videoformaatti on 525 juovaa ja 30 ruutua per sekunti. PAL — Phase Alternating Line. Eurooppalainen standardi kuvalle ja televisiolähetyksille.
Sisallysluettelo A L Äänenvoimakkuus 46 Lampun vaihtaminen 85 Audio Input (Audiotulo) 46 Closed Caption (Tekstitykset) 49 Liitäntäportit Audiolähtöliitäntä 9 Audiotuloliitäntä 9 Komposiittivideoliitäntä 9 RS232-liitäntä 9 S-videoliitäntä 9 Turvakaapelin liitäntä 9 USB-etäliitäntä 9 VGA-A-lähtö (näytön kautta) 9 VGA-A-tuloliitäntä (D-sub) 9 VGA-B-tuloliitäntä (D-sub) 9 Virtaliitäntä 9 D M Dell yhteydenotto 92 Menu Position (Valikon sijainti) 45 Audio Settings (Audioasetukset) 46 Audio-B 9 Audio-C
N Näyttövalikko 34 Auto-Adjust (Automaattinen säätö) 36 Display (Näyttö, videotilassa) 40 Lamppu 41 Näyttö (PC-tilassa) 38 Others (Muut) 44 Päävalikko 34 Picture (Kuva, PC-tilassa) 36 Picture (Kuva, videotilassa) 37 Set Up (Asetukset) 41 Tulon valinta 35 O Ohjauspaneeli 27 P Pääyksikkö 7 Infrapunavastaanotin 7 Linssi 7 Nostopainike 7 Ohjauspaneeli 7 Tarkennusrengas 7 Zoomauspainike 7 Password 47 Password (Salasana) 47 Power Saving (Virransäästö) 46 Power Settings (Virta-asetukset) 46 Projektorin korkeude
Q Projektiolinssi 87 Projektioruutukoko 87 RS232-protokolla 90 Valoventtiili 87 Väripyörän nopeus 87 Videoyhteensopivuus 87 Virrankulutus 87 Virranotto 87 Yhdenmukaisuus 87 Quick Shutdown (Nopea sammutus) 47 R Reset (Nollaus) 45 Reset, Factory (Palautus, tehdasasetusten) 50 RJ45 9 S Screen (Ruutu) 45 Screen Settings (Ruudun asetukset) 45 Security Settings (Turva-asetukset) 47 Speaker (Kaiutin) 46 T Tekniset tiedot Audio 88 Brightness (Kirkkaus) 87 I/O-liitännät 88 Käyttöympäristö 88 Kontrastisuhde 87 M
