MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Link™ CC Central Controller Installation Guide DANFOSS HEATING SOLUTIONS
Installation Guide Danfoss Link™ CC - Installation Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GB Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DE Guide d’installation . . . . . . . . .
Installation Guide Index Danfoss Link™ CC - Introduction Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configuration 1: Adding devices to the system . . .
Installation Guide Installation Danfoss Link™ CC - Installation The Danfoss Link™ wireless system’s transmission range is sufficient for most applications; however each building has different obstacles affecting communication and maximum transmission distance. If communication problems occur Danfoss suggests that accessories would be required to support the system, such as repeaters. In exceptional cases the wireless system may not be suitable for your installation.
Installation Guide Danfoss Link™ CC - Configuration 1: Adding devices to the system Note! Do not configurate the Danfoss Link™ CC until all room devices have been mounted. When adding devices to the Danfoss Link system, the distance between CC and device must not exceed 1.5 m. To accomplish this an installation tool is offered: Danfoss Link BSU Battery Supply Unit. Put 10 fresh AA alkaline batteries in the BSU by sliding off the lid. Be aware of the correct battery polarity.
Installation Guide 4: Create rooms Danfoss Link™ CC - Configuration Create all rooms in desired order before further configuration and adding of devices. It is recommended to make a plan for the entire installation, which shows the individual placement and type of all units in relation to room disposition. On this basis, the priority order and configuration of all devices can be determined. Remove the front cover and press the Set-Up pin for 3 seconds. 1. Select Rooms and Devices. 2. Select Add New Room.
Installation Guide 6: Adding room devices Danfoss Link™ CC - Configuration All devices must be configured, according to the previous plan for the installation, to ensure the signal path. Remove the front cover and press the Set-Up pin for 3 seconds. 1. Select Rooms and Devices. 2. Select Manage Existing Room. 3. Select a room.. 4. Select Room devices. 5. Select Add a device. 6. Select Begin Registration.
Installation Guide 7: Adding service devices Danfoss Link™ CC - Configuration Danfoss Link™ supports many different types of service devices with functions both like simple ON/OFF devices for other electrically equipment, signal repeaters and controllers for hydronic systems. Remove the front cover and press the Set-Up pin for 3 seconds. GB 1. Select Rooms and Devices. 2. Select Add Service Device. 3. Select Begin Registration. 4. Enter/Edit Device Name.
Installation Guide 8: Perform network test Danfoss Link™ CC - Configuration After finishing installation, a network test have to be performed, to ensure, that communication between all added devices and Central Controller is stable. Do not perform the network test before CC is mounted at final destination. Turn off the battery pack and place the Danfoss Link™ CC on the previously installed mounting plate. The CC will now power up again and show you a screen like this.
Installation Guide 1: Adding devices to an existing room Danfoss Link™ CC - Modifying an existing installation Remove the front cover and press the Set-Up pin for 3 seconds. GB 1. Select Rooms and Devices. 2. Select Manage Existing Room. 3. Select an existing room. 4. Select Room Devices. 5. Select Add a Device. 6. Select Begin Registration. Continue until all new devices are added to desired room. Perform a network test each time the installation has been modified.
Installation Guide 2: Changing parameters for Heat Regulation Danfoss Link™ CC - Modifying an existing installation Danfoss recommends - especially by electrical heated floors - always to install a floor sensor. • Comfort heating: Constant temperature on the floor in bathrooms and other rooms where a comfortable warm surface is required. • Total heating: Control of room temperature in living rooms etc. Install the floor sensor with the Danfoss Link™ FT and a Danfoss Link™ RS.
Installation Guide 3: Removing / Resetting a Room or a Service device Danfoss Link™ CC - Modifying an existing installation Resetting a device Any device can be reset, the procedure is individual for each device. See individual device manual. Removing a device Remove the front cover and press the Set-Up pin for 3 seconds. GB 1. Select Rooms and Devices. 2. Select Manage Devices. 3. Select Remove any device.
Installation Guide Upgrading software version Danfoss Link™ CC - Upgrading software version Danfoss Link™ software is upgradable. New software versions is published for free download on www. heating.danfoss.com. Download the software upgrade to a SD Mini memory card. Remove the front cover and press the Set-Up pin for 3 seconds. 1. Select Software. 2. Select Software Upgrade. 3. Insert memory card. 4. Select Start Upgrade. 5. Select Upgrade Software Now! 6. Select Continue.
Installation Guide Warnings Danfoss Link™ CC - Warnings ! If a warning or an alert occurs, a yellow alert icon will be shown on the Standby screen - follow the procedure to find more information. will be shown on the Standby screen. Remove the front cover and press the Set-Up pin for 3 seconds. GB 1. Alert icon on the Standby screen. 2. Select House Control. 3. Select Alerts. Room Symbols Installer tool battery warning Min.
Installation Guide Danfoss Link™ CC - Technical specifications Technical specifications Danfoss Link™ Central Controller Operating voltage 15 VDC ±10% Standby power consumption Max. 2W Screen 3.5” TFT color w. touch Ambient temperature -10 to +35°C Transmission frequency 868.42MHz Transmission range in normal buildings Up to 30m Max. number of repeaters in a chain 3 Transmission power Max.
Installationsanleitung Stichwortverzeichnis Danfoss Link™ CC – Einführung Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installationsanleitung Installation Danfoss Link™ CC – Installation Der Übertragungsbereich des Funksystems Danfoss Link™ ist für die meisten Anwendungen ausreichend. Allerdings verfügt jedes Gebäude über andere Hindernisse, die die Kommunikation und den maximalen Übertragungsbereich beeinträchtigen. Bei Kommunikationsproblemen empfiehlt Danfoss den Einsatz von Zubehörteilen wie beispielsweise Verstärkern. In Ausnahmefällen ist das Funksystem für Ihre Installation möglicherweise nicht geeignet.
Installationsanleitung 1: Hinzufügen von Geräten zu dem System Danfoss Link™ CC – Konfiguration Hinweis! Den Danfoss Link™ CC erst dann konfigurieren, wenn alle Raumgeräte montiert wurden. Beim Hinzufügen von Geräten zu dem Danfoss-LinkSystem ist darauf zu achten, dass der Abstand zwischen Zentralregler und Gerät nicht mehr als 1,5 M beträgt. Dafür ist eine Batterieeinheit (BSU) für Danfoss Link verfügbar.
Installationsanleitung 4: Erstellen von Räumen Danfoss Link™ CC – Konfiguration Erstellen vor der weiteren Konfiguration und dem Hinzufügen von Geräten alle Räume in der gewünschten Reihenfolge. Es wird empfohlen, einen Plan der gesamten Installation zu erstellen, aus dem die jeweilige Position und der Typ sämtlicher Einheiten im Verhältnis zur Raumeinrichtung hervorgeht. Auf dieser Grundlage können die Priorität und die Konfiguration aller Geräte bestimmt werden.
Installationsanleitung 6: Hinzufügen von Raumgeräten Danfoss Link™ CC – Konfiguration Im Sinne eines ordnungsgemäßen Signalwegs müssen alle Geräte in Übereinstimmung mit dem Installationsplan konfiguriert werden. Frontabdeckung abnehmen und den SETUP-Stift drei Sekunden lang eindrücken. DE 1. „Räume u. Geräte“ auswählen. 2. „Vorhandenen Raum verwalten“ 3. Raum auswählen. auswählen. 4. „Raumgeräte“ auswählen. 5. „Gerät hinzufügen“ auswählen. 6. „Registrierung beginnen“ auswählen.
Installationsanleitung 7: Hinzufügen von Wartungsgeräten Danfoss Link™ CC – Konfiguration Danfoss Link™ unterstützt zahlreiche Wartungsgerätetypen mit einfachen EIN/AUS-Funktionen für andere Elektrogeräte, Signalverstärkerfunktionen und Reglerfunktionen für Hydraulische Systeme. Frontabdeckung abnehmen und den SETUP-Stift drei Sekunden lang eindrücken. 1. „Räume u. Geräte“ auswählen. 2. „Wartungsgerät hinzufügen“ auswählen. 4. Gerätename eingeben/ bearbeiten. 22 VISGL45X © Danfoss 04/2011 3.
Installationsanleitung 8: Durchführen eines Netzwerktests Danfoss Link™ CC – Konfiguration Nach Abschluss der Installation muss ein Netzwerktest durchgeführt werden, um die stabile Kommunikation zwischen dem Zentralregler und sämtlichen hinzugefügten Geräten zu überprüfen. Den Netzwerktest erst dann durchführen, wenn der Zentralregler an seiner endgültigen Position montiert ist. Die Batterieeinheit ausschalten und den Danfoss Link™ CC auf die zuvor montierte Befestigungsplatte setzen.
Installationsanleitung 1: Hinzufügen von Geräten zu einem vorhandenen Raum Danfoss Link™ CC - Ändern einer vorhandenen Installation Frontabdeckung abnehmen und den SETUP-Stift drei Sekunden lang eindrücken. 1. „Räume u. Geräte“ auswählen. 2. „Vorhandenen Raum verwalten“ auswählen. 3. Einen vorhandenen Raum auswählen. 4. „Raumgeräte“ auswählen. 5. „Gerät hinzufügen“ auswählen. 6. „Registrierung beginnen“ auswählen. Fortfahren, bis dem gewünschten Raum alle neuen Geräte hinzugefügt wurden.
Installationsanleitung 2: Ändern der Parameter für die Heizungsregelung Danfoss Link™ CC - Ändern einer vorhandenen Installation Danfoss empfiehlt (insbesondere bei elektrischen Fußbodenheizungen) stets die Installation eines Bodensensors. • Komfortheizung: Konstante Bodentemperatur in Badezimmern und weiteren Räumen, in denen eine angenehm warme Bodenfläche gewünscht ist. • Gesamtheizung: Raumtemperaturregelung in Wohnzimmern usw.
Installationsanleitung 3: Entfernen/Rücksetzen eines Raum- oder Wartungsgeräts Danfoss Link™ CC - Ändern einer vorhandenen Installation Rücksetzen eines Geräts Jedes Gerät kann zurückgesetzt werden. Das Rücksetzverfahren variiert je nach Gerät, siehe entsprechendes Handbuch. Entfernen eines Geräts Frontabdeckung abnehmen und den SETUP-Stift drei Sekunden lang eindrücken. 1. Välj ”Rum och enheter”. 2. Välj ”Hantera enheter”. 3. „Gerät entfernen“ auswählen.
Installationsanleitung Aktualisieren der Softwareversion Danfoss Link™ CC – Aktualisieren der Softwareversion Die Danfoss Link™-Software kann aktualisiert werden. Neue Softwareversionen stehen unter folgendem Link kostenlos zum Download bereit: www. heating.danfoss.com. Speichern Sie die Softwareaktualisierung auf eine SD-Mini-Speicherkarte. Frontabdeckung abnehmen und den SETUP-Stift drei Sekunden lang eindrücken. DE 1. „Software“ auswählen. 2. „Software Upgrade“ auswählen. 3. Speicherkarte einsetzen.
Installationsanleitung Warnmeldungen Danfoss Link™ CC – Warnmeldungen und FAQ ! Im Falle einer Warnung oder eines Alarms wird auf dem Standby-Bildschirm ein gelbes Alarmsymbol angezeigt. - Befolgen Sie das Verfahren für weitere Informationen. Frontabdeckung abnehmen und den SETUP-Stift drei Sekunden lang eindrücken. 1. Alarmsymbol auf dem Standby-Bildschirm. 2. „Hausregelung“ auswählen. 3. „Alarme“ auswählen. Raumsymbole 28 Batteriewarnung Installationstool Grenzwert min.
Installationsanleitung Danfoss Link™ CC – Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen Zentralregler Danfoss Link™ Betriebsspannung 15 VDC ±10 % Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb Max. 2 W Bildschirm TFT-Farbdisplay (3,5”) mit Touchscreen Umgebungstemperatur -10 bis +35 °C Übertragungsfrequenz 868,42 MHz Übertragungsbereich in normalen Gebäuden Bis 30 m Max. Anzahl Verstärker in einer Kette 3 Übertragungsleistung Max.
Installationsanleitung Danfoss Link™ CC – Hinweise zur Entsorgung Hinweise zur Entsorgung 30 VISGL45X © Danfoss 04/2011
Guide d’installation Sommaire Danfoss Link™ CC - Introduction Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide d’installation Installation Danfoss Link™ CC - Installation La portée de transmission du système sans fil Danfoss Link™ suffit pour la plupart des applications. Chaque bâtiment présente toutefois différents obstacles susceptibles d’affecter la communication et la distance de transmission maximale. En cas de problèmes de communication, Danfoss préconise l’emploi d’accessoires tels que des répétiteurs.
Guide d’installation Danfoss Link™ CC - Configuration 1: Ajout d’unités locales dans le système Remarque: Ne configurez pas le Danfoss Link™ CC tant que toutes les unités de la pièce ne sont pas montées. Lors de l’ajout d’unités locales au système Danfoss Link, la distance entre le régulateur central CC et l’unité ne doit pas dépasser 1,5 m. Pour cela, un outil d’installation est proposé : alimentation par piles Danfoss Link BSU.
Guide d’installation 4: Création de pièces Danfoss Link™ CC - Configuration Créez toutes les pièces dans l’ordre souhaité avant la configuration et l’ajout d’unités locales. Il est recommandé de faire un plan pour l’installation entière afin d’indiquer l’emplacement et le type de chacune des unités par rapport à la disposition de la pièce. Sur cette base, l’ordre de priorité et la configuration de toutes les unités locales peuvent être déterminés.
Guide d’installation 6: Ajout d’unités locales dans une pièce Danfoss Link™ CC - Configuration Toutes les unités locales doivent être configurées selon le plan initial d’installation pour garantir l’acheminement des signaux. Retirez le couvercle avant et appuyez sur la broche de configuration pendant 3 secondes. FR 1. Sélectionnez les pièces et les unités locales. 2. Sélectionnez Gérer la pièce existante. 3. Sélectionnez une pièce existante. 4. Sélectionnez Unités locales de la pièce. 5.
Guide d’installation 7: Ajout d’appareils de service Danfoss Link™ CC - Configuration Le Danfoss Link™ prend en charge de nombreux types d’appareils de service avec des fonctions de simples dispositifs marche/arrêt pour d’autres équipements électriques, de répéteurs de signaux et de régulateurs de systèmes hydroniques. Retirez le couvercle avant et appuyez sur la broche de configuration pendant 3 secondes. 1. Sélectionnez les pièces et les unités locales. 2. Sélectionnez Ajouter appareil service. 4.
Guide d’installation 8: Réalisation d’un test du réseau Danfoss Link™ CC - Configuration Une fois l’installation finie, un test du réseau doit être réalisé pour s’assurer que la communication entre toutes les unités ajoutées et le régulateur central est stable. N’effectuez pas le test du réseau tant que le régulateur central CC n’est pas monté à son emplacement définitif. Éteignez le bloc-piles et placez le Danfoss Link™ CC sur la plaque de montage installée au préalable.
Guide d’installation 1: Ajout d’unités locales dans une pièce existante Danfoss Link™ CC - Modification d’une installation existante Retirez le couvercle avant et appuyez sur la broche de configuration pendant 3 secondes. 1. Sélectionnez les pièces et les unités locales. 2. Sélectionnez Gérer la pièce existante. 3. Sélectionnez une pièce existante. 4. Sélectionnez Unités locales de la pièce. 5. Sélectionnez Ajouter unité locale. 6. Sélectionnez Débuter l’enregistrement.
Guide d’installation 2: Changement des paramètres de régulation du chauffage Danfoss Link™ CC - Modification d’une installation existante Danfoss recommande de toujours installer un capteur de sol, notamment pour les chauffages électriques par le sol. • Chauffage de confort : température du sol constante dans les salles de bain et les autres pièces qui nécessitent une température confortable. • Chauffage total : contrôle de la température ambiante dans les pièces à vivre, etc.
Guide d’installation 3: Suppression/réinitialisation d’une pièce ou d’une unité locale Danfoss Link™ CC - Modification d’une installation existante Réinitialisation d’une unité locale Chaque unité locale peut être réinitialisée, la procédure est individuelle pour chaque unité. Voir le manuel de l’unité concernée. Suppression d’une unité locale Retirez le couvercle avant et appuyez sur la broche de configuration pendant 3 secondes. 1. Sélectionnez les pièces et les unités locales. 2.
Guide d’installation Mise à jour de la version logicielle Danfoss Link™ CC - Mise à jour de la version logicielle Le logiciel Danfoss Link™ peut être mis à jour. De nouvelles versions logicielles sont publiées en vue de leur téléchargement gratuit sur www.heating.danfoss.com. Téléchargez la mise à jour du logiciel vers une carte mémoire SD Mini. Retirez le couvercle avant et appuyez sur la broche de configuration pendant 3 secondes. FR 1. Sélectionnez Logiciel. 2. Sélectionnez Mise à niveau logicielle.
Guide d’installation Avertissements Danfoss Link™ CC - Avertissements et FAQ ! Si un avertissement ou une alarme se produit, une icône d’alerte jaune apparaît sur l’écran de veille. Suivez la procédure pour obtenir plus d’informations. Retirez le couvercle avant et appuyez sur la broche de configuration pendant 3 secondes. 1. Icône d’alerte sur l’écran de veille. 2. Sélectionnez Commande de la maison. 3. Sélectionnez Alertes.
Guide d’installation Danfoss Link™ CC - Spécifications techniques Spécifications techniques Régulateur central Danfoss Link™ CC Tension de fonctionnement 15 V CC ±10 % Consommation énergétique en veille 2 W max. Écran 3,5” TFT couleur, tactile Température ambiante -10 °C à +35 °C Fréquence de transmission 868.42 MHz Portée de transmission dans un bâtiment normal Jusqu’à 30 m Nombre max. de répéteurs dans une chaîne 3 Puissance de transmission 1 mW max.
Guide d’installation Danfoss Link™ CC - Spécifications techniques Instructions de mise au rebut 44 VISGL45X © Danfoss 04/2011
Installationsmanual Indeks Danfoss Link™ CC - Introduktion Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installationsmanual Installation Danfoss Link™ CC - Installation Det trådløse systems signalrækkevidde i Danfoss Link™ er tilstrækkelig i de fleste applikationer. Forholdene varierer dog fra bygning til bygning, hvilket kan påvirke kommunikationen og den maksimale signalafstand. I tilfælde af kommunikationsproblemer anbefaler Danfoss, at der tilsluttes tilbehør, som understøtter systemet, f.eks. forstærkere. I meget få tilfælde vil det trådløse system ikke være egnet til din installation.
Installationsmanual 1: Tilføjelse af enheder til systemet Danfoss Link™ CC - Konfiguration Bemærk! Danfoss Link™ CC må ikke konfigureres, før alle enheder er monteret. Når der tilføjes enheder til Danfoss Link-systemet, må afstanden mellem CC og enheden ikke overstige 1,5 m. For at opnå dette tilbyder vi et installationsværktøj: Danfoss Link BSU-batterienhed. • Isæt 10 nye AA alkaline-batterier i BSU’en ved at skyde dækslet af. • Sørg for, at batterierne vender korrekt i forhold til polaritet.
Installationsmanual 4: Oprettelse af rum Danfoss Link™ CC - Konfiguration Opret alle rum i den ønskede rækkefølge, inden konfigurationen og tilføjelse af enheder udføres. Det anbefales at lave en plan for hele installationen, som angiver placering og type for alle enheder i forhold til rumfordeling. På baggrund heraf kan prioritets- og konfigurationsrækkefølgen af alle enheder fastlægges. Fjern frontpanelet, og tryk på opsætningsstiften i 3 sekunder. 1. Vælg Rum og enheder.
Installationsmanual 6: Tilføjelse af rumenheder Danfoss Link™ CC - Konfiguration Alle enheder skal konfigureres i henhold til den tidligere plan for installationen, så der sikres en velfungerende signalvej. Fjern frontpanelet, og tryk på opsætningsstiften i 3 sekunder. DK 1. Vælg Rum og enheder. 2. Vælg Håndter et rum. 3. Vælg et eksisterende rum. 4. Vælg Rummets enheder. 5. Vælg Tilføj en ny enhed. 6. Vælg Start registrering.
Installationsmanual 7: Tilføjelse af serviceenheder Danfoss Link™ CC - Konfiguration Danfoss Link™ understøtter mange forskellige typer serviceenheder, der fungerer som både simple TÆND/ SLUK-enheder for andet elektrisk udstyr, signalforstærkere og styreenheder til hydroniske systemer. Fjern frontpanelet, og tryk på opsætningsstiften i 3 sekunder. 1. Vælg Rum og enheder. 2. Vælg Tilføj service-enhed. 4. Indtast/Ret Enhed Navn. 50 VISGL45X © Danfoss 04/2011 3. Vælg Start registrering.
Installationsmanual Danfoss Link™ CC - Konfiguration 8: Udførelse af netværkstest Efter færdiggørelsen af installationen skal der udføres en netværkstest for at sikre, at kommunikationen mellem alle tilføjede enheder og Central Controller er stabile. Udfør ikke en netværkstest, før CC er monteret på sin endelige placering. Sluk for batteripakken, og placer Danfoss Link™ CC på den tidligere installerede monteringsplade. CC starter nu op igen og viser et skærmbillede tilsvarende dette.
Installationsmanual 1: Tilføjelse af enheder til et eksisterende rum Danfoss Link™ CC - Ændring af en eksisterende installation Fjern frontpanelet, og tryk på opsætningsstiften i 3 sekunder. 1. Vælg Rum og enheder. 2. Vælg Håndter et rum. 3. Vælg et eksisterende rum. 4. Vælg Rummets enheder. 5. Vælg Tilføj en ny enhed. 6. Vælg Start registrering. Fortsæt indtil alle nye enheder er tilføjet til det aktuelle rum. Udfør en netværkstest, hver gang installationen er blevet ændret.
Installationsmanual 2: Ændring af parametre for varmeregulering Danfoss Link™ CC - Ændring af en eksisterende installation Danfoss anbefaler - særligt ved elektrisk opvarmede gulve - at der altid installeres en gulvføler. • Komfortopvarmning: Konstant temperatur for gulvet i badeværelser og andre rum, hvor der kræves en komfortabel varme. • Totalopvarmning: Regulering af rumtemperaturen i stuer osv. Installer gulvføleren med Danfoss Link™ FT og Danfoss Link™ RS.
Installationsmanual 3: Fjernelse/nulstilling af en rum- eller serviceenhed Danfoss Link™ CC - Ændring af en eksisterende installation Nulstilling af en enhed Alle enheder kan nulstilles, men fremgangsmåden adskiller sig fra enhed til enhed. Se manualen for de enkelte enheder. Fjernelse af en enhed Fjern frontpanelet, og tryk på opsætningsstiften i 3 sekunder. 1. Vælg Rum og enheder. 2. Vælg Håndter enheder. 3. Vælg Fjern en enhed.
Installationsmanual Opgradering af softwareversion Danfoss Link™ CC - Opgradering af softwareversion Danfoss Link™-software kan opgraderes. Nye softwareversioner udgives til gratis download på www.heating.danfoss.com. Download softwareopgraderingen til et SD Mini-hukommelseskort. Fjern frontpanelet, og tryk på opsætningsstiften i 3 sekunder. DK 1. Vælg Software. 2. Vælg Opgrader software. 3. Isæt hukommelseskortet. 4. Vælg Start opgradering. 5. Vælg Opgrader software nu! 6. Vælg Fortsæt.
Installationsmanual Advarsler Danfoss Link™ CC - Advarsler og ofte stillede spørgsmål ! I tilfælde af en advarsel eller en alarm vises et gult alarmikon på standbyskærmen - følg fremgangsmåden for at få flere oplysninger. Vises på standbyskærmen. Fjern frontpanelet, og tryk på opsætningsstiften i 3 sekunder. 1. Alarmikon på standbyskærm. 2. Vælg Hus Kontrol. 3. Vælg Alarmer. Symboler for rum 56 Batteriadvarsel i installationsværktøjet Min.
Installationsmanual Danfoss Link™ CC - Tekniske specifikationer Tekniske specifikationer Danfoss Link™ Central Controller Driftsspænding 15 VDC ±10 % Strømforbrug i standbytilstand Maks. 2 W Skærm 3,5” TFT berøringsfølsom farveskærm Omg. temperatur -10 til +35° C Signalfrekvens 868,42 MHz Signalrækkevidde i gennemsnitlig bygning Op til 30 m Maks. antal forstærkere i en kæde 3 Sendestyrke Maks.
Installationsmanual Danfoss Link™ CC - Bortskaffelse Vejledning for bortskaffelse 58 VISGL45X © Danfoss 04/2011
Installationshandbok Innehåll Danfoss Link™ CC – Introduktion Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Konfiguration 1 Lägga till enheter i systemet . .
Installationshandbok Installation Danfoss Link™ CC – Installation I de flesta fall är överföringsområdet för det trådlösa Danfoss Link™-systemet fullt tillräckligt, men i alla byggnader finns det olika hinder som kan påverka kommunikationen och det maximala överföringsavståndet. Om det uppstår problem med kommunikationen behöver systemet antagligen stödjas av någon typ av tillbehör, till exempel förstärkare. I undantagsfall går det inte att använda det trådlösa systemet.
Installationshandbok 1 Lägga till enheter i systemet Danfoss Link™ CC – Konfiguration Obs! Konfigurera inte Danfoss Link™ CC-styrenheten förrän alla rumsenheter är monterade. När du lägger till en enhet i Danfoss Link-systemet får avståndet mellan styrenheten och enheten aldrig överstiga 1,5 m. Det finns också ett särskilt monteringsverktyg som kan hjälpa dig med detta: batterienheten Danfoss Link BSU. Ta bort locket och sätt i 10 nya AA alkaline-batterier i BSU-enheten.
Installationshandbok 4 Skapa rum Danfoss Link™ CC – Konfiguration Skapa alla rum i önskad ordning innan du går vidare med konfigurationen och lägger till enheter. Danfoss rekommenderar att du gör upp ett schema för hela installationen, som visar varje enskild enhets typ och placering i förhållande till rumsdispositionen. Utifrån detta schema kan du sedan bestämma prioriteringsordningen och konfigurationen för alla enheter. Ta bort frontstycket och håll inställningsstiftet intryckt i 3 sekunder. 1.
Installationshandbok 6 Lägga till rumsenheter Danfoss Link™ CC – Konfiguration Du måste konfigurera alla enheter enligt installationsschemat för att signalvägen ska kunna garanteras. Ta bort frontstycket och håll inställningsstiftet intryckt i 3 sekunder. 1. Välj ”Rum och enheter”. 2. Välj ”Hantera befintliga rum”. 3. Välj ett befintligt rum. SE 4. Välj ”Rumsenheter”. 5. Välj ”Lägg till en enhet”. 6. Välj ”Starta registrering”.
Installationshandbok 7 Lägga till serviceenheter Danfoss Link™ CC – Konfiguration Danfoss Link™ stödjer många olika typer av serviceenheter med funktioner som enkla PÅ/AV-enheter för annan elektrisk utrustning, signalförstärkare och styrenheter för hydroniska system. Ta bort frontstycket och håll inställningsstiftet intryckt i 3 sekunder. 1. Välj ”Rum och enheter”. 2. Välj ”Lägg till serviceenhet”. 4. Ange ett enhetsnamn eller redigera det befintliga namnet. 64 VISGL45X © Danfoss 04/2011 3.
Installationshandbok 8 Genomföra ett nätverkstest Danfoss Link™ CC – Konfiguration När du är klar med installationen måste du genomföra ett nätverkstest för att säkerställa att kommunikationen är stabil mellan styrenheten och alla enheter som du lagt till. Genomför inte nätverkstestet förrän du monterat styrenheten på dess slutgiltiga plats. Stäng av batterienheten och placera Danfoss Link™ CC-styrenheten på den monteringsplatta som du monterat tidigare.
Installationshandbok 1 Lägga till enheter i ett befintligt rum Danfoss Link™ CC – Ändra en befintlig installation Ta bort frontstycket och håll inställningsstiftet intryckt i 3 sekunder. 1. Välj ”Rum och enheter”. 2. Välj ”Hantera befintliga rum”. 3. Välj ett befintligt rum. 4. Välj ”Rumsenheter”. 5. Välj ”Lägg till en enhet”. 6. Välj ”Starta registrering”. Fortsätt tills alla nya enheter har lagts till i det aktuella rummet. Genomför ett nätverkstest varje gång du ändrar installationen.
Installationshandbok 2 Ändra parametrarna för värmereglering Danfoss Link™ CC – Ändra en befintlig installation Danfoss rekommenderar att du alltid installerar en golvgivare, särskilt när det handlar om eluppvärmda golv. • Komfortvärme: En konstant temperatur på golvet i badrum och andra rum där det krävs en komfortabel, varm yta. • Totalvärme: Reglering av rumstemperaturen i vardagsrum och dylikt.
Installationshandbok 3 Ta bort och återställa ett rum eller en serviceenhet Danfoss Link™ CC – Ändra en befintlig installation Återställa en enhet Det går att återställa alla enheter. Tillvägagångssättet är dock olika för olika enheter – se handboken för respektive enhet. Ta bort en enhet Ta bort frontstycket och håll inställningsstiftet intryckt i 3 sekunder. 1. Välj ”Rum och enheter”. 2. Välj ”Hantera enheter”. 3. Välj ”Ta bort en enhet”.
Installationshandbok Uppgradera programvaruversionen Danfoss Link™ CC – Uppgradera programvaruversionen Det går att uppgradera Danfoss Link™-programvaran. Du kan hämta nya programvaruversioner kostnadsfritt på www.heating.danfoss.com. Lägg programvaruuppdateringen på ett SD-miniminneskort. Ta bort frontstycket och håll inställningsstiftet intryckt i 3 sekunder. SE 1. Välj ”Programvara”. 2. Välj ”Uppgradera programvara”. 3. Sätt i minneskortet. 4. Välj ”Starta uppgradering”. 5. Välj ”Uppgradera nu!”.
Installationshandbok Varningar Danfoss Link™ CC – Varningar ! Om en varning eller ett larm inträffar visas en gul larmikon på skärmen i vänteläget – följ beskrivningen nedan för att få mer information. Ta bort frontstycket och håll inställningsstiftet intryckt i 3 sekunder. 1. En larmikon visas på skärmen i vänteläget. 2. Välj ”Husreglering”. 3. Välj ”Larm”.
Installationshandbok Danfoss Link™ CC – Tekniska specifikationer Tekniska specifikationer Danfoss Link™-styrenhet Driftspänning 15 V DC ±10 % Strömförbrukning i vänteläge Max. 2 W Skärm 3,5-tums pekskärm i färg Omgivande temperatur -10 till +35 °C Överföringsfrekvens 868,42 MHz Överföringsområde i vanliga byggnader Upp till 30 m Max. antal förstärkare i en kedja 3 Överföringseffekt Max.
Installationshandbok Danfoss Link™ CC – Instruktioner för återvinning Instruktioner för återvinning 72 VISGL45X © Danfoss 04/2011
Asennusohje Sisällys Danfoss Link™ CC - Johdanto Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Konfigurointi 1: Laitteiden lisääminen järjestelmään . . .
Asennusohje Asennus Danfoss Link™ CC - Asennus Langattoman Danfoss Link™ -järjestelmän kantama riittää useimmille sovelluksille, mutta kaikissa rakennuksissa on omat esteensä, jotka vaikuttavat viestintään ja enimmäiskantamaan. Jos viestintäongelmia esiintyy, Danfoss kehottaa harkitsemaan järjestelmän tukena lisävarusteita, kuten toistimia. Joihinkin harvoihin kohteisiin langaton järjestelmä ei sovellu.
Asennusohje 1: Laitteiden lisääminen järjestelmään Danfoss Link™ CC - Konfigurointi Huomautus! Älä konfiguroi Danfoss Link™ CC:tä ennen kuin kaikki huonelaitteet on asennettu. Lisättäessä laitteita Danfoss Link -järjestelmään, CC-hallintayksikön ja laitteen välinen etäisyys saa olla enintään 1,5 m. Ehdon täyttämisessä voi auttaa asennustyökalu, Danfoss Link BSU -paristovirtalähde. Laita BSU:hun kymmenen uutta AA-alkaliparistoa liu’uttamalla kansi pois paikaltaan. Noudata paristojen oikeaa napaisuutta.
Asennusohje 4: Huoneiden luominen Danfoss Link™ CC - Konfigurointi Luo kaikki huoneet halutussa järjestyksessä ennen konfiguroinnin jatkamista ja laitteiden lisäämistä. On suositeltavaa laatia koko asennusta koskeva suunnitelma, josta käy ilmi kaikkien yksiköiden sijoittelu ja tyyppi suhteessa huonetiloihin. Sen pohjalta voi määrittää kaikkien laitteiden tärkeysjärjestyksen ja konfiguraation. Poista etukansi ja paina asetuspainiketta 3 sekunnin ajan. 1. Valitse Huoneet ja laitteet.
Asennusohje 6: Huonelaitteiden lisääminen Danfoss Link™ CC - Konfigurointi Kaikki laitteet on konfiguroitava aiemman asennussuunnitelman mukaisesti signaalin reitin varmistamiseksi. Poista etukansi ja paina asetuspainiketta 3 sekunnin ajan. 1. Valitse Huoneet ja laitteet. 2. Valitse Hallitse nykyistä huonetta. 3. Valitse jokin nykyinen huone. FI 4. Valitse Huoneen laitteet. 5. Valitse Lisää laite. 6. Valitse Aloita rekisteröinti.
Asennusohje 7: Huoltolaitteiden lisääminen Danfoss Link™ CC - Konfigurointi Danfoss Link™ tukee monia erityyppisiä huoltolaitteita ja niiden toimintoja, kuten muiden sähkölaitteiden yksinkertaisia virtakytkimiä, signaalin toistimia ja vesikiertojärjestelmien hallintalaitteita. Poista etukansi ja paina asetuspainiketta 3 sekunnin ajan. 1. Valitse Huoneet ja laitteet. 2. Valitse Lisää huoltolaite. 4. Syötä/muokkaa laitteen nimeä. 78 VISGL45X © Danfoss 04/2011 3. Valitse Aloita rekisteröinti.
Asennusohje 8: Verkon testaaminen Danfoss Link™ CC - Konfigurointi Asennuksen päätyttyä verkko on testattava sen varmistamiseksi, että viestintä CC:n ja kaikkien lisättyjen laitteiden kesken toimii luotettavasti. Älä testaa verkkoa ennen kuin CC on asennettu lopulliseen sijaintipaikkaansa. Kytke paristoyksikön virta pois päältä ja aseta Danfoss Link™ CC aiemmin asennetulle asennuslevylle. CC käynnistyy nyt uudelleen, ja näkyviin tulee oheinen näyttö.
Asennusohje 1: Laitteiden lisääminen nykyiseen huoneeseen Danfoss Link™ CC - Nykyisen huoneen muokkaaminen Poista etukansi ja paina asetuspainiketta 3 sekunnin ajan. 1. Valitse Huoneet ja laitteet. 2. Valitse Hallitse nykyistä huonetta. 3. Valitse jokin nykyinen huone. 4. Valitse Huoneen laitteet. 5. Valitse Lisää laite. 6. Valitse Aloita rekisteröinti. Jatka, kunnes kaikki uudet laitteet on lisätty haluttuun huoneeseen. Testaa verkko aina kokoonpanon muokkaamisen jälkeen.
Asennusohje 2: Lämmityksen säätelyparametrien muuttaminen Danfoss Link™ CC - Nykyisen huoneen muokkaaminen Danfoss suosittelee aina lattia-anturin asentamista, etenkin lattioihin, joissa on sähkölämmitys. • Mukavuuslämmitys: Vakiolämpötila kylpyhuoneen ja muiden sellaisten huoneiden lattioissa, joissa pinnan on oltava mukavan lämmin. • Kokonaislämmitys: Huonelämpötilan valvonta olohuoneissa ym. Asenna lattia-anturi Danfoss Link™ FT:n ja Danfoss Link™ RS:n yhteydessä.
Asennusohje 3: Huoneen tai huoltolaitteen poistaminen/nollaaminen Danfoss Link™ CC - Nykyisen asennuksen muokkaaminen Laitteen nollaaminen Jokaisen laitteen voi nollata, mutta menettelytapa vaihtelee laitteittain. Lue lisää kunkin laitteen käyttöohjeesta. Laitteen poistaminen Poista etukansi ja paina asetuspainiketta 3 sekunnin ajan. 1. Valitse Huoneet ja laitteet. 2. Valitse Hallitse laitteita. 3. Valitse Poista laite.
Asennusohje Ohjelmistoversion päivittäminen Danfoss Link™ CC - Ohjelmistoversion päivittäminen Danfoss Link™ -ohjelmiston voi päivittää. Uudet ohjelmistoversiot voi ladata ilmaiseksi osoitteesta www. heating.danfoss.com. Lataa ohjelmistopäivitys SD Mini -muistikortille. Poista etukansi ja paina asetuspainiketta 3 sekunnin ajan. 1. Valitse Ohjelma. 2. Valitse Ohjelmistopäivitys. 3. Laita muistikortti sisään. FI 4. Valitse Aloita päivitys. 5. Valitse Päivitä ohjelmisto nyt! 6. Valitse Jatka.
Asennusohje Varoitukset Danfoss Link™ CC - Varoitukset ja UKK ! Jos varoituksia tai hälytyksiä esiintyy, valmiustilanäytössä näkyy keltainen hälytyssymboli. Toimi seuraavassa kuvatulla tavalla lisätietojen saamiseksi. Poista etukansi ja paina asetuspainiketta 3 sekunnin ajan. 1. Hälytyssymboli valmiustilanäytössä. 2. Valitse Talon ohjaus. 3. Valitse Hälytykset.
Asennusohje Danfoss Link™ CC - Tekniset tiedot Tekniset tiedot Danfoss Link™ Central Controller Käyttöjännite 15 V DC ± 10 % Tehonkulutus valmiustilassa Enint. 2 W Näyttö 3,5 ” värillinen TFT-kosketusnäyttö Ympäristön lämpötila -10 – +35 °C Lähetystaajuus 868,42 MHz Kantama tavallisissa rakennuksissa Enint. 30 m Ketjutettujen toistinten enimmäismäärä 3 Lähetysteho Enint.
Asennusohje Danfoss Link™ CC - Hävittäminen Hävittäminen 86 VISGL45X © Danfoss 04/2011
Installatiehandleiding Inhoud Danfoss Link™ CC – Inleiding Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installatiehandleiding Installatie Danfoss Link™ CC – Installatie Het zendbereik van het draadloze systeem Danfoss Link™ volstaat voor de meeste toepassingen; elk gebouw heeft echter verschillende obstakels die een invloed hebben op de communicatie en het maximale zendbereik. Danfoss beveelt aan om bij communicatieproblemen accessoires te gebruiken om het systeem te ondersteunen, zoals versterkers.
Installatiehandleiding Danfoss Link™ CC – Configuratie 1: Toestellen aan het systeem toevoegen NB! Configureer de Danfoss Link™ CC niet tot alle kamertoestellen gemonteerd zijn. Wanneer u toestellen aan het Danfoss Link-systeem toevoegt, dan mag de afstand tussen de CC en het toestel niet groter zijn dan 1,5 m. Hiervoor wordt een installatiehulpmiddel aangeboden: Danfoss Link BSU batterijvoedingseenheid. Plaats 10 nieuwe AA alkalinebatterijen in de BSU nadat u het deksel er hebt afgeschoven.
Installatiehandleiding 4: Ruimtes creëren Danfoss Link™ CC – Configuratie Creëer alle Ruimtes in de gewenste volgorde voordat u het toestel verder configureert en toestellen toevoegt. Aanbevolen wordt om een plan voor de volledige installatie te maken waarop de individuele plaatsing en het type van alle toestellen ten opzichte van de kamerschikking wordt weergegeven. Op deze basis kan de volgorde van prioriteit en de configuratie van alle toestellen worden bepaald.
Installatiehandleiding 6: Toestellen toevoegen Danfoss Link™ CC – Configuratie Alle toestellen moeten worden geconfigureerd volgens het opgemaakte installatieplan, om het signaalpad te verzekeren. Verwijder het voordeksel en druk gedurende 3 seconden op de instelpen. 1. Kies “Ruimtes en apparaten”. 2. Kies “Bestaande ruimte beheren”. 3. Kies een bestaande ruimte. NL 4. Kies “Ruimteapparaten”. 5. Kies “Apparaat toevoegen”. 6. Kies “Start registratie”.
Installatiehandleiding 7: Servicetoestellen toevoegen Danfoss Link™ CC – Configuratie Danfoss Link™ ondersteunt veel verschillende types van servicetoestellen die zowel dienst kunnen doen als gewone AAN/UIT-toestellen voor andere elektrische uitrusting, als signaalversterkers en als regelaars voor hydronische systemen. Verwijder het voordeksel en druk gedurende 3 seconden op de instelpen. 1. Kies “Ruimtes en apparaten”. 2. Kies “Serviceapparaat toevoegen”. 4. Toestelnaam invoeren/ bewerken.
Installatiehandleiding 8: Netwerktest uitvoeren Danfoss Link™ CC – Configuratie Na beëindiging van de installatie moet een netwerktest worden uitgevoerd, om te verzekeren dat de communicatie tussen alle toegevoegde toestellen en de Centrale Regelaar stabiel is. Voer geen netwerktest uit voordat CC op zijn bedoelde plaats is gemonteerd. Zet de batterijset uit en plaats de Danfoss Link™ CC op de eerder gemonteerde montageplaat. De CC zal nu opnieuw opstarten en u een scherm zoals dit tonen.
Installatiehandleiding 1: Toestellen toevoegen aan een bestaande ruimte Danfoss Link™ CC – Een bestaande installatie wijzigen Verwijder het voordeksel en druk gedurende 3 seconden op de instelpen. 1. Kies “Ruimtes en apparaten”. 2. Kies “Bestaande ruimte beheren”. 3. Kies een bestaande ruimte. 4. Kies “Ruimteapparaten”. 5. Kies “Apparaat toevoegen”. 6. Kies “Start registratie”. Ga door tot alle nieuwe toestellen aan de gewenste ruimte zijn toegevoegd.
Installatiehandleiding 2: Parameters voor de warmteregeling wijzigen Danfoss Link™ CC – Een bestaande installatie wijzigen Danfoss beveelt aan om altijd een vloersensor te installeren, vooral bij vloerverwarming. • Comfortverwarming: constante temperatuur op de vloer in badkamers en andere ruimten waar een comfortabel warm vloeroppervlak gewenst is. • Totale verwarming: regeling van de ruimtetemperatuur in woonkamers, enz. Installeer de vloersensor met de Danfoss Link™ FT en een Danfoss Link™ RS.
Installatiehandleiding 3: Verwijderen/resetten van een ruimte of een servicetoestel Danfoss Link™ CC – Een bestaande installatie wijzigen Een toestel resetten Elk toestel kan worden gereset, de procedure is afhankelijk van het toestel. Zie de handleiding van het betreffende toestel. Een toestel verwijderen Verwijder het voordeksel en druk gedurende 3 seconden op de instelpen. 1. Kies “Ruimtes en apparaten”. 2. Kies “Apparaatbeheer”. 3. Kies “Willekeurig apparaat wissen”.
Installatiehandleiding Upgraden van softwareversie Danfoss Link™ CC – Softwareversie upgraden De software van Danfoss Link™ kan worden geüpgraded. Nieuwe softwareversies kunnen gratis worden gedownload op www.heating.danfoss.com. Download de software-upgrade naar een SD Mini geheugenkaart. Verwijder het voordeksel en druk gedurende 3 seconden op de instelpen. 1. Kies “Software”. 2. Kies “Software-upgrade”. 3. Plaats de geheugenkaart. NL 4. Kies “Start upgrade”. 5. Kies “Upgrade software nu!” 6.
Installatiehandleiding Waarschuwingen Danfoss Link™ CC – Waarschuwingen en FAQ ! Bij een waarschuwing of een alarm, wordt op het stand-byscherm een gele waarschuwingsdriehoek weergegeven. - volg de procedure om meer informatie te vinden. Deze zal op het stand-byscherm worden weergegeven. Verwijder het voordeksel en druk gedurende 3 seconden op de instelpen. 1. Waarschuwingsdriehoek op het stand-byscherm. 2. Kies “Huisregeling”. 3. Kies “Alarmmelding”.
Installatiehandleiding Danfoss Link™ CC – Technische specificaties Technische specificaties Danfoss Link™ Centrale Regelaar Bedrijfsspanning 15 VDC ±10% Stroomverbruik in wachtstand Max. 2 W Scherm 3,5” TFT kleurenscherm, aanraakscherm Omgevingstemperatuur -10 °C tot +35 °C Transmissiefrequentie 868,42 MHz Transmissiebereik in gewone gebouwen Maximum 30 m Maximumaantal versterkers in een keten 3 Transmissievermogen Max.
Installatiehandleiding Danfoss Link™ CC – Instructies voor afvoer Instructies voor afvoer 100 VISGL45X © Danfoss 04/2011
Instrukcja instalacji Spis treści Danfoss Link™ CC - Wstęp Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Konfiguracja 1: Dodawanie urządzeń do systemu . .
Instrukcja instalacji Instalacja Danfoss Link™ CC - Instalacja Zasięg transmisji systemu bezprzewodowego Danfoss Link™ jest wystarczający dla większości zastosowań; jednak w każdym budynku znajdują się różnorodne przeszkody, wpływające na komunikację i maksymalny zasięg. W razie wystąpienia problemów z komunikacją, Danfoss zaleca zastosowanie w układzie urządzeń wspomagających, takich jak wzmacniaki. W wyjątkowych wypadkach system bezprzewodowy może nie być odpowiedni do danej instalacji.
Instrukcja instalacji 1: Dodawanie urządzeń do systemu Danfoss Link™ CC - Konfiguracja Uwaga! Nie konfigurować Danfoss Link™ CC do momentu zamontowania wszystkich urządzeń w pomieszczeniu. Przy dodawaniu urządzeń do systemu Danfoss Link, odległość między CC a danym urządzeniem nie może przekraczać 1,5 m. W związku z tym oferujemy narzędzie przydatne w instalacji: zasilacz bateryjny Danfoss Link BSU. Zsunąć osłonę BSU i włożyć do niego 10 nowych baterii alkalicznych AA.
Instrukcja instalacji 4: Tworzenie pomieszczeń Danfoss Link™ CC - Konfiguracja Należy utworzyć wszystkie pomieszczenia w żądanej kolejności przed dalszą konfiguracją i dodawaniem urządzeń. Zaleca się przygotowanie planu całej instalacji, pokazującego rozmieszczenie i rodzaj poszczególnych urządzeń względem położenia pomieszczeń. Na tej podstawie będzie można określić kolejność priorytetów i konfigurację wszystkich urządzeń. Zdjąć przednią osłonę i nacisnąć przycisk konfiguracji przez 3 sekundy. 1.
Instrukcja instalacji 6: Dodawanie urządzeń do pomieszczenia Danfoss Link™ CC - Konfiguracja Wszystkie urządzenia należy skonfigurować w zgodzie z wcześniej opracowanym planem instalacji, dla zapewnienia ciągłości drogi sygnału. Zdjąć przednią osłonę i nacisnąć przycisk konfiguracji przez 3 sekundy. 1. Wybrać Pomieszczenia i urządzenia. 2. Wybrać Zarządzaj pomieszczeniem. 3. Wybrać istniejące pomieszczenie. PL 4. Wybrać Urządzenia w pomieszczeniu. 5. Wybrać Dodaj urządzenie. 6.
Instrukcja instalacji 7: Dodawanie urządzeń serwisowych Danfoss Link™ CC - Konfiguracja Danfoss Link™ obsługuje wiele różnych rodzajów urządzeń serwisowych, działających zarówno jako zwykłe urządzenia włączające/wyłączające inny sprzęt elektryczny, wzmacniaki sygnału czy sterowniki układów ogrzewania wodnego. Zdjąć przednią osłonę i nacisnąć przycisk konfiguracji przez 3 sekundy. 1. Wybrać Pomieszczenia i urządzenia. 2. Wybrać Dodaj urządzenie serwisowe. 4. Wpisać i wprowadzić nazwę urządzenia.
Instrukcja instalacji 8: Sprawdzenie sieci Danfoss Link™ CC - Konfiguracja Po zakończeniu instalacji sprawdzenie sieci jest konieczne, w celu zapewnienia, że komunikacja między wszystkimi dodanymi urządzeniami i sterownikiem centralnym jest płynna. Nie wykonywać sprawdzenia sieci przed zamontowaniem CC w docelowym położeniu. Wyłączyć zespół baterii i umieścić Danfoss Link™ CC na wcześniej zainstalowanej płycie montażowej. CC uruchomi się teraz ponownie i pokazany zostanie ekran taki jak obok.
Instrukcja instalacji 1: Dodawanie urządzeń do istniejącego pomieszczenia Danfoss Link™ CC - Modyfikowanie istniejącej instalacji Zdjąć przednią osłonę i nacisnąć przycisk konfiguracji przez 3 sekundy. 1. Wybrać Pomieszczenia i urządzenia. 2. Wybrać Zarządzaj pomieszczeniem. 3. Wybrać istniejące pomieszczenie. 4. Wybrać Urządzenia w pomieszczeniu. 5. Wybrać Dodaj urządzenie. 6. Wybrać Rozpocznij rejestrację. Kontynuować, aż wszystkie nowe urządzenia zostaną dodane do pomieszczenia.
Instrukcja instalacji 2: Zmiana parametrów regulacji ogrzewania Danfoss Link™ CC - Modyfikowanie istniejącej instalacji Danfoss zaleca - szczególnie w przypadku podłóg ogrzewanych elektrycznie - aby zawsze instalować czujniki podłogowe. • Komfortowe ogrzewanie: Stała temperatura na podłodze w łazienkach i innych pomieszczeniach, w których potrzebna jest komfortowa, ciepła powierzchnia. • Pełne ogrzewanie: Regulacja temperatury w pomieszczeniach, takich jak pokój dzienny itd.
Instrukcja instalacji 3: Usuwanie / resetowanie pomieszczenia lub urządzenia serwisowego Danfoss Link™ CC - Modyfikowanie istniejącej instalacji Resetowanie urządzenia Każde urządzenie można zresetować, a procedura zależy od danego urządzenia. Patrz instrukcje dla poszczególnych urządzeń. Usuwanie urządzenia Zdjąć przednią osłonę i nacisnąć przycisk konfiguracji przez 3 sekundy. 1. Wybrać Pomieszczenia i urządzenia. 2. Wybrać Zarządzaj urządzeniami. 3. Wybrać Usuń dowolne urządzenie.
Instrukcja instalacji Aktualizacja wersji oprogramowania Danfoss Link™ CC - Aktualizacja wersji oprogramowania Oprogramowanie Danfoss Link™ można aktualizować. Nowe wersje oprogramowania są udostępniane do pobrania za darmo na www.heating.danfoss.com. Pobrać aktualizację oprogramowania na kartę pamięci SD Mini. Zdjąć przednią osłonę i nacisnąć przycisk konfiguracji przez 3 sekundy. 1. Wybrać Oprogramowanie. 2. Wybrać Aktualizacja systemu. 3. Włożyć kartę pamięci. PL 4. Wybrać Rozpocznij aktualizację.
Instrukcja instalacji Ostrzeżenia Danfoss Link™ CC - Ostrzeżenia i często zadawane pytania ! Jeżeli pojawi się ostrzeżenie lub alarm, na ekranie trybu gotowości pokazana zostanie żółta ikonka alarmu - więcej informacji znajduje się w opisie procedury. Zdjąć przednią osłonę i nacisnąć przycisk konfiguracji przez 3 sekundy. 1. Ikonka alarmu na ekranie trybu gotowości. 2. Wybrać Regulacja domowa. 3. Wybrać Alarmy. Symbole pomieszczeń 112 Ostrzeżenie dotyczące baterii zainstalowanego narzędzia Min.
Instrukcja instalacji Danfoss Link™ CC - Specyfikacje techniczne Specyfikacje techniczne Sterownik centralny Danfoss Link™ Napięcie robocze 15 VDC ±10% Pobór mocy w stanie gotowości Maks. 2 W Ekran 3,5” TFT kolor dotykowy Temperatura otoczenia -10 do +35°C Częstotliwość transmisji 868,42 MHz Zasięg transmisji w zwykłych budynkach Do 30 m Maks. liczba wzmacniaków w szeregu 3 Moc transmisji Maks.
Instrukcja instalacji Danfoss Link™ CC - Instrukcje usuwania Instrukcje usuwania 114 VISGL45X © Danfoss 04/2011
Instalační příručka Obsah Danfoss Link™ CC - Úvod Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Konfigurace 1: Přidávání zařízení do systému . . . .
Instalační příručka Instalace Danfoss Link™ CC - Instalace Dosah bezdrátového systému je ve většině případů Danfoss Link™ dostačující. Nicméně, v každé budově se vyskytují různé překážky bránící komunikaci a omezující maximální dosah. Pokud dochází k potížím s komunikací, společnost Danfoss doporučuje použít pro podporu systému vhodné příslušenství, např. zesilovače. Ve výjimečných případech nemusí být bezdrátový systém pro vaši instalaci vhodný.
Instalační příručka 1: Přidávání zařízení do systému Danfoss Link™ CC - Konfigurace Poznámka: Ovladač Danfoss Link™ CC nekonfigurujte, dokud nenainstalujete všechna zařízení. Při přidávání zařízení do systému Danfoss Link nesmí vzdálenost mezi ovladačem CC a zařízením přesáhnout 1,5 m. K provedení tohoto úkolu je k dispozici instalační nástroj: Bateriový zdroj BSU pro Danfoss Link. Stáhněte víčko a vložte do jednotky BSU 10 nových alkalických baterií typu AA. Dbejte na dodržení správné polarity baterií.
Instalační příručka 4: Vytváření místností Danfoss Link™ CC - Konfigurace Než začnete provádět konfiguraci a přidávání zařízení, vytvořte všechny místnosti v požadovaném pořadí. Doporučujeme vytvořit si plán celé instalace, ve kterém bude vyznačeno umístění a typy všech zařízení v místnosti. Na základě tohoto plánu je možné stanovit pořadí priority a konfiguraci všech zařízení. Sundejte přední kryt a stiskněte na 3 sekundy instalační tlačítko. 1. Vyberte položku Místnosti a zařízení.
Instalační příručka 6: Přidávání zařízení Danfoss Link™ CC - Konfigurace Všechna zařízení je potřeba nakonfigurovat podle předchozího plánu instalace, aby byla zajištěna dráha signálu. Sundejte přední kryt a stiskněte na 3 sekundy instalační tlačítko. 1. Vyberte položku Místnosti a zařízení. 2. Vyberte položku Správa stávající místnosti. 3. Vyberte stávající místnost. CZ 4. Vyberte položku Zařízení místnosti. 5. Vyberte položku Přidat zařízení. 6. Vyberte položku Zahájit registraci.
Instalační příručka 7: Přidávání pomocných zařízení Danfoss Link™ CC - Konfigurace Systém Danfoss Link™ podporuje mnoho různých druhů pomocných zařízení, která mohou fungovat jako jednoduchá zařízení pro zapínání a vypínání elektrických spotřebičů, zesilovače signálu nebo regulátory systémů teplovodního vytápění. Sundejte přední kryt a stiskněte na 3 sekundy instalační tlačítko. 1. Vyberte položku Místnosti a zařízení. 2. Vyberte položku Přidat servisní zařízení. 4. Zadejte nebo upravte název zařízení.
Instalační příručka 8: Test sítě Danfoss Link™ CC - Konfigurace Po dokončení instalace je nutné provést test sítě, aby se ověřilo, že komunikace mezi všemi přidanými zařízeními a centrálním ovladačem je stabilní. Neprovádějte test sítě, dokud definitivně neumístíte centrální ovladač. Vypněte bateriový zdroj a upevněte centrální ovladač Danfoss Link™ CC na dříve namontovanou montážní desku. Centrální ovladač se znovu zapne a zobrazí se takováto obrazovka.
Instalační příručka 1: Přidávání zařízení do stávající místnosti Danfoss Link™ CC - Změna stávající instalace Sundejte přední kryt a stiskněte na 3 sekundy instalační tlačítko. 1. Vyberte položku Místnosti a zařízení. 2. Vyberte položku Spravovat stávající místnosti. 3. Vyberte stávající místnost. 4. Vyberte položku Zařízení místnosti. 5. Vyberte položku Přidat zařízení. 6. Vyberte položku Zahájit registraci. Pokračujte, dokud do požadované místnosti nepřidáte všechna nová zařízení.
Instalační příručka 2: Změna parametrů regulace vytápění Danfoss Link™ CC - Změna stávající instalace Společnost Danfoss doporučuje - zvláště u elektricky vytápěných podlah - vždy instalovat podlahové čidlo. • Příjemné vytápění: Konstantní teplota podlahy v koupelnách a v dalších místnostech, kde je požadován příjemně teplý povrch. • Úplné vytápění: Řízení teploty v místnosti v obývacích pokojích a podobně. Nainstalujte podlahové čidlo s Danfoss Link™ FT a Danfoss Link™ RS.
Instalační příručka 3: Odebírání / resetování místnosti nebo pomocného zařízení Danfoss Link™ CC - Změna stávající instalace Resetování zařízení Každé zařízení je možné resetovat. Postupy se u jednotlivých zařízení liší. Informace naleznete v příručkách k jednotlivým zařízením. Odebrání zařízení Sundejte přední kryt a stiskněte na 3 sekundy instalační tlačítko. 1. Vyberte položku Místnosti a zařízení. 2. Vyberte položku Správa zařízení. 3. Vyberte položku Odebrat zařízení.
Instalační příručka Aktualizace verze softwaru Danfoss Link™ CC - Aktualizace verze softwaru Software systému Danfoss Link™ lze aktualizovat. Nové verze softwaru jsou publikovány a jsou volně ke stažení na webu www. heating.danfoss.com. Aktualizaci softwaru stáhněte na paměťovou kartu SD Mini. Sundejte přední kryt a stiskněte na 3 sekundy instalační tlačítko. 1. Vyberte položku Software. 2. Vyberte položku Upgrade softwaru. 3. Vložte paměťovou kartu. CZ 4. Vyberte položku Spustit upgrade. 5.
Instalační příručka Výstrahy Danfoss Link™ CC - Výstrahy a časté dotazy ! Pokud ovladač hlásí výstrahu nebo upozornění, na pohotovostní obrazovce se zobrazí žlutá ikona s vykřičníkem. Následujícím postupem zjistěte další informace. Sundejte přední kryt a stiskněte na 3 sekundy instalační tlačítko. 1. Na pohotovostní obrazovce se zobrazí ikona výstrahy. 2. Vyberte položku Řízení domu. 3. Vyberte položku Výstrahy.
Instalační příručka Danfoss Link™ CC - Technické údaje Technické údaje Danfoss Link™ Central Controller Pracovní napětí 15 V DC ±10 % Spotřeba v pohotovostním režimu Max. 2 W Displej 3,5” TFT, barevný, dotykový Teplota okolí -10 až +35 °C Přenosová frekvence 868,42 MHz Dosah v normálních budovách Až 30 m Max. počet zesilovačů za sebou 3 Přenosový výkon Max.
VISGL45X © Danfoss 04/2011
Installation Guide Danfoss Link™ CC Danfoss A/S Heating Solutions Haarupvaenget 11 8600 Silkeborg Denmark Phone: +45 7488 8000 Fax: +45 7488 8100 Email: heating.solutions@danfoss.com www.heating.danfoss.com ARTICLE NO.
