DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 1 LET OP: RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK: NIET OPENMAKEN. LET OP: U REDUCEERT HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK DOOR HET BOVENPANEEL EN ACHTERPANEEL NIET TE VERWIJDEREN. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT DIT DOOR EEN GEKWALIFICEERDE ONDERHOUDSMEDEWERKER DOEN.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 2 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Deze set is zo ontworpen en gemaakt dat deze voldoet aan alle persoonlijke veiligheidseisen. Onjuist gebruik kan leiden tot een elektrisch schok of brand. De beveiliging die is ingebouwd in deze apparatuur, biedt bescherming wanneer u zich bij de installatie, het gebruik en het onderhoud aan de onderstaande procedures houdt.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 3 14 15 16 17 18 19 Houd uw vingers bij de lade vandaan wanneer deze dicht gaat. U kunt zich verwonden als u dit niet doet. OVERBELASTING Zorg dat u de contactdozen van verlengsnoeren niet overbelast. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 4 De voordelen van dit product zijn ..... • Afspeelmogelijkheid voor dvd, vcd, cd, cd-r (MP3 JPEG) en cd-rw. • Afspeelmogelijkheid voor MP3- en JPEGbestanden (een cd-r-disc waarop MP3- en JPEG-bestanden zijn opgeslagen) • Grafische gebruikersinterface voor weergave op het scherm Druk op de toets DISPLAY op de afstandsbediening of de voorkant van de speler om op het tv-scherm informatie weer te geven over de DVD/vcd/cd-speler en de cd.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 5 Hieronder worden de waarschuwingen beschreven die gelden voor het gebruik van de DVD-speler. Lees deze zorgvuldig door voordat u de DVD-speler gaat gebruiken. Locatie en behandeling van de speler • Wanneer u deze speler in de buurt van andere apparaten plaatst, kunnen deze een nadelig effect hebben op elkaars werking. • Wanneer u deze speler naast sterk-magnetische materialen plaatst, kan dit een nadelig invloed hebben op beeld- en geluidskwaliteit.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 6 Inhoud PRODUCTGEGEVENS INSTELLINGEN Belangrijke veiligheidsaanwijzingen .................. 1 De voordelen van dit product zijn .... ................ 4 Lees zorgvuldig voor gebruik ............................ 5 Inhoud ............................................................ 6 Overzicht van het hoofdbesturingspaneel .......... 7 Afstandsbedieni ............................................ 10 De taal instellen .........................................
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 7 voorpaneel ◆ DQD-2113D ! @ & # $ % # $ %^ * ◆ DQD-6113D ! @ & ◆ DVD-363/DVD-323 ! # ( ! √/I toets Als u hiermee het apparaat uitschakelt staat er nog steeds spanning op het interieur. (stand-by stand) Trek de stekker uit het stopcontact om de spanning van het apparaat te halen.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 8 Overzicht van het hoofdbesturingspaneel Achterpaneel & ! @ ! Aansluiting voor digitale uitvoer (coaxiaal, optisch) Hiermee kunt u thuis geluid krijgen dat vergelijkbaar is met het geluid in een filmzaal. Sluit hierop de versterker of eenheid aan die voorzien is van een digitale audiodecoder. @ 5.1 Aansluiting voor 5.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 9 Bedieningsdisplay ! @ ^ # $ % ! Indicator BEKEND DISCTYPE DVD & * ( ) ( Indicator BEKEND DISCTYPE MP3 @ Indicator BEKEND DISCTYPE SVCD, VCD, CD # Indicator DISC LADEN/AFSPELEN Deze indicator licht op wanneer de disc wordt herkend.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 10 Afstandsbediening ! Informatie over de afgespeelde cd. @ STANDBY/AAN # Het dvd-basismenu wordt geactiveerd door de [RETURN]-toets als svcd PBC aan staat.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 11 PRODUCTGEGEVENS Aansluiten op de tv Aansluiten COAXIAL 3 OPTICAL A / V INPUT DIGITAL AUDIO INPUT INSTALLATIE AUDIO 1 20 21 18 19 16 17 14 15 12 13 10 11 8 9 6 7 4 5 3 3 1 S VIDEO INPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 12 Aansluiten op een versterker met 5.1- kanaals : DQD-6113D/DVD-363 only analoge aansluitpunten ■ Deze instructies zijn alleen van toepassing op een versterker zonder ingang voor digitale audio. Alleen wanneer u een DVD afspeelt is dit uitgangssignaal mogelijk. Aansluiten AUDIO OUT (5.1 CH) VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT EURO AV <5.1 KANAALS VERSTERKER MET ANALOGE AANSLUITPUNTEN> 5.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 13 Discs afspelen 3 Druk vervolgens op de toets [OPEN/CLOSE]om delade te sluiten. 4 Druk op [PLAY]wanneer u de disc wilt afspelen. Open de lade door op de toets [OPEN/CLOSE] te drukken. Plaats de disc met het label naar boven stevig in de lade. Wanneer de lade is gesloten en het apparaat aangeeft dat de disc is herkend, kunt u de disc afspelen.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 14 Een gewenste scène afspelen Scènes op een cd overslaan DVD, VCD, CD, MP3 Druk op de toets [√√❚ NEXT] wanneer u naar een volgend hoofdstuk of track wilt gaan. Als u op NEXT drukt, wordt het afspelen van het huidige hoofdstuk of de track gestopt en wordt de volgende afgespeeld. Druk op de toets [❚œœ PREV]. U gaat van de huidige scène naar het vorige hoofdstuk (of de track) of naar de eerste scène van het huidig hoofdstuk (of de track).
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 15 Een gewenste scène afspelen Afspelen in geprogrammeerde volgorde DVD, VCD, CD Druk op de toets [PROGRAM] terwijl de modus STOP of Afspelen actief is. 1 Kies in het scherm (zoals rechts weergegeven) de gewenste titel (Title) en het gewenste hoofdstuk (Chapter) met gebruikmaking van de cijferknoppen. Druk op [ENTER] om op te slaan in het geheugen. Voer vervolgens het volgende nummer in.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 16 Een gewenste scène afspelen Een bepaalde sectie (van A tot B) herhalen DVD, VCD, CD ■ U kunt een bepaalde sectie, die loopt van A tot B, herhalen. Een MP3-disc wordt mogelijk niet herhaald van A tot B. 1 Druk op de toets [A-B] op het punt waar u het herhaald afspelen wilt starten. 2 Druk op de toets [A-B] op het punt waar u het herhaald afspelen wilt stoppen. 3 U sluit de modus voor herhaald afspelen af door te klikken op de toets [A-B].
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 17 Een gewenste scène afspelen Een vcd,cd of mp3 doorzoeken op tracknummer of tijdsaanduiding ➟ Huidig tracknummer T Als PBC uit staat, verschijnt een scherm zoals rechts is afgebeeld. Het huidige tracknummer en het totaal aantal tracks worden getoond. Voer de gewenste tijdsaanduiding in met de cijfertoetsen. 001/013 ➟ 1 Druk éénmaal op [SEARCH] om op tijdsaanduiding te zoeken.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 18 De huidige afspeelmodus op het scherm weergeven De huidige discmodus van een DVD weergeven DVD Druk op [DISPLAY] terwijl de disk wordt afgespeeld. De huidige -functie wordt getoond. Als u de functie wilt wijzigen,selecteert u het gewenste onderdeel met de toetsen voor omhoog en omlaag en voert u de nieuwe instelling in met de cijfertoetsen of de toetsen [] Druk op [EN TER] wanneer u klaar bent.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 19 De huidige afspeelmodus op het scherm weergeven De huidige vcd-functie bevestigen VCD Druk op [DISPLAY] terwijl de disk wordt afgespeeld. De huidige -functie wordt getoond. Als u de functie wilt wijzigen,selecteert u het gewenste onderdeel met de toetsen voor omhoog en omlaag en voert u de nieuwe instelling in met de cijfertoetsen of de toetsen [] Druk op [EN TER] wanneer u klaar bent.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 20 Audiotaal, taal voor de ondertiteling en 3D-audio Een audiotaal selecteren DVD ■ Wanneer een disc deze keuze biedt, kunt u de audiotaal en de taal voor de ondertiteling selecteren. Als een DVD-disc audio-informatie bevat, verschijnen de afkortingen van de talen (bijvoorbeeld ENG voor Engels en FRE voor Frans) een voor een op het scherm.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 21 Zoom-en camerastandpunt De zoomfunctie gebruiken DVD, SVCD, VCD ■ U kunt het huidige beeld met de factor 2 of 4 vergroten. Druk op de toets [ZOOM] tot u de gewenste vergroting hebt bereikt. • Bij SVCD en VCD is alleen vergrotingsfactor 2 beschikbaar. Telkens wanneer u op [ZOOM] drukt, verandert de vergrotingswaarde als volgt: 2 maal (X 2), 4 maal (X 4), UIT en weer terug naar 2 maal (X 2).
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 22 MP3 en JPEG-disks Een disk met MP3-of JPEG-bestanden afspelen MP3, JPEG Met dit apparaat kunt u cd-r's en cd-rw's met MP3-of JPEG-bestanden afspelen. 1 Zet uw tv aan en kies het kanaal voor deze dvd-speler. Druk op [OPEN/CLOSE] om de lade te openen. Leg een cd met MP3-of JPEG-bestanden in de lade met het label naar boven. Druk op [OPEN/CLOSE] om de lade te sluiten. Het duurt even voordat het apparaat de mappenlijst weergeeft.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 23 About MP3, JPEG discs 6 Selecteer het gewenste bestand. Druk op [ ] om de cursor naar het gewenste bestand te brengen en druk op [ENTER] om te bevestigen. Het gekozen bestand wordt afgespeeld. * Druk op [MENU] om het scherm met mappen te verlaten.Druk weer op [MENU] om het weer te laten verschijnen. DIS C : \DIR--01 ..
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 24 De menu’s van een disc weergeven De menu’s van een disc weergeven DVD, VCD2.0 ■ Als een disc menu’s bevat, kunt u deze gebruiken. 1 Druk op [TITLE/PBC] of [MENU]. • Het menu van de disc wordt getoond. Het menu is afhankelijk van de disc. Bij vcd2.0 verschijnt "RETURN" op het scherm. • Druk bij vcd2.0 op [TITLE/PBC] om PBC in te schakelen. *Deze functie wordt niet ondersteund door cd's of discs van het type VCD1.1.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 25 De taal instellen U kunt de taal voor de menu’s op een disc instellen, evenals de audiotaal en de taal voor de ondertiteling. 1 Druk op de toets [SETUP] terwijl de modus DISC STOP of TijdelijkSTOP actief is. TAAL VIDEO OSD TAAL AUDIO ONDERTITELS DISC MENU AUDIO OVERIG NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS VERPL. :œ √†… KIES: ENTER SLUITEN: SETUP 3 Een audiotaal selecteren. Geef de gewenste audiotaal op.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 26 Instellingen voor beeldweergave opgeven U kunt de weergaveverhoudingen voor het beeld op het scherm opgeven. 1 Druk op de toets [SETUP] terwijl de modus DISC STOP of TijdelijkSTOP actief is. TAAL VIDEO AUDIO OVERIG BEELD VERHOUDING 4:3 PS TV TYPE PAL VIDEO UITGANG S-VIDEO VERPL. :œ √†… KIES: ENTER SLUITEN: SETUP 2 De beeldverhoudingen voor het televisiescherm opgeven. 3 Een tv-type selecteren.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 27 Instellingen voor AUDIO opgeven U kunt voor uw specifieke luidsprekerconfiguratie de gewenste audio-instellingen opgeven. 1 Druk op de toets [SETUP] terwijl de modus DISC STOP of TijdelijkSTOP actief is. aleen voor DQD-6113D/DVD-363 TAAL VIDEO DIGITAAL UIT DYNAMISCH BEREIK VOOR L/R MITTEN SURROUND SUBWOOFER AUDIO OVERIG BITSTROOM UIT KLEIN GEEN GEEN GEEN VERPL. :œ √†… KIES: ENTER SLUITEN: SETUP 2 Digitale uitgangssignaal selecteren.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 28 Instellingen voor AUDIO opgeven 1 2 De standaard luidsprekercombinatie is als onderstaand. VOOR L/R MITTEN 1 KLEIN KLEIN KLEIN AANWEZIG 2 GROOT KLEIN KLEIN GEEN 3 GROOT KLEIN GROOT GEEN Onderstaande luidsprekercombinatie is ook zeer geschikt.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 29 Overige instellingen 1 Druk op de toets [SETUP] terwijl de modus DISC STOP of TijdelijkSTOP actief is. TAAL VIDEO OSD SCHERMBEVEIL. OORSPR. INST. BEVEILIGING AUDIO OVERIG AAN AAN RESET 8 VOLW. VERPL. :œ √†… KIES: ENTER SLUITEN: SETUP 4 STANDAARDINSTELLINGEN. 5 Beperking kiezen. • Het standaard wachtwoord is "3308". Als u uw eigen wachtwoord vergeet kunt u dit wachtwoord gebruiken.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 30 Informatie over afspeelbare discs afspeelbare discs • DVD’s, video-CD’s (versie 1.1, 2.0), S-VCD’s en audio-CD’s Type disc DVD Afspeelbaar Mogelijk Beperking Regionummer 2 of alle regio's Video CD CD Mogelijk Mogelijk Versie 1.0/1.1/2.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 31 Informatie over afspeelbare discs Terms related with DVD DVD Een DVD (afkorting van Digital Versatile Disc of Digital Video Disc) kan 135 minuten videoinformatie bevatten. Verder kan een DVD 8 verschillende audiotalen bevatten en 32 talen voor de ondertiteling. Door gebruik te maken van mpeg-2 videocompressie en digitaal 3Dsurroundgeluid levert een DVD een uitmuntende beeldkwaliteit en het geluidseffect van een filmzaal.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 32 Informatie over afspeelbare discs Een disc veilig opbergen • Houd een disc schoon door de kant met de afspeelinformatie niet aan te raken. • Plak geen papier of plakband op de disc. • Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of elektrische verwarmingssystemen. • Plaats een disc na gebruik terug in het doosje. Een disc reinigen • Reinig een disc door met een schone doek van het midden naar de buitenkant te vegen.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 33 Problemen oplossen Probleem Controles •Het apparaat speelt niet af. ➤ Als de DVD in het buitenland is aangeschaft, kan deze mogelijk niet worden afgespeeld. Controleer de regiocode op de DVD; dit moet de code 2 of All zijn. ➤ Controleer of de DVD juist is geplaatst (met de juiste kant naar boven gericht). ➤ CD-rom’s en DVD-rom’s kunnen niet worden afgespeeld. (CD-rom’s en DVD-rom’s geven te weinig informatie.) •Er is geen geluid.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 34 Problemen oplossen Probleem Controles •De toets [AUDIO] of [SUBTITLE] werkt niet. ➤ Als een DVD geen taalinformatie bevat, wordt deze functie niet ondersteund. •De toets [ANGLE] werkt niet bij het afspelen van een DVD. ➤ ‘ANGLE’ wordt alleen ondersteund voor DVD’s die meerdere camerahoeken bevatten. Deze functie wordt ondersteund als het camerasymbool op het scherm wordt weergegeven. •Het menu verschijnt niet bij het afspelen van een DVD.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 35 Specificaties Stroomvoorziening AC 230V~, 50Hz Opgenomen vermogen 14W (stand-by : 5.5W) Gewicht 4.0 kg Afmetingen 420mm x 65mm x 250.3mm Omgevingstemperatuur +5°C ~ 35°C Installatievereisten Video-uitgang Audio-uitgang Horizontaal/relatieve vochtigheid lager dan 80% CVBS 1.0Vp-p / 75Ω (RCA stekker) S-VIDEO Y : 1.0Vp-p, C : 0.286Vp-p / 75Ω (Din stekker) SCART of COMPONENT EURO (SCART)-stekker of COMPONENT-stekker Analoog 2.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 36 DAEWOO GARANTIE CERTIFICAAT MODEL; CERTIFICAT DE GARANTIE Type nummer: Numéro de type: Serie nummer: Numéro des serie: DAEWOO DEALER Stempel of naam en woonplaats: Cachet ou nom et domicile: EIGENAAR / PROPRIETAIRE: Aankoopdatum: Date de l'achat: Klant naam: Nom du client: Straat: Rue: Nummer: Numéro: Postcode en woonplaats: Code postal et ville: DAEWOO GARANTIE CERTIFICAAT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 A.
DP-A61/62D1D-LS/BS(NL)_DEE 03.4.28 10:33 PM ˘ ` 37 Voor Nederland: In een voldoende gefrankeerde envelop opsturen naar: DAEWOO Electronics Europe GmbH Garantiekaarten, Postbus 94 3360 AB SLIEDRECHT Voor België en Luxemburg: In een voldoende gefrankeerde envelop opsturen naar: Par Belgique et Luxembourg: Envoyer dans une enveloppe suffisamment affranchie à: DAEWOO Electronics Europe GmbH Certificat de garantie, Wayenborgstraat 19 2800 MECHELEN DAEWOO CERTIFICAT DE GARANTIE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7.1 7.
