Manual

Foam Pump
Instructions
• Pourinsoapto1stfillline.
• Pourinwaterto2ndfillline.
• Soapmixtureisapproximately1partsoap
to4partswater
• Swirlbottlegentlytomixthesoapand
water.DONOTSHAKE.
• Depressvalveseveraltimestodispense
foamintohand.
• Donotturnfoampumpupsidedown.
Helpful Suggestions
• Mixthesoapverywellwithwaterbefore
dispensingthefoam.
• Donotusewithshampoos,hairgelsor
liquidsoapscontainingstrongchemicalsand
moisturizers.
• Donotusewithsoapscontainingany
suspendedparticles(moisturizingbeads,
loofah,etc.)
• Donotusewithlotions.
WARNING: Do not dismantle pump mecha-
nism
Pompe à mousse
Mode d’emploi
• Versezdusavonjusqu’àla1relignede
remplissage.
• Versezdel’eaujusqu’àla2elignede
remplissage.
• Lemélangedesavonestéquivalentà
environ1portiondesavonpour4portions
d’eau
• Agitezdélicatementpourmélangerl’eauet
lesavon.NEPASSECOUER.
• Appuyersurlepoussoiràplusieursreprises
pourverserdelamoussedansvotremain.
• Neretournezpaslapompeàmousseà
l’envers.
Suggestions utiles
• Bienmélangerlesavonetl’eauavantde
verserlamousse.
• Nepasutiliseravecdushampoing,dugel
pourlescheveuxouavecdessavonsliquides
quicontiennentdesproduitschimiquesetdes
agentshydratantspuissants.
• Nepasutiliseravecdessavonsqui
contiennentdesparticulesensuspension
(perleshydratantes,luffa,etc.)
• Nepasutiliseravecdeslotions.
ATTENTION : ne pas démonter le mécanisme
de la pompe
Dosificador de espuma
Instrucciones
• Viertajabónenel1ercompartimentode
llenado.
• Viertaaguaenel2docompartimentode
llenado.
• Lamezcladejabónesdeaproximadamente
1partedejabóny4partesdeagua
• Giresuavementelabotellaparamezclarel
jabónyelagua.NOLAAGITE.
• Oprimalaválvulavariasvecesparasurtir
espumaensumano.
• Novolteeelsurtidordeespumabocaabajo.
Sugerencias útiles
• Mezclemuybieneljabónyelaguaantesde
surtirlaespuma.
• Nolouseconchampús,gelparaelpeloni
jaboneslíquidosquecontengansubstancias
químicasfuertesohumectantes.
• Nolouseconjabonesquecontenganpaten
suspensión(perlashumectantes,esponja
tvegetal,etc.).
• Nolouseconlociones.
ADVERTENCIA: No desarme el mecanismo
del surtidor
Seifenschaumspender
Gebrauchsanleitung
• Seifebiszur1.Linieeinfüllen.
• Wasserbiszur2.Linieeinfüllen.
• Seifenmischungbestehtausca.1TeilSeife
zu4TeilenWasser
• SchwenkenSiedieFlaschevorsichtig,um
SeifeundWasserzuvermischen.NICHT
SCHÜTTELN.
• DiePumpemehrmalsbetätigen,umden
SchaumindieHandlaufenzulassen.
• DenSpendernichtaufdenKopfstellen.
Hilfreiche Vorschläge
• SeifeundWassersehrgutvermischen,
bevorSchaumgespendetwird.
• NichtmitShampoos,Haargelsoder
FlüssigseifenmitstarkenChemikalienund
Feuchtigkeitscremesverwenden.
• NichtmitSeifenverwenden
dieSchwebeteilchenenthalten
(feuchtigkeitsspendendePerlen,Loofahusw.)
• NichtmitKörperlotionenverwenden.
ACHTUNG: Den Pumpmechanismus nicht
öffnen