E ES F CMHT77638 User Manual E PT NL DK SE FIN NO PL GR CZ RU ON FUNCT. UNITS HU SK SI BG RO EE LV LT www.CRAFTSMAN.com TR Please read these instructions before operating the product.
Figures 1 B A 2 CMHT77638 www.Craftsman.com 3 ON CT. FUNNITS 4 U D C ON FUNCT.
E 1 2 F 1 6.17 6.21 6.17 ft ft 4 G 6.
E I J ? ? 4
Contents • • • • • • • WARNING: While the laser tool is in operation, be careful not to expose your eyes to the emitting laser beam (red light source). Exposure to a laser beam for an extended time period may be hazardous to your eyes. Do not look into the beam with optical aids. Tool Information User Safety Setup Operation Warranty Specifications Information Codes Retain all sections of this manual for future reference.
Canada, Industry Canada (IC) Notices Class B digital circuitry of this device complies with Canadian ICES-003. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Measuring Area 5. You can measure the area of a wall, floor, or object. 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. Press to show (Figure F 4 . 4. Measure the width. FUNCT. UNITS on the display window • Point the top of the tool at one side of the target (wall, floor, or object).
9. E On the bottom line of the screen, view the height of the building or object. Distances to 3 Points You can use the distance to three points on a tall object to determine its height (Figure J 1 ). 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. Press four times to show window (Figure F 4 ). 4.
Specifications E Range 11.8in to 65ft (0.3m to 20m) Measuring Accuracy* ± 1/8in (± 3mm)* Smallest Unit Displayed ± 1/16in (± 1mm) Laser Class Class 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Laser Type ≤ 1.0mW @ 620-690nm Laser/Backlight Automatic Switch-off 60s Unit Automatic Switch-off 120s after the Laser is Off Continuous Measuring Yes Area/Volume Yes Indirect Height/Double Indirect Height Yes Battery Life Up to 3000 Measurements Dimension (H x D x W) 4.63 x .81 x 1.75in (118 x 21 x 44.
Contenido • • • • • • • ES Información de la herramienta Seguridad del usuario Configuración Funcionamiento Garantía Especificaciones Códigos de información Conserve todas las secciones de este manual para referencia futura. Información de la herramienta La herramienta CMHT77638 es un producto láser de clase 2 que se utiliza para medir distancias hasta 65ft, área, volumen o la altura de un objeto alto.
- Conecte el equipo en un tomacorriente que esté en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. - Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener asistencia. Canadá, Avisos de Industry Canada (IC) El circuito digital Clase B de este dispositivo cumple con el estándar canadiense ICES-003. Este dispositivo cumple con las normas RSS de exención de licencia de Industry Canada.
Medición de distancias continuamente 5. Para tomar una serie de mediciones mientras se está moviendo, cambie al modo de medición continua. 1. ES Apunte el láser en la parte superior de la herramienta (Figura A 1 ) hacia el objeto o la pared para medir la distancia que necesita (Figura E 1 ). 2. Presione (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto láser rojo. 3. Presione y mantenga apretado durante 4 segundos para encender el modo de medición continua. 4.
Medición de Altura de un Objeto Alto Si necesita medir la altura de un objeto alto (por ejemplo, un edificio alto), puede calcular la altura en base a las distancias desde el mismo punto a 2 o 3 puntos en el objeto. La herramienta entonces usará el Teorema de Pitágoras (C2=A2+B2) para calcular la altura. Distancias a 2 Puntos Puede usar la distancia a dos puntos en una objeto alto (Altura indirecta doble) para determinar su altura (Figura I 1 ). 4.
Especificaciones ES Rango 11.8 in a 65 pies (0.3 m a 20 m) Precisión de medición* ± 1/8 in (± 3 mm)* Unidad más pequeña que se muestra ± 1/16 in (± 1 mm) Clase de láser Clase 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Tipo de láser ≤ 1.
Contenu • • • • • • • Informations sur l'outil Sécurité des utilisateurs Configuration Fonctionnement Garantie Caractéristiques techniques Codes d'information Conservez toutes les sections de ce manuel pour consultation future. Informations sur l'outil L'outil CMHT77638 est un produit laser de classe 2 utilisé pour mesurer les distances jusqu'à 65ft, la surface, le volume ou la hauteur d'un objet de grande taille.
- Consultez le fournisseur ou un technicien radio/télé expérimenté pour obtenir de l’aide. F Notifications d’Industrie Canada (IC, Industry Canada), Canada Le circuit de cet appareil numérique de classe B est conforme à l’ICES-003 (Canada). Cet appareil est conforme aux exigences RSS d’Industrie Canada exempt de licence.
Mesure de distance continue 5. Pour prendre une série de mesures tout en vous déplaçant, passez en mode de mesure continue. 1. 2. 3. Appuyez et maintenez pendant 4 secondes pour activer le mode de mesure continue. 4. Au bas de la fenêtre d’affichage (Figure A 2 ), consultez la mesure actuelle (Figure F 3 ), qui changera continuellement à mesure que vous déplacez l’outil. 5. • Placez le bas de l’outil à un bout de la cible et pointez le point laser sur toute la longueur (Figure G 2 ).
Mesurer la hauteur d’un objet élevé F Si vous devez mesurer la hauteur d’un objet élevé (par ex. un édifice élevé), vous devez calculer la hauteur basée sur les distances à partir d’un même point à 2 ou 3 points sur l’objet. L’outil utilise le théorème de Pythagore (C2=A2+B2) pour calculer la hauteur. Distance à 2 points 5. Dirigez le laser vers le point le plus élevé de l’objet dont vous devez mesurer la hauteur (Figure J 2 ). 6. Appuyez sur 7.
Caractéristiques techniques Portée 0.3 m à 20 m (11.8 in à 65 pi) Précision de mesure* ± 3 mm (± 1/8 po)* Plus petite unité affichée ± 1 mm (± 1/16 po) Classe du laser Classe 2 (CEI/EN60825-1 : 2014) Type de laser ≤ 1.
© 2018 CRAFTSMAN 701 East Joppa Road Towson, MD 21286 Made in China 022817 November 2018 www.CRAFTSMAN.
