Operator’s Manual 2.8 cu. in. / 46cc 2-Cycle 220 MPH / 490 CFM GASOLINE BACKPACK BLOWER Model No. CMXGAAH46BT • Safety • Assembly • Operation • Maintenance • (VSDxRO S 5 IMPORTANT: Read and follow all Safety Rules and Instructions before operating this equipment. For answers to your questions about this product, call: 1-888-331-4569 Craftsman Customer Help Line Visit our Craftsman website: www.craftsman.
TABLE OF CONTENTS Warranty ............................................................... 2 ,GHQWL¿FDWLRQ RI 6\PEROV....................................... 2 6DIHW\ ................................................................... 3 .QRZ
7KH EORZHU RSHUDWRU PXVW PDNH VXUH WKDW QR E\VWDQGHUV RU DQLPDOV FRPH QHDUHU WKDQ PHWHUV IHHW :KHQHYHU VHYHUDO RSHUDWRUV DUH ZRUNLQJ LQ WKH VDPH ZRUN DUHD WKH\ VKRXOG PDLQWDLQ D VDIH GLVWDQFH RI DW OHDVW PHWHUV IHHW IURP RQH DQRWKHU 5HIXHOOLQJ &KRNH OHYHU LQ ´RSHQ SRVLWLRQ´ &KRNH OHYHU LQ ´FORVHG SRVLWLRQ´ $LU SXUJH 6ZLWFK RII WKH HQJLQH E\ PRYLQJ WKH VWRS VZLWFK WR WKH 6723 SRVLWLRQ EHIRUH FDUU\LQJ RXW DQ\ FKHFNV RU PDLQWHQDQFH I 6ZLWFK RQ WKH HQJLQH E\ PRYLQJ WKH VWR
ZLWKRXW ¿UVW HQVXULQJ WKDW WKH\ KDYH UHDG DQG XQGHUVWRRG WKH FRQWHQWV RI WKH RSHUDWRU¶V PDQXDO $OZD\V FKHFN IRU DQ\ REMHFWV WKDW PD\ EORFN WKH DLU LQWDNH VFUHHQ EHIRUH EHJLQQLQJ ZRUN 1HYHU UHPRYH WKH DLU LQWDNH VFUHHQ ,Q FDVH RI HPHUJHQF\ UHOHDVH \RXUVHOI IURP WKH PDFKLQH E\ RSHQLQJ WKH ZDLVW DQG FKHVW EHOW DQG OHW WKH PDFKLQH IDOO EDFNZDUGV $OZD\V FRQWDFW ORFDO DXWKRULWLHV DQG PDNH VXUH \RX DUH IROORZLQJ DSSOLFDEOH GLUHFWLYHV .
/LIW WKH WDEV RI WKH VOLGLQJ DGMXVWHUV Personal protective equipment a WARNING! You must use approved personal protective equipment whenever you use the machine. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your dealer for help in choosing the right equipment. Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
a WARNING! The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which FDQ VWDUW D ¿UH 1HYHU VWDUW WKH PDFKLQH indoors or near combustible material! 1HYHU XVH D PXIÀHU ZLWK D GHIHFWLYH VSDUN DUUHVWRU VFUHHQ a :$51,1* 7KH LQVLGH RI WKH PXIÀHU FRQWDLQ chemicals that may be carcinogenic.
a WARNING! Be aware of your surroundings. If anyone approaches your work area, set the throttle control to the lowest throttle until the person is at a safe distance. Direct the blower away from people, animals, play areas, open windows and cars etc.
HQJLQH DQG UHPRYH WKH REMHFW • %H DZDUH RI WKH ZLQG GLUHFWLRQ :RUN ZLWK WKH ZLQG WR PDNH \RXU ZRUN HDVLHU • 8VLQJ WKH EORZHU WR PRYH ODUJH SLOHV LV WLPH FRQVXPLQJ DQG FUHDWHV XQQHFHVVDU\ QRLVH • .
1. )UDPH 2. +DUQHVV 3. (QJLQH FRYHU 4. )DQ VKHOO $LU LQWDNH VFUHHQ 6. Fan $LU FOHDQHU 8. 6WDUWHU KDQGOH 9. )XHO WDQN 3DG 11. 6SDUN SOXJ 12. 9LEUDWLRQ GDPSLQJ V\VWHP 13. &KRNH FRQWURO 14. 2SHUDWLQJ KDQGOH 6WRS VZLWFK 16. 7KURWWOH WULJJHU (OERZ 18. &ODPS 19. )OH[LEOH KRVH &RQWURO SLSH 21. &ODPS IRU ZLUH KDUQHVV 22. ,QWHUPHGLDWH SLSH 23. %ORZHU QR]]OH 24. 2SHUDWRU¶V PDQXDO &RPELQDWLRQ ZUHQFK 26.
• 7KLV HQJLQH LV FHUWL¿HG WR RSHUDWH RQ XQOHDGHG JDVROLQH • 7KH ORZHVW UHFRPPHQGHG RFWDQH UDWLQJ LV ,I \RX UXQ WKH HQJLQH RQ ORZHU RFWDQH UDWLQJ WKDQ VR FDOOHG ³NQRFNLQJ³ FDQ RFFXU 7KLV OHDGV WR DQ LQFUHDVHG HQJLQH WHPSHUDWXUH ZKLFK FDQ UHVXOW LQ D VHULRXV HQJLQH EUHDNGRZQ • :KHQ ZRUNLQJ DW FRQWLQXRXV KLJK UHYV D KLJKHU RFWDQH UDWLQJ LV UHFRPPHQGHG 8VH JRRG TXDOLW\ XQOHDGHG JDVROLQH (WKDQRO EOHQGHG IXHO ( PD\ EH XVHG PD[ HWKDQRO EOHQG 8VLQJ HWKDQRO EOHQGV KLJKHU WKDQ ( ZLOO FUHDWH
STARTING AND STOPPING Starting and stopping a WARNING! Always move the machine away from the refueling area and source before VWDUWLQJ 3ODFH WKH PDFKLQH RQ D ÀDW VXUIDFH Make sure no unauthorized persons are in the working area, otherwise there is a risk of serious personal injury. The safety distance is 15 meters (50 ft.). The machine may only be started in its complete design. If the machine is started ZLWKRXW DOO WKH JXDUGV ¿WWHG WKHUH LV D ULVN RI personal injuries.
Warm engine 1. 3UHVV WKH DLU SXUJH UHSHDWHGO\ IRU D PLQLPXP RI WLPHV DQG IXHO EHJLQV WR ¿OO WKH EXOE 7KH EXOE QHHG QRW EH FRPSOHWHO\ ¿OOHG 2. 6HW WKH VWRS VZLWFK WR WKH VWDUW SRVLWLRQ 3. 6HW FUXLVH FRQWURO OHYHU WR IDVW LGOH SRVLWLRQ XVLQJ JXLGHPDUNV RQ FUXLVH FRQWURO OHYHU DQG RSHUDWLQJ KDQGOH 4.
• $ GLUW\ DLU ¿OWHU 7KHVH IDFWRUV FDXVH GHSRVLWV RQ WKH VSDUN SOXJ HOHFWURGHV ZKLFK PD\ UHVXOW LQ RSHUDWLQJ SUREOHPV DQG VWDUWLQJ GLI¿FXOWLHV &OHDQ WKH RXWVLGH RI WKH VSDUN SOXJ 5HPRYH LW DQG FKHFN WKH HOHFWURGH JDS $GMXVW WKH JDS WR PP RU UHSODFH WKH VSDUN SOXJ &KHFN WKDW WKH VSDUN SOXJ LV ¿WWHG ZLWK D VXSSUHVVRU CAUTION! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can GDPDJH WKH SLVWRQ F\OLQGHU Always use the recommended spark plug type (NGK BPMR7A)! Use
Maintenance Daily Maintenance &KHFN WKDW WKHUH DUH QR IXHO OHDNV IURP WKH HQJLQH WDQN RU IXHO OLQHV X &KHFN WKH IXHO ¿OWHU IRU FRQWDPLQDWLRQ DQG WKH IXHO KRVH IRU FUDFNV RU RWKHU GHIHFWV 5HSODFH LI QHFHVVDU\ X &KHFN WKDW DOO VLGHV RI WKH DLU LQWDNH VFUHHQ DUH QRW EORFNHG X Weekly Maintenance &KHFN WKH VWDUWHU DQG VWDUWHU FRUG X &KHFN WKDW WKH YLEUDWLRQ GDPSLQJ HOHPHQWV DUH QRW GDPDJHG X &OHDQ WKH RXWVLGH RI WKH VSDUN SOXJ 5HPRYH LW DQG FKHFN WKH HOHFWURGH JDS $GMXVW WKH JDS WR
TABLA DE CONTENIDOS Garantía................................................................ 15 ,GHQWLILFDFLyQ GH VtPERORV 15 Seguridad 16 &RQR]FD HO SURGXFWR............................................. 21 0RQWDMH 22 0DQHMR GHO FRPEXVWLEOH 22 Arranque \ parada .................
P SLHV (O RSHUDGRU GH OD VRSODGRUD GHEH DVHJXUDUVH GH TXH QR VH DFHUTXHQ WUDQVH~QWHV QL DQLPDOHV D PHQRV GH PHWURV SLHV &DGD YH] TXH YDULRV RSHUDGRUHV WUDEDMHQ HQ OD PLVPD ]RQD GH WUDEDMR GHEHQ PDQWHQHU XQD GLVWDQFLD GH VHJXULGDG GH DO PHQRV PHWURV SLHV HO XQR GHO RWUR )LOWUR GH DLUH $QWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU UHYLVLyQ R PDQWHQLPLHQWR PXHYD HO LQWHUUXSWRU GH GHWHQFLyQ D OD SRVLFLyQ GH '(7(1&,Ï1 SDUD DSDJDU HO PRWRU I 3DUD HQFHQGHU HO PRWRU PXHYD HO LQWHUUX
&RPSUXHEH VLHPSUH TXH QR KD\D REMHWRV TXH SXHGDQ EORTXHDU OD UHMLOOD GH DVSLUDFLyQ GH DLUH DQWHV GH FRPHQ]DU D WUDEDMDU 1XQFD TXLWH OD UHMLOOD GH DVSLUDFLyQ GH DLUH (Q FDVR GH HPHUJHQFLD DEUD HO FLQWXUyQ GH OD FDGHUD \ HO SHFKR \ GHMH FDHU OD PiTXLQD KDFLD DWUiV SDUD OLEHUDUVH GH HVWD &RPXQtTXHVH VLHPSUH FRQ ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV \ DVHJ~UHVH GH TXH VLJXH ODV GLUHFWLYDV DSOLFDEOHV 0DQWHQJD WRGDV ODV SDUWHV GHO FXHUSR OHMRV GH ODV VXSHU¿FLHV FDOLHQWHV 1XQFD WRTXH OD EXMtD QL HO FDEOH GH HQFHQGLG
/HYDQWH ODV OHQJHWDV GH ORV DMXVWDGRUHV GHVOL]DEOHV Equipo de protección personal a ¡ADVERTENCIA! Debe utilizar el equipo de protección personal autorizado siempre que utilice la máquina. El equipo de protección personal no puede eliminar el riesgo de lesiones, pero reducirá el grado de lesiones en caso de que se produzca un accidente. Pida ayuda a su distribuidor para elegir el equipo correspondiente.
a ¡ADVERTENCIA! Los gases de escape del motor están calientes y pueden contener chispas que podrían iniciar un incendio. Nunca arranque la máquina en interiores o cerca de material combustible. a ¡ADVERTENCIA! El interior del silenciador contiene productos químicos que pueden ser cancerígenos. Evite el contacto con estos elementos en caso de que se dañe el silenciador.
a ¡ADVERTENCIA! Tenga presente su entorno. Si alguien se acerca a la zona de trabajo, ajuste el control del acelerador a la velocidad mínima hasta que la persona se encuentre a una distancia segura. Dirija la sopladora lejos de las personas, los animales, los parques infantiles, las ventanas, los autos, etc.
7HQJD HQ FXHQWD OD GLUHFFLyQ GHO YLHQWR 7UDEDMH XWLOL]DQGR HO YLHQWR D VX IDYRU SDUD IDFLOLWDU HO WUDEDMR (O XVR GH OD VRSODGRUD SDUD PRYHU JUDQGHV SLODV UHTXLHUH PXFKR WLHPSR \ JHQHUD UXLGR LQQHFHVDULR 0DQWHQJD XQ EXHQ HTXLOLEULR \ XQ SXQWR GH DSR\R ¿UPH /D PiTXLQD GHEH JXDUGDUVH GH PDQHUD YHUWLFDO GHVSXpV GH WHUPLQDU HO WUDEDMR CONOZCA EL PRODUCTO 127$ /D DSDULHQFLD GHO SURGXFWR SXHGH VHU GLVWLQWD D OD GHO DUWtFXOR TXH VH PXHVWUD 21
%DVWLGRU $UQpV &XELHUWD GHO PRWRU &DUFDVD GHO YHQWLODGRU 5HMLOOD GH DVSLUDFLyQ GH DLUH 9HQWLODGRU )LOWUR GH DLUH (PSXxDGXUD GH DUUDQTXH 'HSyVLWR GH FRPEXVWLEOH $OPRKDGLOOD %XMtD 6LVWHPD DPRUWLJXDGRU GH YLEUDFLRQHV (VWUDQJXODGRU 0DQJR GH IXQFLRQDPLHQWR ,QWHUUXSWRU GH GHWHQFLyQ *DWLOOR GHO DFHOHUDGRU &RGR $EUD]DGHUD 0DQJXHUD ÀH[LEOH 7XER GH FRQWURO $EUD]DGHUD SDUD HO DUQpV GH FDEOHV 7XER LQWHUPHGLR %RTXLOOD GH OD VRSODGRUD
(VWH PRWRU HVWi FHUWL¿FDGR SDUD IXQFLRQDU FRQ JDVROLQD VLQ SORPR (O RFWDQDMH UHFRPHQGDGR PtQLPR HV 6L VH KDFH IXQFLRQDU HO PRWRU FRQ XQ QLYHO GH RFWDQDMH LQIHULRU D SXHGH SURGXFLUVH XQ ³JROSHWHR´ (VWR SURYRFD XQ DXPHQWR GH OD WHPSHUDWXUD GHO PRWRU OR TXH SXHGH SURYRFDU XQD JUDYH DYHUtD GHO PRWRU &XDQGR VH WUDEDMD HQ DOWDV UHYROXFLRQHV GH IRUPD FRQWLQXD VH UHFRPLHQGD XVDU XQ RFWDQDMH PD\RU 8WLOLFH JDVROLQD VLQ SORPR GH EXHQD FDOLGDG 3XHGH XWLOL]DUVH FRPEXVWLEOH FRPELQDGR FRQ HWDQRO (
ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada a ¡ADVERTENCIA! Siempre mueva la máquina lejos de la fuente y el área de recarga de combustible antes de ponerla en marcha. &RORTXH OD PiTXLQD VREUH XQD VXSHU¿FLH SODQD Asegúrese de que no haya personas sin autorización en la zona de trabajo, de lo contrario, existe el riesgo de provocar lesiones personales graves. La distancia de seguridad es de 15 metros (50 pies). La máquina solo se debe arrancar en su versión completa.
Motor caliente 3UHVLRQH OD ERPED GH FRPEXVWLEOH UHSHWLGDPHQWH XQ PtQLPR GH YHFHV \ HO FRPEXVWLEOH HPSLH]D D OOHQDU OD ERPELOOD 1R KDFH IDOWD OOHQDU OD ERPELOOD FRPSOHWDPHQWH 0XHYD HO LQWHUUXSWRU GH GHWHQFLyQ KDFLD OD SRVLFLyQ GH DUUDQTXH (VWDEOH]FD OD SDODQFD GH FRQWURO GH FUXFHUR HQ OD SRVLFLyQ GH UDOHQWt UiSLGR FRQ ODV PDUFDV GH OD SDODQFD GH FRQWURO GH FUXFHUR \ HO PDQJR GH IXQFLRQDPLHQWR 7LUH GH OD FXHUGD GH DUUDQTXH EUXVFDPHQWH KDVWD TXH HO PRWRU DUUDQTXH Detención 0XHYD HO LQWHUUX
8QD PH]FOD GH FRPEXVWLEOH LQFRUUHFWD GHPDVLDGR DFHLWH R GHO WLSR LQFRUUHFWR 8Q ¿OWUR GH DLUH VXFLR (VWRV IDFWRUHV SURGXFHQ UHYHVWLPLHQWRV HQ ORV HOHFWURGRV GH OD EXMtD TXH SXHGHQ RFDVLRQDU SUREOHPDV GH IXQFLRQDPLHQWR \ GL¿FXOWDGHV HQ HO DUUDQTXH /LPSLH HO ODGR H[WHULRU GH OD EXMtD 5HWtUHOD \ H[DPLQH OD GLVWDQFLD HQWUH ORV HOHFWURGRV $MXVWH OD GLVWDQFLD D PP SXOJ R FDPELH OD EXMtD &RPSUXHEH TXH OD EXMtD HVWp HTXLSDGD FRQ XQ VXSUHVRU PP SXOJ
Mantenimiento Mantenimiento diario 5HYLVH TXH HO LQWHUUXSWRU GH GHWHQFLyQ IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH X 5HYLVH TXH HO ¿OWUR GH DLUH HVWp OLPSLR X 5HYLVH TXH ODV WXHUFDV \ WRUQLOORV HVWpQ DSUHWDGRV X 5HYLVH TXH QR KD\D IXJDV GH FRPEXVWLEOH SURYHQLHQWHV GHO PRWRU HO GHSyVLWR \ ORV FRQGXFWRV GH FRPEXVWLEOH X 5HYLVH VL KD\ FRQWDPLQDQWHV HQ HO ¿OWUR GH FRPEXVWLEOH \ VL KD\ JULHWDV X RWURV GHIHFWRV HQ OD PDQJXHUD GH FRPEXVWLEOH &iPELHOR VL IXHUD QHFHVDULR X 5HYLVH TXH WRGRV ORV ODGRV GH OD UH
&5$)760$1 DQG WKH &5$)760$1 /RJR DUH WUDGHPDUNV RI 6WDQOH\ %ODFN 'HFNHU ,QF RU DQ DIILOLDWH WKHUHRI DQG DUH XVHG XQGHU OLFHQVH 0DQXIDFWXUHG E\ +XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1 $ ,QF DQG GLVWULEXWHG E\ +XVTYDUQD 3URIHVVLRQDO 3URGXFWV ,QF +DUULV &RUQHUV 3DUNZD\ 6XLWH &KDUORWWH 1& 86$
