Operator's Manual 3800 PSI 4JGPM PRESSURE WASHER Model No. 580.752300 HOURS; Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT) f 1 WARNING Before using this product, read this manual and follow all Safety Rules and Operating instructions. 1 ADVERTENCIA Antes de utilizar el producto, lea este manual y siga todas las Reglas de Seguridad e Instrucciones de Uso. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website: www.craftsman.com Part l\lo.
JABtE OF CONTENTS WARRANTY......................................................................... 2 SAFETY RULES.................................................................. 2-4 FEATURES AND CONTROLS................................................... 5 ASSEMBLY........................................................................6-8 OPERATION.....................................................................9-13 SPECIFICATIONS................................................................
A WARNING A WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. A WARNING Running engine gives off carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas. Breathing carbon monoxide can cause headache, fatigue, dizziness, vomiting, confusion, seizures, nausea, fainting or death. Some chemicals or detergents may be harmful if inhaled or ingested, causing severe nausea, fainting, or poisoning.
A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin and its underlying tissues, leading to serious injury and possible amputation. Spray gun traps high water pressure, even when engine is stopped and water is disconnected, which can cause injury. DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer. NEVER repair high pressure hose. Replace it. NEVER repair ieaking connections with sealant of any kind. Replace o-ring or seal.
FEATURES AND CONTROLS KNOW YOUR PRESSURE WASHER Read the Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer. Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. A - High Pressure Hose — Connect one end to water pump and the other end to spray gun. B - Spray Tips — Detergent, 0°, 15°, 25° and 40°: for various high pressure cleaning applications.
Your pressure washer requires some assembly and is ready 5. for use only after it has been properly serviced with the recommended oil and fuel. If you have any problems with the assembly of your pressure washer, please call the pressure washer helpline Verify pump oil dipstick (A) has been installed into pump. at 1-800-222-3136. IMPORTANT: Any attempt to run the engine before it has been serviced with the recommended oil will result in an engine failure. Unpack the Pressure Washer 1.
Use clean, fresh, regular UNLEADED fuel with a minimum of 86 octane with equipment. DO NOT mix oil with fuel. Mi Engine Oil 1. Place pressure washer on a flat, level surface. 2. Clean area around oil fill and remove oil fill cap/dipstick. Place pressure washer on a level surface. Clean area around fuel fill cap, remove cap. NOTE: See Oil Recommendations in Maintenance section. Verify provided oil bottle is the correct viscosity for current ambient temperature. 3.
Cennect Hose and Water Spppiif to Pomp NOTE: Remove and discard the shipping caps from the pump’s high pressure outlet and water inlet before attaching hoses. 4. Run water through garden hose for 30 seconds to clean out any debris. Turn off water. IMPORTANT: DO NOT siphon standing water for the water supply. Use ONLY cold water (less than 100°F). mTiCE DO NOT run the pump i/ithout the water supply connected and turned on.
HOW TO USE YOUR PRESSURE WASHER if you have any problems operating your pressure washer, please call the pressure washer helpline at 1-800-222-3136. Pressure Washer Licallciii Pressure Washer Clearance A WARNING M Exhaust heat/gases can ignite combustibles, structures or damage fuel tank causing a fire. ' Keep at least 5 ft. (152 cm) clearance on all sides of pressure washer including overhead. Place pressure washer outdoors in an area that will not accumulate deadly exhaust gas.
9. Move throttle lever (A) to “Fast” position, shown as a rabbit. 12. When starting engine, position yourself as recommended and grasp starter grip handle and pull slowly until you feel some resistance. Then puli rapidly to start engine. 10. Move choke lever (B) to “Closed” position. NOTE: For a warm engine, be sure the choke lever is in the “Open” position. 11. Move engine switch (C) to “On” position. A WARNING % starter cord kickback (rapid retraction) can result in bodily injury.
A WARMING How to Stop Your Pressure Washer The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin and its underlying tissues, leading to serious injury and possible amputation. Spray gun traps high water pressure, even when engine is stopped and water is disconnected, which can cause injury. 1. Release spray gun trigger and let engine idle for two minutes. 2. Move throttle lever to “Slow” position, shown as a turtle.
How to Use Spraf Tips Cleaning and Applying Detergent The quick-connect on the nozzle extension allows you to switch between four different quick connect spray tips. Spray tips can be changed while pressure washer is running once spray gun trigger lock is engaged. The spray tips vary the spray pattern as shown below. Chemicals can cause bodily injury, and/or property damage. A CAUTION » NEVER use caustic liquid with pressure washer. * Use ONLY pressure washer safe detergents/soaps.
6. Apply detergent to a dry surface, starting at lower portion of area to be washed and work upward, using long. even, overlapping strokes. Cleaning Detergent Sipiioning Tube If you used the detergent siphoning tube, you must flush it with clean water before stopping the engine. 1. Remove high pressure spray tip from nozzle extension. 7. Allow detergent to “soak in" for 3-5 minutes before washing and rinsing. Reapply as needed to prevent surface from drying.
PRODUCT SPECIFiCMiONS OWNER’S RESPONSIBILITIES Follow the hourly or calendar intervals, whichever occurs first. More frequent service is required when operating in adverse conditions noted below. Pressure Washer Speoifieations Pressure....................................... 3,800 PSI Flow Rate..................................... 4.0 GPM Detergent Mix................................ Use as directed Water Supply Temperature................Not to exceed 100°F Pump Oil Capacity..........................
General Recommendations Check and Clean Inlet Screen Regular maintenance will improve the performance and extend the life of the pressure washer. See any Sears or other qualified service dealer for service. The pressure washer warranty does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. To receive full value from the warranty, the operator must maintain pressure washer as instructed in this manual including proper storage as detailed in Storage.
3. Remove spray tip from end of nozzle extension. 0- Bing Maintenanoe 4. Use a smail paper clip to free any foreign material clogging or restricting spray tip (A). Purchase an 0-Ring Repair Kit at your local Sears or by calling 1800-4-MY-HOME (469-4563) or online at www.sears.com. it is not included with the pressure washer. This kit includes replacement o-rings, rubber washer and water inlet filter. Refer to the instruction sheet provided in the kit to service your unit’s o-rings. 5.
Changing Engine Oil ENGINE MAINTENANCE Change engine oil after the first 20 hours and every 100 hours or 6 months, whichever comes first, thereafter, if you are using your pressure washer under extremely dirty or dusty conditions, or in extremely hot weather, change oil more often. A WARNING JÉ Unintentional sparking can result in fire or electric shock. ^CAUTION ìà Avoid prolonged or repeated skin contact with used motor oil.
Serwioe Air Cleaner Your engine will not run properly and may be damaged if you run it with a dirty air cleaner. Clean the air cleaner once every 50 hours of operation or 3 months, whichever comes first. Service more often if operating under dirty or dusty conditions. Replace the paper filter element once every 300 hours or once a year, whichever comes first. Replacements are available at your local Sears service center. Using a moist rag, wipe dirt from Inside of air cleaner base and cover.
Spark Arrester Serwice Your engine is not factory-equipped with a spark arrester. In some areas, it is illegal to operate an engine without a spark arrester. Check local laws and regulations. A spark arrester is available from your nearest Sears service center. If you need to order a spark arrester, please call 1-800-4-MY-HOME (469-4663). The spark arrester must be serviced every 100 hours to keep it functioning as designed. If the engine has been running, the muffler will be very hot.
Disconnect hose from spray gun and high pressure outlet on pump. Drain water from hose, gun, and spray tip extension. Use a rag to wipe off the hose. AFTEB EACH USE Water should not remain in the unit for long periods of time. Sediments or minerals can deposit on pump parts and “freeze” pump action. Follow these procedures after every use: 1. Shut off engine, turn off water supply, point gun in a safe direction, press red button and squeeze trigger to relieve trapped pressure and let engine cool.
STORAGE WINTER STORAGE Protect Fuel System NOTICE You must protect your unit from freezing temperatures. Fuel Additive: If adding a fuel additive, fill the fuel tank with fresh fuel, if only partially filled, air in the tank will promote fuel deterioration during storage. Engine and fuel can be stored up to 24 months with additive. • Add fuel additive following manufacturer’s instructions. » Make sure you have water supply to pump inlet connected and turned ON.
NOTE: PumpSaver is available as an optional accessory, it is Change Engine Oil not included with the pressure washer. Contact your local Sears service center to purchase PumpSaver. To use PumpSaver, make sure the pressure washer is turned off and disconnected from supply water. Read and follow all instructions and warnings given on the PumpSaver container. While engine is still warm, drain oil from crankcase. Refill with recommended grade. See Changing Engine Oil. Oil Cylinder Bore » Remove spark plug.
Problem Cause Correction 1. Low pressure spray tip installed. 1. Replace spray tip with high pressure spray tip. 2. Water inlet is blocked. 2. Clear inlet. 3. inadequate water supply. 3. Provide adequate water flow. 4. Inlet hose is kinked or leaking. 4. Straighten inlet hose, patch leak. Clogged inlet hose strainer. 5. Check and clean inlet hose strainer. Water supply is over 100°F. 6. Provide cooler water supply. 7. High pressure hose is blocked or leaks. 7.
CBAFTSMAi 3800 PSI Presspre Washer 580.
CBAFTSMM 3800 PSI Presspre Washer 580.752300 Pump — Expleiied View and Parts List * # I B M% D m o t «® C # Q I----0^ J © Oq o tern Part# Description 20 INJTR, Detergent 3/8NPT PLUG CAP, Oil Dipstick SCREW. M8x 20 KIT, UNLOADER KIT. VALVES KIT. PISTON KIT, HOSE TAIL KIT. WATER SEALS KIT, SUPPORT RING KIT, PUMP HEAD HARDWARE KIT.
ENGINE, 13 UP, HQiiiia, GX390ÖT1 - EMpiodeii ¥lew 26
ENGINE, 13 UP, Noiicia, GXSSOOTI ~ ЕщЫйей Wmw 46 — 51 61 62 63 64 a 65 73 74 75 66 fj .. 67 fc .
ENGINE, 13 W, HQiiiia, GX390ÖT1 - Expioded ¥lew 79 ,v|f' . 80 .J Г'82 Í'“ ='•' if! T 83 ,M ^ ' 84 С™::. .Л ij •------ 85 100 Ä 87 86 #^85 -1 ■• 1 ' 82 88 Í ^ 'v...
ENGINE, 13 UP, Noiicia, GXSSOOTI - EMpiodeii ¥lew 127 ^ 152 153 155 160 159 У ■ 158 y-'" 29 i 161 162 1 163
ENGINE, 13 W, Noiicia, GXSSOOTI ~ Parts List Item Part# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 16010-ZE2-812 90013-883-000 91201-Z1C-003 91353-671-003 94050-06000 94050-08000 96100-62020-00 90014-ZE2-000 90441-ZE2-010 12310-ZE2-020 12391-ZE2-020 95701-10080-00 95005-11001-30M 12216-ZE2-300 12205-ZE2-305 12204-ZE2-306 12200-Z1C-406 92900-08032-0E 98079-56846 12251-ZF6-W00 94301-12200 90042-ZE8-000 95701-060
ENGINE, 13 W, Noiicia, GXSSOOTI ~ Parts List Item Part# Description 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 SCREW, TAPPING PROTECTOR, MUFFLER SCREW, TAPPING MUFFLER ARRESTER, SPARK GASKET. MUFFLER PROTECTOR, EX. PIPE GASKET, MUFFLER PIPE, EX. GASKET, EX.
EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT Sear$, Roebuck anil Co., U.S.A. fSears|, the California Air Resources Boarif (CARB) and the United States Enylronmental Protection Agency (U.S.EPA) Emissions Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations) The California Air Resources Board (CARB), U.S. ERA and Sears are pleased to explain the Emissions Control System Warranty on your small offroad engine (SORE).
Certain engines will be certified to meet the United States Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For phase 2 certified engines, the Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements. For engines less than 225 cc displacement: Category C = 125 hours Category B = 250 hours Category A = 500 hours.
DE CONTENIDOS GARANTIA.................................................................. 34 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.............................. 34-36 CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES................................ 37 MONTAJE............................................................... 38-40 OPERACION ........................................................... 41-45 ESPECIFICACIONES .................................................... 46 MANTENIMIENTO ....................................................
A ADVERTENCIA A ADVERTENCIA El escape del motor de este producto contiene elementos químicos reconocidos en el Estado de California por producir cáncer, defectos de nacimiento u otros daños de tipo reproductivo. ü A ADVERTENCIA La gasolina y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos. El fuego o una explosión pueden causar quemaduras severas e inclusive la muerte. CUANDO ANADA COMBUSTIBLE ü VACÍE EL DEPÓSITO Ai motor funcionar, se produce monóxido de carbono, un gas inodoro y venenoso.
A ADVERTENCIA A ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presión que este equipo produce, puede atravesar la piel y los tejidos subcutáneos, provocando lesiones de gravedad que podrían dar lugar a la amputación de un miembro. La pistola rodadora contiene agua a alta presión incluso con el motor parado y el agua desconectada, que puede causar la herida. 2 \ El uso de limpiadora a presión puede crear los charcos y superficies resbalosas. El retroceso de la pistola rodadora puede provocar caídas.
CARACTERISTICAS Y CONTROLES CONOZCA SU MAQUINA LIMPIADORA A PRESION Lea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su limpiadora a presión. Compare las ilustraciones con su limpiadora a presión para famiiiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras. A - Manguera de alta presión — Conecte un extremo a la pistola de rociado y el otro extremo a la toma de alta presión.
MONTAJE Su máquina limpiadora a presión requiere de cierto ensamble y estará lista para ser usada únicamente después de haber depositado el combustible y el aceite recomendado. 5. Verifique la varilla para el aceite (A) es instale en la bomba. Si tiene probiemas con ei ensamble de su máquina iimpiadora a presión, ilame a la línea de ayuda de la máquina limpiadora a presión al 1-800-222-3136. Desembale la limpiadora a presión 1.
1. Utilice gasolina normal sin plomo, limpia y nueva con un mínimo de 86 octanos. NO mezcle aceite con combustible. Agregue aoeile de motor 1. Coloque la limpiadora a presión en una superficie plana y nivelada. 2. Limpie el área alrededor de la tapa de llenado del combustible, retire la tapa. Limpie la zona de alrededor del orificio de llenado de aceite y quite el tapón. 3. Agregue lentamente gasolina regular "SIN PLOMO" al tanque de combustible. Use un embudo para evitar que se derrame.
4. Haga correr el agua a través de la manguera de su jardín por 30 segundos para limpiar cualquier escombro que se encuentre en ella. Desconecte el agua. Cûneote la manguera y ei suministre de agua a la bomba NOTA: Antes de conectar las mangueras, retire y deseche los tapones de transporte de la salida de alta presión y de la entrada de agua de la bomba. IMPORTANTE: Hace NO agua de parar de siphon para el abastecimiento de agua. Use agua SOLO fría (menos que lOO^F).
Cómo darle arranque a su máquina iimpiadora a presión COMO USAR SU MAQUINA LIMPIADORA A PRESIÓN Para darle arranque a su máquina limpiadora a presión movida a motor por primera vez, siga estas instrucciones paso a paso. Esta información acerca del arranque inicial también se aplica cuando vaya a darle arranque al motor después de haber dejado de la máquina limpiadora a presiono fuera de uso por al menos un día. 1.
9. Sitúe la palanca del acelerador (A) en la posición "Rápido" ('Fast"), que se distingue con la figura de un conejo. 12. Cuando arranque el motor, coloqúese en la posición que se recomienda a continuación. Sujete la manija y hale ligeramente la manija del arranque hasta que sienta cierta resistencia. Después hálela rápidamente. 10.
Còrni detener sp máqiiina iimpiadira a presión A ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presión que este equipo produce, puede atravesar la piel y los tejidos subcutáneos, provocando lesiones de gravedad que podrían dar lugar a la amputación de un miembro. La pistola rodadora contiene agua a alta presión incluso con el motor parado y el agua desconectada, que puede causar la herida. 1. Espere que el motor descanse. 2.
Limpíela y aplieaoión del detergente Cómo psar las ppntas de rocín La extensión para boquillas de conexión rápida le permite usar cinco puntas de rocío diferentes. Siempre que esté activado el seguro del gatillo de la pistola rodadora, se pueden cambiar las puntas de rocío con la limpiadora a presión en funcionamiento. Las puntas de rocío tienen diferentes patrones de rociado como se ilustra a continuación. A PRiCAyCIÓN Los productos químicos pueden provocar lesiones de gravedad y/o daños materiales.
5. Marcha el motor siguiendo las instrucciones de la sección Limpieza dei tubo de inyección de detergente Cómo poner en funcionamiento la limpiadora a presión. 6. Aplique el detergente sobre la superficie seca, comenzando en la parte inferior del área y dirigiéndose hacia arriba, utilizando movimientos largos, parejos y superpuestos. 7. Permita que el detergente penetre de 3 a 5 minutos antes de enjuagar. Vuelva a aplicar cuando sea necesario para evitar que la superficie se seque.
MITO ESPECIFiCAGiONES DEL PRODUCTO RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO Espeoifioaeiones de la mácfpina limpiadora a Siga el programa de mantenimiento según el número de horas o según el calendario, lo que suceda primero. Se requiere de servicio con mayor frecuencia cuando opere la unidad en las condiciones adversas descritas a continuación. presión Presión......................................................................3,800 PSI Velocidad de flujo ....................................................
Recinieniiaoiciiies generales Revise y limpie el colador de entrada El mantenimiento periódico mejorará el rendimiento y prolongará la vida útil del limpiadora a presión. Si necesita asistencia, consulte con un distribuidor de Sears o con otro distribuidor cualificado. Examine el colador de entrada de la manguera de jardín. Limpíelo si está tapado o remplacelo si está roto.
3. Remueva la punta de rocío del extremo de la extensión para boquillas. 4. Use un sujetapapeles pequeño para liberar cualquier material extraño que esté tapando la punta de rocío (A). Mantenimientci lie los anillos 'o' Compre una 0-Juego de Reparación de Anillo en sus Sears locales o llamando 1-800-4-MY-HOME (469-4663) o en línea en www.sears.com. No se incluye con la arandela de la presión. Este juego incluye los anillos del reemplazo O, arandela de caucho y filtro de cala de agua.
4. Instale el varilla de medición, apriete firmemente. MANTENIMiEliTO DEL MOTOR Cambio de aceite dei motor A ADÏERTENCIÂ JÉ Cambie el aceite del motor después de las primeras 20 horas y cada 100 horas o 6 meses a partir de ese momento. Si está utilizando su máquina limpiadora a presión bajo condiciones de extrema suciedad o polvo, o en un clima demasiado caliente, haga el cambio de aceite con mayor frecuencia. Chispear mvoiuntario puede tener como resuitado el fuego o el golpe eléctrico.
7. Seriíiole del depurador de aire Su motor no funcionará adecuadamente y puede dañarse si usted lo hace funcionar con un depurador de aire sucio. Limpie ei filtro de aire cada 50 horas de funcionamiento o cada tres meses, lo que suceda antes. Suministre servicio más frecuentemente si la unidad funciona bajo condiciones de mucha suciedad o polvo. Cambie el filtro de papel cada 300 horas o una vez al año, lo que suceda antes. Los repuestos se encuentran disponibles en su centro de servicio local Sears.
Seryiolo del apagachispas El motor de su unidad no viene equipado de fábrica con un apagachispas. En ciertas áreas, es ilegal operar motores que no tengan apagachispas. Revise las leyes y regulaciones locales. Si necesita apagachispas, lo puede comprar en su centro de servicio Sears más cercano. Para obtener el número de parte llame al 1-800-4-MY-HOME (469-4663). Deberá suministrarle servicio al apagachispas cada 100 horas para conservarlo en buenas condiciones de funcionamiento.
Desconecte manga del fusil del rocío y salida alta de presión en la bomba. Desagüe agua de la manga, del fusil, y de la extensión de boquilla. Use un harapo para quitar la manga. DESPUES DE CADA USO No deberá haber agua en la unidad por largos períodos de tiempo. Los sedimentos de minerales se pueden depositar en partes de la bomba y “congelar” su funcionamiento. Lleve a cabo estos procedimientos después de cada uso: 1.
Proteja el sistema de oombustible ALMACENAMIENTO PARA iN¥iERNO Aditivo para combustibie: A¥iSO Si va a usar aditivo para combustible, llene el tanque de combustible con gasolina fresca. Si el tanque está parcialmente lleno, el aire del tanque va a promover el deterioro del combustible durante el almacenamiento. El motor y el combustible pueden ser almacenados hasta 24 meses con aditivo, Usted deberá proteger su unidad de las temperaturas de congelamiento.
MOTA: El PumpSaver están disponible sólo como un accesorio opcional. NO es incluido con la arandela de la presión. Avise el más cercano servicio autorizado central para comprar PumpSaver. Cambín lie aceite del mntnr Con el motor todavía caliente, drene el aceite de la caja del cigüeñal. Vuelva a llenarlo con el grado de aceite recomendado. Vea Cambio de Aceite del Motaren la sección Mantenimiento del Motor.
REPARACION DE Problema Causa Solución 1. 1. Está usando la boquilla de baja presión (negra). 2. La entrada de agua está bloqueada. 3. Suministro de agua inadecuado. 4. La manguera de entrada está doblada o presenta fugas. La bomba presenta los siguientes problemas: no 5. El colador de la manguera de la entrada de produce presión o produce una agua está tapado. presión errada, traqueteo, 6. El suministro de agua está por encima de pérdida de presión, bajo los 100°E. volumen de agua. 7.
GARANTIA DEL SISTEMA DE CDNTROL DE EMISIDNES Sears, Roebuck and Ce., U.S.A. (Sears), California Air Resources Board (Consejo de Recursos sobre el Aire de California, CARB, por sus siglas en inglés) y United States Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. , EPA, por sus siglas en inglés). Declaración de garantía del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones del propietario para la garantía contra defectos) California Air Resources Board (CARB), U.S.
Algunos motores cuentan con la certificación de cumplimiento de la fase 2 de las normas sobre emisiones de la United States Environmental Protection Agency (USEPA, Agencia estadounidense de protección del medioambiente).
NOTAS 58
NOTAS 59
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
