83172520003 Owner's Manual CRAFTSMAN® ALL-IN-ONE CUTTING TOOL Model No. 183.172521 ® Important Safety ® Notice IA WARNING I Always have one hand firmly placed on the tool body while operating. Never operate the tool by holding only the tool handle, • Safety Instructions • Accessories CAUTION: Before using this Cutting Tool, read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions. • • • • Assembly Operation Maintenance Parts List • Espanol Sears, Roebuck and Co.
SECTION Warranty ........................................ Product Specifications ...................... Power Tool Safety ............................ Cutting Tool Safety ........................... Electrical Requirements & Safety ........ Accessories .................................... PAGE 2 2 3 4 5 6 SECTION Carton Contents .............................. Know Your Cutting Tool .................... Assembly & Operation ...................... Maintenance ...................................
IA WARNINGI Before using your cutting tool, it is critical that you read Failure to follow these rules could result in serious injury and understand these safety rules. to you or damage to the cutting tool. Good safety practices are a combination of common sense, staying alert and understanding how to use your power tool. To avoid mistakes that could cause sedous injury, do not plug in your cutting tool until you have read and understood the following safety rules: 15.
IA WARNINGn For your safety, do not plug in your cutting tool or try to use any accessory until it is completely assembled and installed according to these instructions, and until you have read and understood this Owner's Manual, 11. NEVER HOLD THE WORKPIECE IN ONE HAND while operating the tool with the other hand. Failure to follow these safety rules will result in risk of serious injury. 13. NEVER START THE TOOL WHEN THE BIT IS TOUCHING THE WORKPIECE.
DleJlJ :] ! i I_ _lJ i;| I It] _ This cutting tool is double insulated to protect you from electrical shock. IA WARNING I Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install a polarized outlet. Do not alter the plug in any way.
AVAILABLE ACCESSORIES IA WARNINGJ Use only accessories recommended for this cutting tool. Follow instructions that accompany accessories. Use of improper accessories may cause injury to the operator or damage to the cutting tool. Visit your Sears Hardware Department or see the Sears Power and Hand Tool Catalog for an assortment of accessories recommended for use with this cutting tool: • • • • • Flex Drive Rip Guide 1/8"Cutting Bits 1/8"Hobby Rotary Tool Accessories >.
-K E
Motor Housing Motor Housing Quick Mounting Bracket Lever MounUng Bracket Quick Circle Cutting Adjus_ng Knob Lever Disc Moungng Inse_ Locking Knob Motor Handle Housing Depth Stop Rod Motor Housing _! Precision Height Adjus_ng Knobs t Lockin Lever Lockinl Knob Plunge Action Tu_et Bevel Sole _ Plate Router Base Adjusting Lock
IA WARNINGI Remove the plug from the power source before assembly, changing accessories or cutters and making adjustments. This safety action will help prevent accidental starting of the tool which could result in serious injury. INSTALLING 4. CUTTING BITS - Cont'd Insert new cutting bit (4) into the collet. I,A WARNING I Insertthe bitallthe way intothe colletand then pullitback between 1/16" and 11s", This createsan airspace between the motor shaftand the bitto help prevent overheating the bit.
CHANGING INSTALLING COLLET INSERT FREEHAND SOLE PLATE - cont'd Slide freehand sole plate mounting bracket (1) on" the bottom of motor housing (2) until the slot in th bracket (3) lines up with the shaft locking button / the motor housing, NOTE: The mounting bracket must be pushed on the motor housing as far as it will go. The cutting bits for this tool are locked into place with a collet nut (1) and collet (see Fig. 3). The tool is assembled at the factory with NO collet installed.
PRACTICE CUTS USING FREEHAND SOLE PLATE IA WA"NING I Have you read "POWER TOOL SAFETY", "cu'n'ING TOOL SAFETY" and "ELECTRICAL SAFETY" on pages 3, 4 and 5 of this Manual? If not, please do it now before you operate this cutting tool. Your safety depends on itl 6. Set the speed control switch to the appropriate speed. 7. Turn the switch ON. When the motor is up to full speed, slowly tip the tool to an upright position, letting the bit cut into the workpiece (see Fig. 7).
CUTTING OUTLET OPENINGS IA DANGER cu'n'ING IN DRYWALL 6. Move the bit slowly to the right until you feel and the bit contacting the inside of the box. 7. Pull the bit out far enough to slip it over the edge the box. Once the bit is outside the box, push it b_ to full depth beside the outside edge of the box. I Do not attempt to use this tool to make out-outs around any fixture or opening which has live electrical wires or on any wall which may have electrical wiring behind it.
ADJUSTING •"lr_g.l =15" INSTALLING FREEHAND SOLE PLATE - Cont'd PRECISION HANDLE The precision handle is designed for use when precision control over the tool movement is desired. The comfortable handle can be used with either the right or left hand. 9 v 8 Fig. 11 Slide precision handle mounting bracket (1) onto the bottom of motor housing (2) until the slot under the handle (3) lines up with the shaft locking button (4) in the motor housing (see Fig. 10).
I I ll:ll!llltlli/l_ CIRCLE CURER III OPERATION CIRCLE CUTTER OPERATION 5. [_ - cont'd Turn the switch ON. WARNING] Unplug the tool from the power source before changing accessories, changing bite and making adjustments. When the motor is up to full speed, slowly 1 and circle cutter assembly to an upright pc letting the bit cut into the workpiece (see F careful to keep the pivot point located at tt" the circle to be cut.
• ImB = I_Ul_,[€_:41_ellJ.l_ KY-,_::II The router accessory converts your cutting tool into a small hobby plunge router that is capable of handling sman ¼" shank router bits as well as the spiral cutting bit. The tilting base is ideal for bevel cutting. The plunge feature allows you to pro-set up to three different cutting depths. [,_ WARNING SETTING ROUTER DEPTH FOR SINGLE DEPTH ONLY Depth of cutting is controlled by sliding the router base up and down on the guide rods and locking it in place.
SETTING PLUNGE DEPTH - cont'd 4, 5. SETTING ROUTER BASE BEVEL Loosen both height adjusting knobs (6) by tuming them counter clockwise. NOTE: Only loosen height adjusting knobs enough to release the tension on the guide rods (7). Bevel cutting with the cutting bit can be done with the router base tilted to the desired angle. Slide router base (8) up or down to obtain the desired depth of cut. I. Loosen both bevel adjusting locks (1) by pulling th_ outward from the router base (2) (see Fig. 18). 2.
FREEHAND CUTTING AND CUTTING STRAIGHT LINE WITH STRAIGHT EDGE ROUTING When the router base accessory is installed on the cutting tool, it will function as a small router to be used for freehand cutting of irregular shaped patterns. You can cut patterns out of the workpiece with the cutting bit or route patterns into the workpiece with small router bits, To cut a straight line, you can use a straight edge template to guide the router base, 1.
",lllll_[€'l= I_..[e]lll:l'| :T_,_."] CUTTING CURVED LINE WITH A TEMPLATE EXTERNAL CLEANING To cut a curved line, you can use a curved template to guide the router base. I_ 2. 3. 4. WARNING I Make a template from hardboard or other similar material to the shape you require (see Fig. 21). NOTE: Radius of curve must be greater than 2½" for router base to properly follow the curved template.
Main Unit C 19
I_ WARNING} When servicing use only CRAFTSMAN replacement damage to your Cutting Tool. parts. Use of any other parts may create a HAZARD or ca Any attempt to repair or replace electrical parts on this Cutting Tool may create a hazard unless repair is performed by a qualified technician. Repair service is available by contacting your nearest Sears Service Cm Always order by PART NUMBER, not by key number.
Freehand Key # 201 202 203 208 211 212 213 214 215 216 Part # 02AF-000041-10 02AF-000076-00 02AS-000287-00 2213-MA0010-00 2213-PA0010-00 2213-PA0011-00 2213-PA0012-00 2213-PA0013-00 2213-PA0014-00 2213-PA0015-00 Soleplate Assembly Part Name Fixing shaft Release lock pin Screw Freecut metal round guide Lock Fixbase Plastic guide base Adjustment Gear 15"1" Sleeve Screw lock F 21 Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 '1 1
Handle Assembly Key # 301 302 304 305 306 307 310 312 321 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 Part # 02AF-000041-10 02AF-000076-00 02AH-000106-00 02A8-000148-00 02AS-000287-00 02AS-000288-00 02AW-000067-00 2213-MA0013-00 2213-PA0010-00 2213-PA0012-00 2213-PA0013-00 22t3-PA0014-00 2213-PA0015-00 2213-PA0016-00 2213-PA0017-00 2213-PA0018-00 2213-PA0019-00 2213-PA0020-00 2213-PA0021-00 Part Name Fixing shaft [ Release lock pin Compressive spdng Screw t Screw Screw Washer S-round guide holder Lock Plasti
Circle Cutter Assembly Key # 401 402 403 404 405 410 4!0 411 412 415 416 417 418 419 Part # 02AN-000017-00 02AN-000018-00 02AS-000258-00 02AS-000272-00 02AW-000022-00 2206-MA0001-.00 2206-MA0005-.
Router Assembly % 24
Router Assembly Key # 101 102 103 104 105 107 108 109 111 112 113 114 1t5 117 1t8 119 120 121 122 123 124 128 129 131 133 134 138 139 151 152 153 154 155 156 157 158 159 164 165 166 Part # 02AF-000041-10 02AF-000077-00 02AF-000078-00 02AG-000145-00 02AJ-000017-00 02AH-000107-00 02AH-000108-00 02AH-000109-00 02AN-000001-A0 02AN-000013-00 02AN-000019-00 02AN-000024-00 02AQ-000001-A0 02AS-000020-A0 02AS-000048-A0 02AS-000276-00 02AS-000258-00 02AS-000260-00 02AS-000290-00 02AS-000291-00 02AS-000292-00 0_AW-0
For repair of major brand appliances in your own home... no matter who made it, no matter who sold it! 1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day or night (U.S.A. and Canada) (1-800-469-4663) ...................................... .w..W_N_ .sears.corn ................... _:sears:ca ...................... For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment, and electronics, call for the location of your nearest Sears Parts and Repair Center. 1-800-488-1222 Anytime, day or night (U.S.A. only) www.sears.
Manual del propietario CRAFTSMAN® HERRAMIENTA TODO EN UNA DE CORTE Modelo No. 183.172521 Aviso importante de segurldad _1_ ADVERTENClA] Siempre sostenga el cuerpo de la herramienta con una mano mientras la use. Nunca use la herramienta sostenidndola sblo pot el asa. ADVERTENClA: Lea esta manual y siga todas sus reglas de seguridad e instrucciones de operacibn antes de usar esta herramienta de corte.
SECCION Garantia ........................................ Especificaciones del producto............. PAGINA 2 2 Seguridad 3 con herramientas el_ctdcas.. Seguridad con la herramienta corte ............. Requisitos Accesodos de de electricidad y seguridad... ...................................... 4 SECCION Contenido de la caja ........................ Familiadcese con su herramienta de corte ...... Montaje y operaci6n ........................ Mantenimiento ................................
Antes de usar su herramienta de corte es vital que lea y que comprenda estas reglas de seguridad. Si no sigue estas reglas puede sufrir lesiones serlas o dar_ar la herramienta de corte. Las buenas pr_cticas de seguridad son ta combinacibn del senUdo com0n, de estar elerta y de saber cbmo usar su herramienta el_ctrica. Para evitar errores que le puedan causar lesionea serias, no conecte su herramienta de code hasta que haya leEdo y entendido tas siguientes regtas de segurk:iad: 1.
para operar la herramienta. [A AOVERTENClAJ Para su seguridad, no enchufe su herramienta de corte ni intente user cualquier accesorio que no est6 ensamblado e instalado complatamente segdn estas instrucciones, y hasta no haber leido y entendido este Manual del propietario. Puede sufrir el riesgo de lesiones serias si no sigue estas reglas de seguridad. USE PROTECTORES PARA LA VISTA. Esta herramienta de alta velocidad barb saltar particulas de la pieza de trabajo durante su operacibn.
:! [_] IF±1_VjlI _ _11I[O] mIo] :| Ill Esta herramienta de corte tiene un aislamiento protegedo contra choques el_ctdcos. II ! I _1_.'1_vdI :l_ll Ko}.l ",/:A:!;lof:_l :| I1:_1 o] :11::Q i _ _kl[o] _d doble para [A ,ovE.TE.c,,J Las herramientas de aislamiento doble tienen un enchufe polarizado (una hoja es mds ancha que la otra). Este enchufe s61o calza de una forma en el tomacorrientes polarizado. Si el enchufe no calza bien en el tomacorrientes, voltde el enchufe.
ACCESORIOS DISPONIBLES I& "°vE"TE"c'AI DESEMPAQUE t.A CAJA _k Y VERIFICACI(_N DEL CONTE ADVERTENCIA] Use sbto los accesorios recomendados para esta herramienta de corte. Siga las instrucciones que vienen con los accesorios. El uso de accesorios inadecuados puede causarle lesiones al usuario o dar3ar la herramienta de corte. Si falta alguna pieza o si la misma est_ da_a¢ conecte la herramienta de corte a la fuente d_ corriente hasta volver a colocar la pieza faltm da_ada y completar el montaje.
j_ 0
del motor Abrazadera de rnonLaje Perilia de rapido Inser_o de mont_je Discode montaie Perilta de s_ec_n Bancada Cuerpo del motor Asa de CueR_:_ .___..
MONTAJE DE BROCAS DE CORTE - Continuaci6n _ ADVERTENCIA Retire el enchufe montaje, hacer cambio los ajustes.
Use lavelocidad BAJA cuando desbaste, corte pl_slicos, pula yuse cepillos dealambre odecerdas. Use la ALTA velocidad cuando corte madera, use sierras de corte y para "canar" el ruido al cortar ciertos matedales a BAJA velocidad. RECAMBIO _ :Y-'I_[_:I _7,..!.] =11 _5 _'-,_ ?,[e_.l II1:{N =k.'_-" MONTAJE DE LA BANCADA DE MANOS LIBRES La bancada de manos libres est_l disefiada para el c( b_sico de manos libres con la broca espiral. Es idee abdr los orificios para tomacordentes en pirca.
IA 6. 7. 8. ! i.,Ya ley6 "SEGURIDAD CON HERRAMIENTAS ELECTRICAS", SEGURIDAD CON LA HERRAMIENTA DE CORTE" y "REQUISITOS DE SEGURIDAD" en las pbginas 3, 4 y 5 de este Manual? Si no Io hizo, h&galo antes de operar esta sierra espiral. ISu seguddad depende de ello! Cada vez que use la herramlenta de corte, debe veriflcar Io siguiente: 1. Que el cable de la herramlenta no estd dafiado. 2. Que la broca sea la correcta pars el material. 3. Que la broca est_ afilada, en buen estado y bien 4. montada y sujeta.
APERTURA DE ORIFIClOS EN PIRCA PARA TOMACORRIENTES APERTURA DE ORIFICIOS EN PIRCA - Continuaci6n IA PEUGRO I No Intente usar esta herramienta para hacer aberturas cerca de cualquier aparato o apertura que tenga cables con corriente o sobre cualquier pared que tenga cables el6ctricos detrds de la misma. AI antrar en contacto con un cable con corriente, la broca transmitird la electricidad a la herramienta, sometiendo al usuario al riesgo de sufrir un choque eldctrico.
, MONTURA DEL • | ASA -- AJUSTE DE LA BANCADA DE MANES LIBRES - • DE PRECISI6N El asa de precisi6n est:_ disefiada para cuando se desea tener un control precise del movimiento de la herramienta. Esta asa cemoda se puede usar con cualquiera de tas dos manes. Continuaci6n 9_7"-" 8 Fig.
n _=] :ll if,..1 a]Ze]:| J] =1[_ J_,(H I| I[e}.m OPERACION _,_i, DEL CORTADOR ADVERTENC|A DE CiRCULOS OPERACI6N DEL CORTADOR Continuaci6n I Desconecte la herramienta de la fuente de corriente antes de cambiar los accesorios, camloiar la broca y hacer los ajustes. Antes de ENCENDER la herramlenta, revise y asegdrese de que la broca y todos los retenes de accesorios estdn bien sujetos. 1.
l :T:_.'i =No]=N_I_I_I.'_:I _lo]I_ _1_1=11 =__,_1111 Im El accesodo de fresado convierte a su herramlenta de code en un fresador penetrante de bdcolaje capaz de usar fresas pequeflas con v;_stago de 1/4", aal como la broca espiral de code. Su base inclinable es ideal para los codes biselados. La caractedstica de penetracibn le permite fijar de antemano hasta tres pmfundidades de corte distintas.
AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE PENETRACI6N Continuaci6n AJUSTE DE LA INCLINACION DE LA BASE DE FRESADO - Se pueden hacer cortes biselados con la broca de cc inclinando la base de fresado al bngulo deseado. Afloje ambas peritlas para ajustar la altura (6) 9ir._ndolas en sentido contrado alas agujas del reloj. NOTA: $6to afloje las pedllas Io suficiente para liberar la tension de las barras de guia (7). 5, Suelte Suba o baje la base de fresado (8) hasta obtener la profundidad de corte deseada.
:Y,._-I _II J]:II_I t,l :l-'f'-I wll CORTE Y FRESADO A MANOS CORTE LIBRES DE UNA LJNEA RECTA CON BORDE DERECHO Cuando se instala el accesodo de la base de fresado en la herramienta de code, la misma funciona como una fresadora peque{]a que se usa para el corte a manos libres de formas irregulares. Usted puede cortar formas de la pieza de trabajo con la herramienta de corte o fresar la pieza con las forrnas que quiera empleando fresas pequer]as. CORTE A MANOS LIBRES 1.
:1:_.'t_h] :ll_l t,] =_'f_,1H_ei "J:1_ I=11:I_,__t I_ r_r-__Iii =1_IhVdI= _ Iii[! LIMPIEZA CORTE DE L|NEAS CURVAS CON PLANTILLA NO use solventes cuando limpie las partes pl:is La mayoria de los pMsticos pueden set da_ado_ diversos tipos de solventes comerciales y pued_ dailarse si los usa. Emplee un par3o limpio pare limpiar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, Haga una plantilla de ca_lbn grueso o de un material parecido con la forma que requiera (vea la fig. 21).
Unidad principal 19
"OVE"TE"O'AI Use s61oplezas de recamblo CRAFTSMAN cuando haga el servlclo. El uso de otras piezas puede crear un RIESGO o dafiar s_ taladro de mesa. Cualquier intents de reparar o recamblar las plezas eldcUtcas de este taladro de mesa puede causar desgos salvo que un t_cnico califlcado haga tai reparaci6n. Se dlspone del servlclo de reparacl6n contactando al Centro de Sedvlos de Soars m_: cercano a usted, Haga siempre su pedido por NI)MERO Unidad #de cdd.
Montaje de la bancada de manos Iibres # de c6d. 201 202 203 208 02AF-000041-10 02AF-000076-00 02AS-000287-00 2213-MA0010-00 211 212 213 214 2213-PA0010-00 2213-PA0011-00 2213-PA0012-00 2213-PA0013-00 215 216 # de pieza I 2213-PA0014-00 2213-PA0015-00 Nombre de la pieza Eje de suiecibn Arandela de sujeci6n Tornillo Guia circular de metal para cortes libres Seguro Abrazadera de sujeccibn Base pl_stica de 9uia Engranaje de ajuste 15T Casquillo Seguro roscado F 21 Ctd.
Montaje del asa ' # de pieza " o2_-Io 02AF÷00(_076_ _ _ 02AS-000287-00- " " 307 02AS-000288-00 _-_- _ Nombre de la pieza .k----- E'e_-- L_!__ Arande_a de sdeci6n Reserte a resi6n Tornillo _ Tomitlo _ I ...... 312 ' 2213--MA0013--00 So orteS de I_ular 321' 2_2"13 -P A001---_0"_-0-Seguro . 323"--'2213-PA00i2,-00 Base I_sticade uia " 324 _ Eng.£aq@,ie de ajuste 15_ 326 327 328 329 330 331 ' .Segurosimple _5 22 ' 1 1 ....
El Jil l Montaje del cortador de circulos # de c6d.
Montaje del fresador % 24
Montaje del fresador # de cbd.
sin importar el fabricante o el proveedor, Z¸ 1-800-4-MY-HOME_ (1-800-469-4663) A cualquier hora del dia (en EE.UU. y en Canad_l) www.sears.com ii_i, _I::_ :i www.sears.ca Para reparar productos portatiles como aspiradoras, cortagramasy productos electr_nicos, Ilame y pida la ubicacibnmas cercana de su Centro de partes y de reparaciones de Sears. 1-800-488-1222 A cualquier hora del dia (sblo en EE.UU.) www.sears.