Manual del operador SIERRA INGLETEADORA COMPUESTA DE 25,4 cm Y PEDESTAL CON LASER TRAC® Modelo N.º 137.212410 PRECAUCION: ● Antes de utilizar esta sierra para ● cortar ingletes, lea este manual ● ● y siga todas las reglas de ● seguridad y las instrucciones de operación Línea de asistencia a cliente Instrucciones de seguridad Instalación Funcionamiento Mantenimiento Lista de piezas Centro Sears de piezas y reparaciones 1-800-843-1682 1-800-469-4663 Sears, Roebuck and Co.
ÍNDICE SECCION PAGINA Garantía ..................................................... Especificaciones del producto..................... Símbolos .................................................... Seguridad en el manejo de herramientas eléctricas .......................................................... Seguridad en el manejo de la sierra deslizante compuesta para cortar ingletes .................. Requisitos eléctricos y seguridad ............... Accesorios y acoplamientos .......................
SÍMBOLOS ICONOS DE ADVERTENCIA La herramienta eléctrica y el manual del usuario pueden contener “ICONOS DE ADVERTENCIAS” (símbolos dibujados para alertar o instruir al usuario para que evite situaciones de riesgo). La comprensión y la observación de estos símbolos lo ayudarán a manipular su herramienta mejor y con más seguridad. Abajo se muestran algunos de los símbolos que puede encontrar. ALERTA DE SEGURIDAD: Precauciones para su seguridad.
SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA ELECTRICA acoplamientos realicen trabajos para los cuales no fueron diseñados. 10. UTILICE UNA EXTENSION ELECTRICA ADECUADA. Asegúrese de que la extensión eléctrica esté en buenas condiciones. Al utilizar una extensión eléctrica, asegúrese de que sea suficientemente gruesa para proporcionar la corriente que la herramienta necesita.
15. DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS DE LA FUENTE DE ENERGIA antes de realizar el mantenimiento y cuando cambie accesorios, como hojas, brocas y cortadores. 23. ADVERTENCIA: El polvo originado por ciertos materiales puede ser dañino para su salud. Maneje siempre la sierra en lugares bien ventilados y proporcione un método adecuado para la remoción de polvo. 16. REDUZCA EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN ARRANQUE NO DESEADO.
SEGURIDAD EN EL MANEJO DE LA SIERRA COMPUESTA PARA CORTAR INGLETES suelte el gatillo y espere hasta que la hoja se detenga antes de volvera llevar la sierra hasta la posición elevada. 20. ASEGURESE de que la hoja se haya detenido por completo antes de extraer o sujetar la pieza de trabajo o antes de cambiar su ángulo o el ángulo de la hoja. 21. NUNCA corte metales ni productos de albañilería con esta herramienta.
REQUISITOS ELECTRICOS Y SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Antes de conectar el motor a la línea de energía eléctrica, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado y de que la corriente eléctrica sea la misma que la especificada en la placa del motor. El funcionamiento con un menor voltaje dañará el motor. Esta herramienta está diseñada para ser utilizada con un circuito que tenga un tomacorriente como el que se muestra en la Figura 1.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE ACCESORIOS Y ACOPLAMIENTOS ACCESORIOS RECOMENDADOS • ! Proporcionada ADVERTENCIA Utilice únicamente los accesorios recomendados para esta sierra para cortar ingletes. Siga las instrucciones que vienen con los accesorios. La utilización de accesorios inapropiados puede derivar en situaciones de riesgo. • Está prohibida la utilización de cualquier herramienta, excepto las hojas de 10” que cumplen con los requisitos de los accesorios recomendados.
CONTENIDO DE LA CAJA DESEMPAQUE DE LA SIERRA PARA CORTAR INGLETES ! 2. Ubique la sierra en una superficie de trabajo que sea firme y segura. 3. Separe todas las piezas del material de sempaque. Revise cada una de las ilustraciones que siguen para cerciorarse de que se encuentran todos los artículos, para asegurarse de que se incluyen todos los materiales.
KNOW YOUR COMPOUND MITER SAW Botón de cierre de seguridad Guardahojas superior Tapa Motor Bolsa para el polvo Guardahojas inferior Prensa de sujeción Regla de biselado Ala de extension izquierda (derecho) Base Ala de extension izquierda (izquierdo) Palanca de bloqueo del tope fijo Puntero del ángulo de inglete Fijación manual para transportarla Mango del inglete Mango Gatillo de marcha/paro Bloqueo del árbol Guía láser Guía Mesa Parar placa Perilla de fijación de la hoja del bisel Regla del ingle
GLOSARIO DE TERMINOS TERMINOS VINCULADOS CON LAS SIERRAS COMPUESTAS PARA CORTAR INGLETES láser. La hoja baja dentro de la pieza de trabajo empujando hacia abajo el mango. La sierra retornará a su posición erguida cuando se libera el mango. TRABA DEL ARBOL DE SUJECION – Le permite evitar que la hoja gire mientras usted ajusta o afloja el perno del árbol durante el proceso de reemplazo o de extracción de la hoja. ETIQUETAS DE ADVERTENCIA – Léalas y entiéndalas para su seguridad.
ENSAMBLE Y AJUSTES y tuercas con brida dentada (13).(Fig. A-3) Conecte tanto en la parte superior como en la lateral del soporte. 10 Fig. A-3 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE ! ADVERTENCIA Para evitar lesiones, no conecte esta sierra de ingletes a la fuente de energía hasta que esté totalmente ensamblada y ajustada y usted haya leído y comprendido este manual de funcionamiento. 13 5 Soporte trasero superior ENSAMBLE LA SIERRA DE INGLETES EN EL PEDESTAL (FIG. A-4) 1.
INSTALACIÓN DEL MANGO DEL INGLETE (FIG. B) 1. Rosque el mango del inglete (1) en el orificio (2) situado en la parte delantera de la mesa de ingletear. INSTALACIÓN DE LA BOLSA DE POLVO (FIG. D) 1. Apriete las abrazaderas metálicas de mariposa (2) de la bolsa de polvo (1). 2. Coloque la abertura del cuello de la bolsa del polvo alrededor de la lumbrera de extracción (3) y suelte luego las abrazaderas. Fig. B Fig.
INSTALACIÓN DEL RETENEDOR DE LA EXTENSIÓN TRASERA (FIG. F) 1. Afloje el tornillo de fijación del retenedor de la extensión (1) bajo la base de la sierra (2). 2. Coloque el retenedor trasero (3) en los agujeros que se proporcionan en la base de la sierra para ingletes. Compruebe que el ángulo del retenedor esté en la posición hacia abajo (como se ilustra en la Fig. D) para obtener el máximo soporte. 3.
Fig. I INSTALACIÓN DE LA HOJA (Fig. I, J, K) 1. Instale una hoja de 10 pulgadas cerciorándose de que el sentido de rotación de la flecha de la hoja coincide con el de giro a la derecha del guardahojas superior y de que los dientes de la hoja miran hacia abajo. 2. Coloque la abrazadera exterior de la hoja (6) contra la hoja y sobre el árbol. Rosque el perno del árbol (4) sobre el árbol en sentido antihorario. (Fig.
INSTRUCCIONES DE REGULACIÓN ! posición, y sujétela ajustando el mango para ingletes. 5. Si el ángulo de inglete que desea no coincide con ninguna de las nueve posiciones predeterminadas, simplemente trabe la mesa de ingletes en el ángulo que desee haciendo girar el mango para ingletes en el sentido de las manecillas del reloj.
REGULACIÓN DEL TOPE DEL BISEL (FIG. O, P, Q) ! Fig. P ADVERTENCIA Para evitar lesiones causadas por un arranque inesperado o una descarga eléctrica, asegúrese de que el gatillo está soltado y desconecte el cable de alimentación. 6 7 5 Ajuste del biselado a 90° (Fig. O) 1. Afloje el mango de bloqueo del bisel (1) e incline el brazo de corte completamente a la derecha. Apriete el mango de bloqueo del bisel. Baje la hoja. 2.
descargas o un incendio. • Para evitar las lesiones que pudieran causar las proyecciones, no deje que los visitantes estén detrás de la sierra. • Coloque la sierra en una superficie de trabajo firme y nivelada con suficiente espacio para manejarla y el soporte adecuado para la pieza a trabajar. • Apoye la sierra en una superficie de trabajo nivelada. • Atornille o amarre la sierra a su soporte. Fig . S Coloque la sierra en el sitio que desee, bien en un banco de trabajo o en el caballete recomendado.
EVITE EL CONTACTO DIRECTO CON LOS OJOS ! ADVERTENCIA ● La luz láser emite radiación cuando se enciende la guía láser. Evite el contacto directo con los ojos. Siempre desconecte el taladro de banco del tomacorriente antes de realizar cualquier ajuste. ● Etiqueta de advertencia del láser: Salida máxima < 5 mW DIODO LASER: entre 630 nm y 670 nm, cumple con las normas 21CFR 1040.10 y 1040. 11.
FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACION ELEMENTAL DE LA SIERRA ANTES DE UTILIZAR LA SIERRA PARACORTAR INGLETES ! ADVERTENCIA • Para evitar errores que podrían ocasionarle lesiones graves y permanentes, no enchufe la herramienta hasta que se hayan completado los siguientes pasos: • • • • • Ensamble y ajuste completamente la sierra,siguiendo las instrucciones.
sierra para cortar ingletes cerca de líquidos, vapores o gases inflamables. • Planifique cómo protegerse los ojos, las manos, la cara y los oídos. • Conozca su sierra para cortar ingletes. Lea y entienda el Manual del operador y las etiquetas adheridas a la herramienta. Aprenda todo lo relacionado con la aplicación y las limitaciones de esta herramienta y también acerca de los riesgos potenciales específicos que le son propios.
● Cuando corte piezas de trabajo irregulares, planifique el trabajo, para que no se atasquen en la hoja y le ocasionen alguna lesión. Una moldura, por ejemplo,debe estar en posición horizontal o debe sujetarse con un accesorio o un dispositivo de sujeción que no permita que se mueva mientras es cortada. ● Sujete correctamente los materiales redondeados, como las varillas de espiga o los tubos, que tienden a rodar cuando se los corta y hacen que la sierra “ muerda”.
! CORTE EN BISEL (FIG. X) 1. Cuando haga falta hacer un corte en bisel, afloje el mango de bloqueo del bisel (1). 2. Incline el cabezal de corte hasta el ángulo deseado tal como muestra la escala del bisel (2). La hoja se puede situar a cualquier ángulo, desde un corte recto a 90º (0º en la regla) hasta un bisel de 45º a la izquierda. 3. Apriete el mango de bloqueo del bisel (1) para bloquear el cabezal de corte en posición. 4. Hay topes fijos a 0° y 45°.
Fig. Z Pieza a trabajar Prensa de sujeción F e n c e Miter Saw Table Configuraciones de bisel y de inglete Fig. CC Configuraciones para molduras de corona estándar colocadas horizontalmente sobre la mesa de la sierra compuesta para cortar ingletes. Fig.
NOTA: El cuadro siguiente hace referencia a un corte compuesto para molduras de corona UNICAMENTE CUANDO EL ANGULO FORMADO POR LAS PAREDES ES DE 90° LLAVE CONFIGURACION DE BISEL IL 33.9° IR 33.9° OL 33.9° OR 33.9° CONFIGURACION DE INGLETE TIPO DE CORTE Esquina interna (lado izquierdo) 31.6° Derecha 1. Coloque la parte superior de la moldura contra la guí 2. Mesa De Ingletes Instalada A LaDERECHA, a 31.6°. 3. El lado IZQUIERDO representa la pieza terminada. Esquina interna (lado derecho) 31.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PROTECTOR INFERIOR DE LA HOJA No utilice la sierra sin el protector inferior de la hoja. El protector inferior de la hoja está instalado en la sierra para su protección. Si el protector inferior se daña,no utilice la sierra hasta que haya sido reemplazado. Realice revisiones a menudo para asegurarse de que el protector inferior funcione correctamente. Quite el polvo o la suciedad del protector inferior con un paño húmedo.
GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS ! ADVERTENCIA Para evitar lesiones por encendidos accidentales, APAGUE y desconecte siempre la herramienta antes de moverla, reemplazar las hojas o hacer ajustes. GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS - MOTOR PROBLEMA CAUSA DEL PROBLEMA El freno no detiene 1. Las escobillas del motor no están la hoja antes de selladas o están apenas adheridas. que transcurran 6 2. El freno del motor se sobrecalienta segundos.
LISTA DE PIEZAS SIERRA PARA CORTAR INGLETES DE 25,4 cm ! MODELO N.° 137.212410 ADVERTENCIA Cuando realice el mantenimiento, utilice únicamente piezas de reemplazo CRAFTSMAN. La utilización de cualquier otro tipo de piezas puede ser RIESGOSA o hacer que el producto se dañe. Cualquier intento de reparar o de reemplazar las piezas eléctricas de esta sierra para cortar ingletes puede ser PELIGROSO, a menos que la reparación sea efectuada por un técnico de servicio calificado.
SIERRA PARA CORTAR INGLETES DE 25,4 cm MODEL NO. 137.
SIERRA PARA CORTAR INGLETES DE 25,4 cm MODEL NO. 137.212410 LISTA DE PIEZAS Y ESQUEMA DE MOTOR I.D. NO Descripción Tamaño Cant. I.D. NO Descripción Tamaño Cant. X3P0 TORNILLO DE CABEZA DE CAPUCHON HEXAGONAL 1 X3QJ ETIQUETA 1 X3PK ETIQUETA DE LA MESA 1 X3QK CONJUNTO ESCOBILLAS 2 X3PL ENSAMBLAJE DEL SOPORTE PARA EL CEPILLO 2 X3QL GUÍA X3PM CUBIERTA DEL CEPILLO 2 X3QM TORNILLO C/CAB PLANA DE SANGRADO CR. RE.
SIERRA PARA CORTAR INGLETES DE 25,4 cm MODEL NO. 137.212410 LISTA DE PIEZAS Y ESQUEMA DE APOYO I.D. NO Descripción X3NM SOPORTE INFERIOR CORTO Tamaño Cant. 2 X3NN COJÍN DEL PIE 4 X3NQ PATAS INFERIORES 4 X3NR PATAS SUPERIORES X3NS CASQUILLO HD. PERNO DE SQ.NECK X3NT SOPORTE SUPERIOR CORTO X3NX ARANDELA PLANA ø6 4 X3NY TUERCA HEXAGONAL. HD.
ACUERDOS PARA LA PROTECCIÓN DE Felicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman® pestá diseñado y fabricado para proporcionarle años de funcionamiento confiable. Pero, como todos los productos, puede que necesite reparaciones de cuando en cuando. Es ahí donde tener un acuerdo para la protección de reparaciones puede ahorrarle dinero y molestias. Aquí está lo que incluye el acuerdo de protección de reparaciones: Servicio experto por parte de nuestros 10.
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
