5-Speed Hand Mixer Batidor de Mano de 5 Velocidades Batteur à main à 5 Vitesses User’s Guide Guía de Usuario Guide de l'utilisateur Model: CHM-1560 1 www.courantusa.com v.1.
ENGLISH TABLE OF CONTENTS ESPAÑOL FRANÇAIS Initial Safety Instructions......................................................................... 3 Getting Started......................................................................................... 4 What’s in the Box?.................................................................................... 4 Getting to Know Your New Hand Mixer................................................... 5 Operating the Hand Mixer......................................
• • • • • • • • Any use of this product in a manner not recommended by the manufacturer may cause injury to persons or damage to the appliance. The use of accessories or attachments for this unit (except for those included in the box) are not recommended or sold by the product manufacturer. This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to examine or repair this product yourself. Only qualified service personnel should perform any servicing. Do not allow a child to use this appliance.
ENGLISH Getting Started Thank you for purchasing this quality Courant 5-Speed Hand Mixer! Please read all of these instructions before first use to safely get the most out of your new appliance. Before using your burner for the first time: ESPAÑOL FRANÇAIS 1. Carefully unpack the mixer. Remove all labels and packaging materials. Do not plug the mixer in yet. 2. Take special care when unpacking. Ensure there is no damage. 3.
1 2 3 3 ESPAÑOL 2 1 4 FRANÇAIS 5 ENGLISH Getting to Know Your New Hand Mixer 6 7 8 1. Turbo/Pulse button 2. Speed dial 0 =Off 1 = Slowest 5 = Fastest 3. Eject button 4. Housing 5. 6. 7. 8.
ENGLISH Operating the Hand Mixer Do not leave the mixer plugged in if it is not in use! ESPAÑOL FRANÇAIS 1. Before plugging in your mixer for the first time, wash the beaters or dough hooks in hot soapy water or in a dishwasher. Rinse and dry them. 2. Leave the mixer unplugged and make sure the speed dial is set to 0. 3. Insert beaters or dough hooks one at a time by placing the stem into the opening on the bottom of the mixer. Turn them until the notches line up with the opening on the mixer.
MIXING TIPS • Refrigerated ingredients such as butter and eggs should be at room temperature before mixing begins. Set these ingredients out ahead of time. • To eliminate the possibility of eggshells in your recipe, break eggs into a separate container first, then add them to the mixture. • When mixing egg whites, be sure that the mixing bowl and beaters are thoroughly clean and dry. Even a small amount of oil on the beaters or in the bowl could cause the egg whites not to aerate.
ENGLISH Care, Cleaning, and Maintenance Aside from removing the beaters or dough hooks, there is no disassembly required to clean this unit. ESPAÑOL Always switch off the appliance and unplug it before cleaning. FRANÇAIS 1. Switch the mixer off (set the speed dial to 0) and unplug it. 2. If needed, gently tap the beaters or dough hooks on the side of the bowl to remove any excess mixture. 3. Eject the beaters or dough hooks by pressing the eject button. 4.
WWW.COURANTUSA.COM If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00pm ET, at +1 888-943-2111. Keep tabs on Courant’s newest innovations & enter contests via our social network feeds! www.facebook.com/impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2020 Courant by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.
ENGLISH One Year Limited Warranty ONE YEAR LIMITED WARRANTY {36590} ESPAÑOL Courant® warrants this product against defects in material and workmanship to the original purchaser as specified below provided that the product is registered online within fourteen (14) days of purchase. all products. Tampering or opening the product casing or shell will void this warranty in its entirety.
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
ENGLISH TABLA DE CONTENIDO ESPAÑOL FRANÇAIS Instrucciones Iniciales de Seguridad....................................................13 Iniciando.................................................................................................14 ¿Qué Hay en la Caja?..............................................................................14 Conociendo su Nuevo Batidor de Mano...............................................15 Operando el Batidor de Mano....................................................
• • • • • • • • • Cualquier uso de este producto en una forma que no se recomiende por el fabricante puede causar lesiones a las personas o daños al aparato. El uso de accesorios o aditamentos para esta unidad (a excepción de los que se incluyen en la caja) no está recomendado ni vendido por el fabricante del producto. Este producto no tiene partes a las que el usuario pueda darles servicio. No intente examinar o reparar este producto usted mismo.
ENGLISH Iniciando ¡Gracias por comprar este Batidor de Mano de 5 Velocidades Courant! Por favor lea todas las instrucciones antes del primer uso para que de forma segura obtenga el mejor uso de su nuevo electrodoméstico. ESPAÑOL Antes de usar su unidad la primera vez: FRANÇAIS 1. Desempaque cuidadosamente el batidor. Retire todas las etiquetas y material de empaque. Aún no conecte el batidor. 2. Tenga cuidado especial cuando desempaque. Asegúrese de que no haya daños. 3.
1 2 3 3 ESPAÑOL 2 1 4 FRANÇAIS 5 ENGLISH Conociendo su Nuevo Batidor de Mano 6 7 8 1. Botón Turbo/Pulso 2. Selector de velocidad de operación 0 = Apagado 1 = Más lento 5 = Más rápido 3. Botón de expulsión de aspas 4. Carcasa 5. Cable de suministro de energía 6. Ganchos para amasar 7. Aspas de batido 8.
ENGLISH Operando el Batidor de Mano ¡No deje conectado el batidor cuando no esté en uso! 1. ESPAÑOL 2. 3. FRANÇAIS 4. 5. 6. 7. Antes de conectar su batidor por primera vez, lave las aspas o los ganchos de amasado en agua jabonosa caliente o en un lavavajillas. Enjuáguelos y séquelos. Deje el batidor sin conectar y asegúrese de que el selector de velocidad está colocado en 0. Inserte las aspas o ganchos uno a la vez colocando el vástago en el orificio en la parte inferior del batidor.
CONSEJOS PARA BATIR • Los ingredientes refrigerados como la mantequilla y los huevos deben estar a temperatura ambiente antes de comenzar a mezclarse. Ponga estos ingredientes fuera del refrigerador con anticipación. • Para eliminar la posibilidad de que haya cáscaras de huevo en su receta, rompa primero los huevos en un recipiente separado y luego añádalos a la mezcla. • Cuando mezcle las claras de huevo, asegúrese de que el recipiente para mezclar y las aspas estén completamente limpias y secas.
ENGLISH Cuidados, Limpieza y Mantenimiento Además de retirar las aspas o ganchos de amasado, no se necesita desarmar nada más para limpiar esta unidad. Siempre apague y desconecte este electrodoméstico antes de limpiar. ESPAÑOL FRANÇAIS 1. Apague el batidor (coloque el selector de velocidades en 0) y desconéctelo. 2. Si es necesario, golpee suavemente las aspas o los ganchos de masa en el lateral del recipiente para retirar cualquier exceso de la mezcla. 3.
WWW.COURANTUSA.COM Si desea contactarnos por teléfono, asegúrese de tener a la mano el número de modelo y de serie y llámenos entre las 9:00am y 6:00pm Tiempo del Este al +1 888-943-2111. Manténgase al día sobre las novedades y mejoras de Courant, ¡y forme parte de nuestros concursos a través de nuestras redes sociales! www.facebook.com/impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2020 Courant by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.
ENGLISH Garantía Limitada de un Año (US) GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO {36590} ESPAÑOL Courant® garantiza este producto contra defectos en material y obra al comprador original como se especifica abajo siempre y cuando el producto este registrado en línea dentro de los catorce (14) días de compra.
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
ENGLISH TABLE DES MATIÈRES ESPAÑOL FRANÇAIS Consignes de sécurité initiales.....................................................23 Démarrage.....................................................................................24 Qu'y a-t-il dans la boite?...............................................................24 Apprendre à connaître votre nouveau batteur à main................25 Utilisation du batteur à main.......................................................
• • • • • • • • • Toute utilisation de ce produit d'une manière non recommandée par le fabricant peut provoquer des blessures corporelles ou endommager l'appareil. L'utilisation d'accessoires ou de pièces jointes pour cet appareil (à l'exception de ceux inclus dans la boîte) n'est pas recommandée ni vendue par le fabricant du produit. Ce produit ne peut pas être réparé par l'utilisateur. N'essayez pas d'examiner ou de réparer ce produit vous-même.
ENGLISH Démarrage Merci d'avoir acheté ce batteur à main à 5 vitesses Courant de qualité! Veuillez lire toutes ces instructions avant la première utilisation pour tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil en toute sécurité. ESPAÑOL Avant d'utiliser votre brûleur pour la première fois: FRANÇAIS 1. Déballez soigneusement le mélangeur. Retirez toutes les étiquettes et tous les matériaux d'emballage. Ne branchez pas encore la console de mixage. 2.
1 2 3 3 ESPAÑOL 2 1 4 FRANÇAIS 5 ENGLISH Apprendre à connaître votre nouveau batteur à main 6 7 8 1. Bouton Turbo / Pulse 2. Sélecteur de vitesse 0 = désactivé 1 = le plus lent 5 = le plus rapide 3. Bouton d'éjection 4. Boîtier 5. 6. 7. 8.
ENGLISH Utilisation du batteur à main Ne laissez pas le mélangeur branché s'il n'est pas utilisé! 1. ESPAÑOL 2. 3. FRANÇAIS 4. 5. 6. 7. Avant de brancher votre batteur pour la première fois, lavez les batteurs ou les crochets pétrisseurs à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Rincez-les et séchez-les. Laissez le mélangeur débranché et assurez-vous que le cadran de vitesse est réglé sur 0.
CONSEILS DE MÉLANGE • Les ingrédients réfrigérés tels que le beurre et les œufs doivent être à température ambiante avant le début du mélange. Réglez ces ingrédients à l'avance. • Pour éliminer la possibilité de coquilles d'œufs dans votre recette, cassez d'abord les œufs dans un récipient séparé, puis ajoutez-les au mélange. • Lorsque vous mélangez des blancs d'œufs, assurez-vous que le bol et les batteurs sont bien propre et sec.
ENGLISH Entretien, nettoyage et maintenance Mis à part le retrait des batteurs ou des crochets pétrisseurs, aucun démontage n'est nécessaire pour nettoyez cet appareil. ESPAÑOL 1. Éteignez la console de mixage (réglez le sélecteur de vitesse sur 0) et débranchez-la. 2. FRANÇAIS Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. Si nécessaire, tapotez doucement les batteurs ou les crochets pétrisseurs sur le côté du bol pour retirer tout excès de mélange. 3.
WWW.COURANTUSA.COM Si vous souhaitez nous contacter par téléphone, assurez-vous de bien avoir votre numéro de modèle et votre numéro de série et appelez-nous entre 9 h et 18 h HE, au +1 888-943-2111. Surveillez les dernières innovations de Courant et participez à des concours via nos réseaux sociaux! www.facebook.com/impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2020 Courant by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.
ENGLISH Garantie Limitée D’un An (US) GARANTIE LIMITÉE D’UN AN {36590} ESPAÑOL tous les produits. L’altération ou l’ouverture du boîtier ou de la coquille du produit annulera cette garantie dans son intégralité. Courant® garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication à l’acheteur original tel que spécifié ci-dessous à condition que le produit soit enregistré en ligne dans les quatorze (14) jours suivants l’achat.
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
