Electric Ceramic Glass Burner Quemador Eléctrico de Vidrio Cerámico Brûleur électrique en verre céramique User’s Guide Manual de usuario Guide de l'utilisateur Models: CEB-1200/2200 1 www.courantusa.com v.1.
ENGLISH Table Of Contents ESPAÑOL FRANÇAIS Initial Safety Instructions......................................................................... 3 Getting Started......................................................................................... 4 What’s in the Box?.................................................................................... 4 Getting to Know Your New Appliance...................................................... 5 Operating the Ceramic Burner................................
• • • • • • • • • • Any use of this product in a manner not recommended by the manufacturer may cause injury to persons or damage to the appliance. The use of accessories or attachments for this unit are not recommended or sold by the product manufacturer. This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to examine or repair this product yourself. Only qualified service personnel should perform any servicing. Do not allow a child to use this appliance.
ENGLISH Getting Started Thank you for purchasing this quality Courant Ceramic Burner! No assembly is required. Please read all of these instructions before first use to safely get the most out of your new appliance. ESPAÑOL Before using your burner for the first time: FRANÇAIS 1. Carefully unpack the appliance. Remove all labels and packaging materials. Do not plug the appliance in yet. 2. Take special care when unpacking. Ensure there is no damage. 3.
1 2 FRANÇAIS 4 3 2 3 1. 2. 3. 4.
ENGLISH Operating the Ceramic Burner Do not plug in the appliance until it is time to heat the unit and start the cooking process. Do not leave it plugged in if it is not in use! ESPAÑOL CAUTION: THE UNIT GETS HOT DURING COOKING AND PREHEATING. FRANÇAIS 1. Turn the temperature control knob to “min“ (off). 2. Plug the burner into an appropriate outlet. 3. Turn the control knob to the desired setting. The unit will cycle on and off to maintain selected temperature.
• Use only stainless steel, aluminum, and ceramic pots and pans. Do not use glass cookware unless it is designed for cooking on a burner of this type and can withstand very high temperatures. • Take care when using lids on cookware. Do not overfill containers with food that could expand during cooking and casue a spillover. • To ensure safety and best results, use cookware that is appropriately sized in diameter for this appliance.
ENGLISH Care, Cleaning, and Maintenance There is no disassembly required to clean this unit. Always switch off the appliance and unplug it before cleaning. ESPAÑOL Allow the unit to cool completely. This may take about 30 minutes. Do not clean the unit until it has fully cooled. FRANÇAIS Clean the unit with a damp, soapy cloth. Do not get the unit wet or leave any standing water. Do not use abrasive tools or harsh cleaning solutions. Dry the surface with a dry cloth or paper towel.
WWW.COURANTUSA.COM If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00pm ET, at +1 888-943-2111. Keep tabs on Courant’s newest innovations & enter contests via our social network feeds! www.facebook.com/impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2020 Courant by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.
ENGLISH ONE YEAR LIMITED WARRANTY (US) Courant® warrants this product against defects in material and workmanship to the original purchaser as specified below. Please be sure that the product is registered online within fourteen (14) days of purchase. ESPAÑOL PARTS – if the product is determined to have a manufacturing defect, within a period of one (1) year from the date of the original purchase, Courant® will repair or replace the product parts at no charge (for parts) to consumers in the U.S.A.
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
ENGLISH Tabla De Contenido ESPAÑOL FRANÇAIS Instrucciones Iniciales de Seguridad....................................................13 Iniciando.................................................................................................14 ¿Qué Hay en la Caja?..............................................................................14 Conociendo su Nuevo Electrodoméstico..............................................15 Operando el Quemador de Cerámica...............................................
• • • • • • • • • • Cualquier uso de este producto en una forma que no se recomiende por el fabricante puede causar lesiones a las personas o daños al aparato. El uso de accesorios o aditamentos para esta unidad no está recomendado ni vendido por el fabricante del producto. Este producto no tiene partes a las que el usuario pueda darles servicio. No intente examinar o reparar este producto usted mismo. Sólo el personal de servicio cualificado debe realizar cualquier tipo de mantenimiento.
ENGLISH Iniciando ¡Gracias por su compra del Quemador Eléctrico de Cerámica Courant! No se requiere ningún armado. Por favor lea todas las instrucciones antes del primer uso para que de forma segura obtenga el mejor uso de su electrodoméstico. Antes de usar su unidad la primer vez: ESPAÑOL FRANÇAIS 1. Desempaque cuidadosamente este electrodoméstico. Retire todas las etiquetas y material de empaque. Aún no conecte el aparato. 2. 3. Tenga cuidado especial cuando desempaque.
1 2 3 2 3 1. 2. 3. 4.
ENGLISH Operando el Quemador de Cerámica No conecte el electrodoméstico hasta que sea momento de calentar la unidad y comenzar el proceso de cocción. ¡No lo deje conectado cuando no esté en uso! ESPAÑOL PRECAUCIÓN: LA UNIDAD SE CALIENTA DURANTE LA COCCIÓN Y EL PRECALENTADO. FRANÇAIS 1. Ajuste la perilla de control de temperatura al mínimo (off) 2. Conecte el quemador en un tomacorriente apropiado 3. Ajuste la perilla de control de temperatura a la temperatura deseada.
• Utilice solo ollas y sartenes de acero inoxidable, aluminio y cerámica. No utilice utensilios de cocina de vidrio a menos que hayan sido diseñados para la cocción en un quemador de este tipo y pueden soportar temperaturas muy altas. • Tenga cuidado cuando utilice tapas en sus ollas y sartenes. No sobrellene los recipientes con comida que puede expandirse durante la cocción y causar derramamientos.
ENGLISH Cuidados, Limpieza y Mantenimiento No se necesita desarmar nada para limpiar esta unidad. Siempre paga este electrodoméstico y desconecte antes de limpiar. ESPAÑOL Siempre permita que la unidad se enfríe. Esto puede llevar cerca de 30 minutos. No limpie la unidad hasta que se haya enfriado completamente. FRANÇAIS Limpie la unidad con un paño húmedo y jabonoso. No moje la unidad o deje agua en ella. No use utensilios abrasivos o soluciones de limpieza fuertes.
WWW.COURANTUSA.COM Si desea contactarnos por teléfono, asegúrese de tener a la mano el número de modelo y de serie y llámenos entre las 9:00am y 6:00pm Tiempo del Este al +1 888-943-2111. Manténgase al día sobre las novedades y mejoras de Courant, ¡y forme parte de nuestros concursos a través de nuestras redes sociales! www.facebook.com/impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2020 Courant by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.
ENGLISH GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO (US) Courant™ garantiza al comprador original este producto contra defectos en su material y mano de obra como se especifica a continuación. Registre el producto en línea dentro de los catorce (14) posteriores a su compra.
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
ENGLISH Table Des Matières ESPAÑOL FRANÇAIS Consignes de sécurité initiales..............................................................23 Démarrer.................................................................................................24 Qu'y a-t-il dans la boite?........................................................................24 Apprendre à connaître votre nouvel appareil.......................................25 Fonctionnement du brûleur en céramique.....................................
• • • • • • • • • • Toute utilisation de ce produit d'une manière non recommandé par le fabricant peut blesser des personnes ou endommager appareil. L'utilisation d'accessoires ou de pièces jointes pour cet appareil ne sont pas recommandés ou vendu par le fabricant du produit. Ce produit ne peut pas être réparé par l'utilisateur. N'essayez pas d'examiner ou de réparer ce produit vous-même. Seulement qualifié le personnel de service doit effectuer entretien.
ENGLISH Démarrer Merci d'avoir acheté ce brûleur en céramique Courant de qualité! Aucun assemblage n'est requis. Veuillez lire toutes ces instructions avant la première utilisation pour tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil. ESPAÑOL Avant d'utiliser votre brûleur pour la première fois: FRANÇAIS 1. Déballez soigneusement l'appareil. Retirez toutes les étiquettes et tous les matériaux d'emballage. Ne branchez pas encore l'appareil. 2. Faites particulièrement attention lors du déballage.
1 2 3 2 3 1. 2. 3. 4.
ENGLISH Fonctionnement du brûleur en céramique Ne branchez pas l'appareil avant qu'il ne soit temps de chauffer l'appareil et de démarrer le processus de cuisson. Ne le laissez pas branché s'il n'est pas utilisé! ESPAÑOL ATTENTION: L'APPAREIL DEVIENT CHAUD PENDANT LA CUISSON ET LE PRÉCHAUFFAGE. FRANÇAIS 1. Tournez le bouton de contrôle de la température sur «min» (arrêt). 2. Branchez le brûleur dans une prise appropriée. 3. Tournez le bouton de commande sur le réglage souhaité.
• N'utilisez que des casseroles et poêles en acier inoxydable, en aluminium et en céramique. N'utilisez pas d'ustensile en verre à moins qu'il ne soit conçu pour la cuisson sur un brûleur de type et peut résister à des températures très élevées. • Faites attention lorsque vous utilisez des couvercles sur des ustensiles de cuisine. Ne remplissez pas excessivement les récipients avec des aliments, il pourrait se dilater pendant la cuisson et provoquer un débordement.
ENGLISH Entretien, nettoyage et maintenance Aucun démontage n'est requis pour nettoyer cet appareil. Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. ESPAÑOL Laisser l'appareil refroidir complètement. Cela peut prendre environ 30 minutes. Ne nettoyez pas l'appareil tant qu'il n'a pas complètement refroidi. FRANÇAIS Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et savonneux. Ne mouillez pas l'appareil et ne laissez aucun eau.
WWW.COURANTUSA.COM Si vous souhaitez nous contacter par téléphone, assurez-vous de bien avoir votre numéro de modèle et votre numéro de série et appelez-nous entre 9 h et 18 h HE, au +1 888-943-2111. Surveillez les dernières innovations de Courant et participez à des concours via nos réseaux sociaux! www.facebook.com/impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2020 Courant by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.
ENGLISH Garantie Limitée D’un An (US) Courant™ garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication à l’acheteur original tel que spécifié ci-dessous à condition que le produit soit enregistré en ligne dans les quatorze (14) jours suivants l’achat.
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
