www.costway.com USER’S MANUAL Mobile File Cabinet CB10152 THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Please give us a chance to make it right and do better！ Follow Costway Visit us: www.costway.com Contact our friendly customer service department for help first.
www.costway.com Contact Us! Do NOT return this item. Contact our friendly customer service department for help first. E-mail US: cs.us@costway.com UK: cs.uk@costway.com Before You Start Please read all instructions carefully. Retain instructions for future reference. Separate and count all parts and hardware. Read through each step carefully and follow the proper order.
www.costway.
www.costway.
www.costway.com 1 5 2 3 4 8 6 7 2 1 3 5 1.Fix the left panel (2) and the right panel (3) to the back panel (1) with screws. 2 3 1 A-M5*12 2.Fix the inner frame (4) to the left and right panels (2 and 3) with screws. 4 X 4 A-M5*12 X 4 A-M5*12 5 4 4. Install 2 foot stands (6) to the bottom panel (7). 5. Install the assembled bottom panel (7) to the the left panel (2) and the right panel (3), and fix them with screws. 7 A-M5*12 B-4 X10 8 9.
www.costway.com 12 11 10 10. Install the left and right slide rails (F and G) to the left and right panels (2 and 3) respectively. F Left X1 11. As shown in the figure, turn the lock(H) clockwise and install it on the top panel (5) after turning. Note that the locking bar (8) needs to be installed on the lock. H-1 G Right X1 14 13 9 12. As shown in the figure, fold up the left and right sides of the small drawer panel (9) to 90 degrees as shown in Figure 13. 9 15 10 9 9 14.
www.costway.com 22 15 16 23 24 16 12 12 22. As shown in the figure, fix the bottom wheel (O) to the front panel of drawer (15) with screws. X1 X2 O A-M5*12 25 16 23. Install the iron baffle (16) to the big drawer panel (12). 26 24. Install one side of iron baffle (16) to the big drawer panel (12) first. 27 12 25. Install the other side of iron baffle (16) to the big drawer panel (12) first. 28 26. The large drawer assembly is completed. 29 29. Install 2 small drawers. 27.
www.costway.com Welcome to visit our website and purchase our quality products! With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! US office: Fontana, California UK office: Ipswich Reward Points Exclusive Customer Service Personalized Recommendations Permanent Shopping Cart Order History www.costway.
www.costway.de HANDBUCH Aktenschrank CB10152 DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF. Folgen Costway Bitte geben Sie uns eine Chance, es zu korrigieren und besser zu machen! Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst. Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet! Besuchen uns:www.costway.
www.costway.de Kontaktieren Sie uns! Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück. Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst. E-mail DE:cs.de@costway.com Vor dem Beginnen Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf. Separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware. Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
www.costway.
www.costway.
www.costway.de 1 5 2 3 4 8 6 2 1 2 1 A-M5*12 7 3 X 4 1.Befestigen Sie die linke Platte (2) und die rechte Platte (3) mit Schrauben an der Rückseite (1). 3 2.Befestigen Sie den Innenrahme n (4) mit Schrauben an der linken und rechten Platte (2 und 3). 4 A-M5*12 X 4 5 4 4. Installieren Sie 2 Fußständer (6) an der Bodenplatte (7). 5. Installieren Sie die montierte Bodenplatte (7) an der linken Platte (2) und der rechten Platte (3) und befestigen Sie sie mit Schrauben.
www.costway.de 12 11 10 10. Installieren Sie die linke und rechte Gleitschiene (F und G) an der linken und rechten Platte (2 und 3). F Links X1 11. Drehen Sie das Schloss (H) wie in der Abbildung gezeigt im Uhrzeigersinn und bringen Sie es nach dem Drehen auf der Deckplatte (5) an. Beachten Sie, dass die Verriegelungsstange (8) am Schloss installiert werden muss. H-1 G Recht X1 14 13 9 12.
www.costway.de 22 15 22. Befestigen Sie das untere Rollen (O) wie in der Abbildung gezeigt mit Schrauben an der Frontplatte der Schublade (15). X1 X2 O A-M5*12 25 16 23 16 24 16 12 12 23. Installieren Sie die Eisenblende (16) an der großen Schubladenplatte (12). 26 24. Installieren Sie zuerst eine Seite der Eisenblende (16) an der großen Schubladenplatte (12). 27 12 25. Installieren Sie zuerst die andere Seite der Eisenleitwand (16) an der großen Schubladenplatte (12). 28 28.
www.costway.de Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichtig für uns! Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten! DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland Belohnungspunkte Exklusiver Kundendienst Personalisierte Empfehlungen Permanenter Einkaufswagen Bestellverlauf www.costway.
www.c o s twa y.fr MANUEL DE L’UTILISATEUR Caisson de Bureau CB10152 CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE. Suivez Costway VEUILLEZ NOUS DONNER UNE OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！ Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide. Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées seront envoyés le plus vite possible! Consultez-nous : www.costway.
www.c o s twa y.fr Contactez-nous ! Ne retournez pas cet article. Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide. E-mail FR : cs.fr@costway.com Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Conservez les instructions pour la référence future. Séparez et comptez toutes les pièces et les outils de matériel. Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
www.c o s twa y.
www.c o s twa y.
www.c o s twa y.fr 1 5 2 3 4 8 6 3 2 1 1. Fixez le panneau gauche (2) et le panneau droit (3) au panneau arrière (1) à l’aide des vis. 2 1 A-M5*12 7 3 X 4 4 A-M5*12 X 4 4. Installez deux pieds (6) sur le panneau de base (7). 5. Installez le panneau de base assemblé (7) sur le panneau gauche (2) et le panneau droit (3) et fixez-les avec des vis. 7 A-M5*12 8 6. Installez 4 roulettes (B) sur le panneau gauche (2) et le panneau droit (3), puis serrez-les avec une clé. B-4 X10 9.
www.c o s twa y.fr 11 10 12 11. Comme indiqué sur la figure, tournez la serrure (H) dans le sens des aiguilles d'une montre et installez-la sur le panneau supérieur (5) après l’avoir tourné. Notez que la barre de verrouillage (8) doit être installée sur la serrure. 10. Installez les glissières gauche et droite (F et G) sur les panneaux gauche et droit (2 et 3) respectivement. Glissière droite (G) x 2 H-1 Glissière gauche (F) x 2 14 13 9 12.
www.c o s twa y.fr 22 15 16 23 24 16 12 12 22. Comme indiqué sur la figure, fixez la roulette inférieure (O) au panneau du tiroir (15) avec des vis. X1 X2 O A-M5*12 25 16 23. Installez la butée en fer (16) sur le grand panneau inférieur du tiroir (12). 26 24. Installez d’abord un côté de la butée en fer (16) sur le grand panneau inférieur du tiroir (12). 27 12 25. Installez l’autre côtéde la butée en fer (16) sur le grand panneau inférieur du tiroir (12). 28 26.
www.c o s twa y.fr Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité! Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE ! FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE Points de Récompense Service à la Clientèle Exclusif Recommandations Personnalisées Panier Permanent Historique des Commandes www.costway.
www.costway.es MANUAL DEL USUARIO Archivador con Ruedas CB10152 ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS. ¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar! Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas faltas o dañadas se enviarán lo antes posible! Siga Costway Visítenos: www.costway.
www.costway.es ¡Contáctenos! NO devuelva este artículo. Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda. ES Antes de Empezar Por favor lea todas instrucciones con mucha atención. Retenga instrucciones para referencias futuras. Separe y cuente todas las piezas y accesorios. Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
www.costway.
www.costway.
www.costway.es 1 5 2 3 4 8 6 7 2 1 3 5 1. Fije el panel izquierdo (2) y el panel derecho (3) al panel trasero (1) con tornillos. 2 1 A-M5*12 3 X 4 2. Fije el marco interior (4) a los paneles izquierdo y derecho (2 y 3) con tornillos. 4 A-M5*12 X 4 A-M5*12 5 4 4. Instale 2 soportes de pata (6) en el panel inferior (7). 5. Instale el panel inferior ensamblado (7) en el panel izquierdo (2) y el panel derecho (3), y fíjelos con tornillos. 7 A-M5*12 B-4 X10 8 9.
www.costway.es 11 10 12 10. Instale los rieles deslizantes izquierdo y derecho (F y G) en los paneles izquierdo y derecho (2 y 3) respectivamente. F-Izquierdo x2 G-Derecho x2 11. Como se muestra en la figura, gire la cerradura (H) en el sentido de las agujas del reloj e instálela en el panel superior (5) después de girar. Tenga en cuenta que la barra de bloqueo (8) debe instalarse en la cerradura. H-1 14 13 9 12.
www.costway.es 22 15 16 23 24 16 12 12 22. Como se muestra en la figura, fije la rueda inferior (O) al panel frontal del cajón (15) con tornillos. X1 X2 O A-M5*12 25 16 23. Instale el deflector de hierro (16) en el panel del cajón grande (12). 26 24. Primero instale un lado del deflector de hierro (16) en el panel del cajón grande (12). 27 12 25. Luego instale el otro lado del deflector de hierro (16) en el panel del cajón grande (12). 28 26. Se completa el ensamblaje del cajón grande.
www.costway.es ¡Bienvenido a visitar nuestro sitio web y comprar nuestros productos de alta calidad! ¡Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle EXPERIENCIA DE COMPRA CONVENIENTE, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE! EE.UU.: Fontana, California Reino Unido: Ipswich Puntos de recompensa Servicio al cliente exclusivo Recomendaciones personalizadas Carrito de compras permanente Historial de pedidos www.costway.
www.costway.it MANUALE UTENTE Cassettiera da Ufficio CB10152 QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio! Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti. Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più presto! Seguire Costway Visitateci: www.costway.
www.costway.it Contattaci! NON restituire questo articolo. Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti. E-mail IT: cs.it@costway.com Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Separare e contare tutte le parti e l'hardware. Leggere attentamente ogni passaggio e segui l'ordine corretto.
www.costway.
www.costway.
www.costway.it 1 5 2 3 4 8 6 7 2 1 3 5 1. Fissare il pannello sinistro (2) e il pannello destro (3) al pannello posteriore (1) con le viti. 2 1 A-M5*12 3 X 4 2. Fissare il telaio interno (4) ai pannelli sinistro e destro (2 e 3) con le viti. 4 A-M5*12 X 4 A-M5*12 5 4 4. Installare 2 piedi (6) sul pannello inferiore (7). 5. Installare il pannello inferiore assemblato (7) sul pannello sinistro (2) e sul pannello destro (3) e fissarli con le viti. 7 A-M5*12 8 6.
www.costway.it 11 10 12 10. Installare le guide esterne sinistra e destra (F e G) rispettivamente sui pannelli sinistro e destro (2 e 3). 11. Come mostrato nella figura, ruotare la serratura (H) in senso orario e installarlo sul pannello superiore (5) dopo averlo ruotato. Notare che la barra di bloccaggio (8) deve essere installata sulla 12. Come mostrato nella figura, piegare serratura. i lati sinistro e destro del pannello del piccolo cassetto (9) a 90 gradi come H-1 mostrato nella Figura 13. G.
www.costway.it 22 15 16 23 24 16 12 12 22.Come mostrato nella figura, fissare la rotella inferiore (O) al pannello davanti del cassetto (15) con le viti. X1 X2 O A-M5*12 25 16 23.Installare il diaframma di ferro (16) sul pannello del cassetto grande (12). 26 24. Installare prima un lato del diaframma di ferro (16) sul pannello del cassetto grande (12). 27 12 25. Installare prima l'altro lato del diaframma di ferro (16) sul pannello del cassetto grande (12). 28 26.
www.costway.it Benvenuti a visitare il nostro sito Web e acquistare i nostri prodotti di qualità! Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE, PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE! US ufficio: Fontana, California UK ufficio: Ipswich Punti del premio Servizio dei clienti esclusivo Raccomandazioni personalizzate Carrello permanente Storia degli ordini www.costway.
www.costway.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Szafka na dokumenty CB10152 NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI. W razie kłopotów skontaktuj się z nami! Śledź Costway Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta. Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to możliwe! Odwiedź nas: www.costway.
www.costway.pl Skontaktuj się z nami! Nie zwracaj tego produktu. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta. E-mail PL: sklep@costway.pl Zanim Zaczniesz Zapoznaj się z instrukcją. Zachowaj instrukcję do wglądu. Upewnij się, że zestaw jest kompletny. Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją. Sprawdź czy dysponujesz wystarczającą przestrzenią roboczą. Upewnij się, że produkt znajdzie się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
www.costway.
www.costway.
www.costway.pl 1 5 2 3 4 8 6 7 2 1 3 5 1. Przymocuj lewy panel (2) i prawy panel (3) do panelu tylnego (1) za pomocą śrub. 2 1 A-M5*12 2. Przymocuj ramę wewnętrzną (4) do lewego i prawego panelu (2 i 3) za pomocą śrub. 4 3 X 4 A-M5*12 X 4 A-M5*12 5 4 4. Zamontuj dwie nóżki (6) na panelu podstawy (7). 5. Przymocuj zmontowany panel podstawy (7) do lewego panelu (2) i prawego panelu (3) i zabezpiecz je śrubami. 7 A-M5*12 8 6.
www.costway.pl 11 10 12 10. Zainstaluj lewą i prawą prowadnicę (F i G) odpowiednio na lewym i prawym panelu (2 i 3). 11. Jak pokazano na rysunku, obróć blokadę (H) zgodnie z ruchem wskazówek zegara i po przekręceniu zamontuj ją na górnym panelu (5). Zwróć uwagę, że belka blokująca (8) musi być zainstalowana 12. Jak pokazano na rysunku, złóż lewą na zamku. i prawą stronę panelu małej, dolnej szuflady (9) pod kątem 90 stopni, jak H-1 pokazano na rysunku 13.
www.costway.pl 22 15 16 23 24 16 12 12 22. Jak pokazano na rysunku, przykręć dolne kółko (O) do panelu szuflady (15) za pomocą śrub. X1 X2 O A-M5*12 25 16 23. Zamontuj żelazny stoper (16) na dolnym panelu dużej szuflady (12). 26 24. Najpierw zainstaluj jedną stronę żelaznego stopera (16) na dużym panelu dolnym szuflady (12). 27 12 25. Zamontuj drugą stronę żelaznego stopera (16) na panelu dużej dolnej szuflady (12). 28 26. Montaż dużej szuflady zakończony. 29 29.
www.costway.pl Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej! Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW! PL office: Gdańsk punkty lojalnościowe doskonała obsługa klienta personalizowane rekomendacje karta stałego klienta historia zamówień www.costway.
