User manual

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Za pomocą bezprzewodowego przełącznika zewnętrznego można, korzystając z nadajnika radiowego sys-
temu RSL, bezprzewodowo włączać lub wyłączać niezależnie od siebie dwa urządzenia.
Dopuszczalne wartości mocy połączeniowej urządzeń oraz napięcia znajdują się w rozdziale „Dane tech-
niczne”.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i stosować się do wszystkich innych informacji
zawartych w tej instrukcji. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania przed połączeniem i rozpoczę-
ciem użytkowania urządzenia oraz zachować ją na przyszłość.
Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo wiąże
się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd. Modykacja oraz przebudowa produktu
są zabronione!
Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Bezprzewodowy przełącznik zewnętrzny
• 4 dławnice kablowe
• Materiał montażowy (śruby, kołki)
• Instrukcja użytkowania
Objaśnienia symboli
Ten symbol oznacza, że istnieje niebezpieczeństwo dla zdrowia np. w związku z ryzykiem pora-
żenia prądem.
Symbol z wykrzyknikiem oznacza szczególne zagrożenia związane z obsługą, funkcji lub dzia-
łalności.
☞
Symbol dłoni oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.
Zasady bezpieczeństwa
Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję użytkowania, zawiera ona bowiem
ważne wskazówki na temat montażu i funkcjonowania urządzenia.
W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji użyt-
kowania, rękojmia/gwarancja wygasa! W przypadku jakichkolwiek szkód producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytkowa-
niem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!
Uwaga!
Instalacja produktu musi być przeprowadzona przez wykwalikowanego elektryka, który
jest zaznajomiony z odpowiednimi przepisami (np. VDE)!
Własnoręcznie przeprowadzane prace na sieci zasilającej zagrażają nie tylko Tobie, ale
również innym osobom!
Jeśli nie posiadasz fachowej wiedzy na temat instalacji nie podejmuj się jej samodzielnie,
lecz zleć ją fachowcowi.
• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certykat (CE), zabronione jest wprowadzanie nieauto-
ryzowanych zmian i/lub modykacji produktu. Produktu nie należy nigdy demontować!
• Ten produkt nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzymany z dala od dzieci! Istnieje
ryzyko śmiertelnego porażenia prądem!
• Nie należy używać tego produktu w szpitalach ani w innego rodzaju placówkach medycznych.
Chociaż nadajnik systemu RSL emituje tylko stosunkowo słabe sygnały radiowe, mogą one
doprowadzić do nieprawidłowego działania systemów podtrzymywania życia. Tego rodzaju
zakłócenia mogą występować również w innych miejscach.
• Produkt należy użytkować wyłącznie pod napięciem sieciowym (patrz rozdziały: „Montaż i
podłączenie” oraz „Dane techniczne”). Nie należy zasilać urządzenia innym napięciem, w ten
sposób może on zostać zniszczony.
• Montaż i podłączenie można przeprowadzić tylko wtedy, gdy przewody doprowadzające
bezprzewodowego przełącznika zewnętrznego są wielobiegunowo odłączone od napięcia
zasilającego. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!
• Produkt może być montowany w pomieszczeniach wewnętrznych oraz na zewnątrz (obudowa
posiada klasę ochrony IP66). Nie można go jednakże montować w wodzie lub pod wodą,
ponieważ może ona wniknąć do wnętrza produktu, przez co ulegnie on zniszczeniu. Ponadto
istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!
• Do instalacji należy podłączyć wszystkie bieguny separatora napięcia zasilającego (np. wy-
łącznik różnicowoprądowy).
• Produkt powinien być używany tylko, gdy jest zamontowany na stałe. Nigdy nie należy mon-
tować go lub używać w pojazdach.
• Nie należy montować ani użytkować produktu w pomieszczeniach lub warunkach, które mogą
wiązać się z obecnością łatwopalnych gazów, oparów lub pyłów! Istnieje ryzyko wybuchu!
• Produkt nie może być wystawiany na działanie skrajnych temperatur, silnych wibracji lub pod-
dany silnym naprężeniom mechanicznym.
• Jeśli okaże się, że bezpieczne użytkowanie produktu nie jest możliwe, należy go odłączyć i
zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem. Nie dotykać bezprzewodowego przełączni-
ka zewnętrznego ani urządzeń do niego podłączonych.
Odłączyć bezprzewodowy przełącznik zewnętrzny wielobiegunowo od zasilania, wyłączając
odpowiednie automatyczne mechanizmy zabezpieczające lub usuwając bezpiecznik oraz do-
datkowo wyłączając odpowiedni wyłącznik różnicowo-prądowy.
Następnie produkt powinien zostać oddany do naprawy i przetestowany przez specjalistę.
• Przyjmuje się, że bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, jeśli:
- produkt nosi widoczne znamiona uszkodzenia
- produkt nie działa albo działa nieprawidłowo (migoczące światło, ulatniający się dym lub
swąd spalenizny, słyszalne trzaskanie bądź widoczne przebarwienia produktu lub przylega-
jących do niego powierzchni)
- produkt był przez dłuższy czas przechowywany w niekorzystnych warunkach
- doszło do poważnych uszkodzeń podczas transportu
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas niebez-
pieczną zabawką dla dzieci.
• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać przepisów zapobiegania
nieszczęśliwym wypadkom Związku Stowarzyszeń Zawodowych dotyczących urządzeń elek-
trycznych i urządzeń służących do produkcji energii elektrycznej!
• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które odpowiedzi nie można znaleźć w tej in-
strukcji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z nami lub z innym specjalistą.
Montaż i podłączenie
Należy stosować się do zaleceń zawartych w rozdziale „Zasady bezpieczeństwa”!
Bezprzewodowy przełącznik zewnętrzny musi zostać zamontowany w dogodnym miejscu. Obu-
dowa produktu posiada klasę ochrony IP66, więc może on być zainstalowany w niechronionych
obszarach zewnętrznych. Należy jednakże upewnić się, że obudowa nigdy nie znajduje się w
wodzie lub pod wodą.
Przed instalacją bezprzewodowego przełącznika zewnętrznego należy odłączyć napięcie. Wy-
łączyć zasilanie prądem elektrycznym poprzez wyłączenie odpowiedniego wyłącznika bezpie-
czeństwa lub usunięcie bezpiecznika. Należy zabezpieczyć je przed ponownym włączeniem,
np. przy pomocy znaku ostrzegawczego.
Ponadto należy wyłączyć wyłącznik róznicoprądowy tak, aby przewód zasilający był wielobiegu-
nowo odłączony od napięcia zasilającego.
Sprawdź przewód zasilający beznapięciowo za pomocą odpowiedniego przyrządu pomiarowego.
• Otwórz pokrywę obudowy ochronnej poprzez odkręcenie 4 śrub na górze. Zdejmij pokrywę.
1
2
3
4
5
7
6
8910
11
1 Otwory do zamocowania obudowy na ścianie
2 Przycisk kanału sterowania 1
3 Dioda LED
4 Przycisk kanału sterowania 2
5 Pokrywa zacisków śrubowych/uchwytów kablowych
6 Zaślepki (8 sztuk)
7 3 szt. zacisków dla przewodów ochronnych
8 Wyjście L/N kanału sterowania 1
9 Wyjście L/N kanału sterowania 2
10 Wejście L/N i PE (symbol uziemienia)
11 Uchwyty kablowe
• Kompletna jednostka bezprzewodowego przełącznika zewnętrznego może być usunięta z obudowy.
• Poluzować obie śruby pokrywy (5) i zdjąć pokrywę. Wśród nich są zaciski śrubowe dla obu wyjść/kanałów
sterujących (8 + 9) i wejście napięcia zasilającego (10), a także uchwyty kablowe (11) dla kabli podłącze-
niowych.
• W zależności od lokalizacji montażu i położenia kabli podłączeniowych można wymienić do 4 zaślepek (6)
na dostarczone 4 dławnice kablowe.
Należy upewnić się, że gumowe uszczelki dławików kablowych są prawidłowo osadzone w obudowie i nie
są wygięte.
• Do mocowania obudowy na ścianie wymagane są odpowiednie do konstrukcji tej ściany śruby i, jeśli to
konieczne, kołki.
Wybierz takie miejsce na montaż, które nie będzie znajdowało się zaraz obok drugiego urządze-
nia. Należy zachować odległość od części metalowych, ponieważ może to znacznie ograniczyć
zakres działania.
Jeśli konieczne są otwory na kołki, należy oznaczyć miejsce montażu na ścianie przez cztery otwory (1) na
rogach obudowy. Odległość pomiędzy otworami wynosi 100 x 80 mm, jak to podano na tylnej części obudowy.
Podczas wiercenia lub wkręcania należy upewnić się, że żadne kable ani przewody nie zostaną uszkodzone.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA www.conrad.com
Bezprzewodowy przełącznik
zewnętrzny RSL
Nr zam. 1078741
Wersja 04/16