Operator's Manual p nion 7 1/4-in. Circular Saw Model No. 320.10831 CAUTION: Read understand and follow all Safety Rules and Operating Instructions in this manual before using theeproduct. • • • • SAFETY OPERATION MAINTENANCE ESPAI_OL Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Warranty................................................................................................... Page General Safety Rules............................................................................. Pages SpecificSafety Rules............................................................................. Pages Symbols............................................................................................. Page Specifications.......................................................................
rl= _1_: 1:11._:111 =1tti :lit ti:l.'r,!tSL Do not use tool ff switch does not turn it on or off. Any tool that cannotbe controlledwith the switch ls dangerousand must be repaired. Disconnect the plug from the power source before making any ad|ustmenta, changleg accessories, or storing the tool. Such preventivesafety measures reduce the riskof startingthe tool accidenlail_ Store Idle tools out of reach of children and other untrained persons. Toolsare dangerousIn the handsof untrainedusers.
[e]:1_1:::_:I I_'fd g q lt'i i.'llJg_l_q,ln I propelledinto your eyes, resulllogin severe eye damage.When operating power toof, always wear safety gogglesor glasseswith side shieldsand \ WARNING: The operation of any tool safely can resultin foreignobjects being a fullface shield when needed. I on.A wrench or a key that is left attached to a rotatingpart of thetool may result _ WARNING: Remove adjustingkeys or switchesbefore turning the tcol in personal injury.
•/_ WARNING: Keep hands away from cutting area and blade. Keep your second hand on auxiliary hancte, or motor housing, If both hands am holding the saw, they can't be cut by the blade. Keep your body positioned to either side of the sew blade, _ not in line with the saw blade. KICKBACK could cause the saw to jump backwards. Do not reach underneath the work piece. The guard can nut protect you from the blade below the work piece. Check lower lower guard lower guard may be bent. moves freely of cut.
II."! ".l=[N I_1[II.'f.'| I111li'|: I I I I _.1 _ mira When restarting a saw in the work piece, center the saw blade in the kerr and check that saw teeth are not engaged Into the msterlal. If saw blade is binding, it may walk up or KICKBACK from the work piece as the saw is restarted. Support large panels to minimize the risk of blade pinching end KICKBACK. Large panels tend to sag under their own weight.
KNOWYOURCIRCULARSAW (SeeFig.2) Before attempting to use this circularsaw, familiarize yourselfwith all lfs operating features and safety requirernen_s. This circular saw is strictlya hend_Yperatedtcol and designed forstraightcuts.The saw t_ade that comes with the tool 18suitablefor matdngcufein woad and wooden materials accordingto the specificationsin this instructionmanual.
ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS I carefully. Do not discard carton or any packaging material until all parts 1_ WARNING: Remove the circular saw from the carton and examine fl are examined• Z_ WARNING: If any part of Ihe saw is missing or damaged, do not plug the circular saw in until the damaged part is repaired or replaced. A_ WARNING: To avoid injury,ALWAYSturn the b"WgCh OFF and disconnect the circularsaw fromthe poweroutlet beforeinstatllngor changingthe saw bade. INSTALLING THE SAW BLADE (FIG. 4) Fig.
INSTALLING THE SAW BLADE cont. 4. Remove the saw blade from the spindle,the innerbushing remained on spindle. 5. Clean the flange thoroughlybefore mountingthe new saw btade. 6. Mount the new saw blade and tightenthe hexagonblade scTew.Check to be sure the blade runs freely by turningthe blade by hand. Note: The directionin whichthe blade rotateshas to be the same as the diredion of the arrow marked onthe guard. 7. Be sure Ihatthe spindleieck buttonIs released. 8.
Before each useinspect thecircular saw, switch and cordfor damage.Check for damaged, missing, or wornparts. Check for loose screws, misetignmeetor binding of movtng parts, or any othercondglonsthat may affect the operation. If abnormal vibrationor noise occurs,turn the tool off immediatelyand have the problemcorrected beforefurther use. Before cleaningor pedormingany mainlenance,the tool shouldbe unpluggedfrom the powersupply.Using compressed air may be the mosteffective cleanlogmethod.
Thefollowing recommended accessories are currently availabioat your local Sears Store. Z_ WARNING: The use ofattachments or accessories that are not recommendedmightbe dangerous EXTENSION CORDS Sears offersa largeselectionof extensioncordsthat helpextend yourworking range. The use of any extension cord will cause some loss ot power.To keep the loss at a minimum and to prevent overheating, use an extension cord that is heavy enough to carry the current that the tool will draw.
NOTES 12
Manual del operador Sierra Circular de 7-1/4 pulg. Modelo No. 320.10831 ATENCI6N: Lea, enUenday riga Iodas las normas de seguridady las instruccionesde funcionamientode este manual antes de util_zaresle producto. • • • • SEGURIDAD FUNClONAMIENTO MANTENIMIENTO ENGLISH Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Garantla .................................................................................................................. Norrnas generales de segurided............................................................................. Normas especif_as de segurided......................................................................... Sfmbo_os........................................................................................................... Espec*ficadones.............................................
i_ [i ): i_rj r,_.-1[€1=1_I=1:F_,q II ;:k.HI)] =lk.'t:[¢t I I: I I| r-,q|Ill.TRill No use la herramlenta sl el Intenuptor no la enc]ende o la apaga. Cualquier herramienta que no se controla con el intemJptores pedigrosay debe ser reparad& Desenchufe el cordGn ek;ctrlco antes de reallzar cualquier aJuste, camblo de accesodos o almacenaje de ]a herramlenta. Estas medidas prevenUvasde segundad redu(;en el desgo de encender la he_ienta ac_dentalmeflle.
i +[e ] p,hVjJ,:1,,",]l €I = + I=: f;'I l ;I+,_ |] tl,,"__IL"[I I: I111;I Ii ob)efos ex_W_s _ los ojos, Io cual puede causar dafios groves a la _st& S_empre use lenles protectoeeso de e_gu_dad con [alerales o rn_scaras pmtecioras cuando /_ ADVERTENCIA: El uso deprolectores cualquierherramienla puede causar la pmpulsi6q deuse una henarnienta e!_ctf_ca_ L antes de e_enderts.
IJ _ [l]; I LT_ F±S',I ;_,"tU =[t,] I I [Of;1,,"ll i] =ii,,"4=[_ I I : I I I T;_iI I A_ ADVERTENCIA: Mantenga las manos ale_adas de[ ;trea de code y de la hoja, Mantenga su segunda mano eft la mar_ia a_dflar o en la caja ded moto_ SJ arnbas manos est_n sosteniendo la sierra, no pueden sufrir cortaduras debido a la hoja. Mantemga su cuerpo an cualquier lado de la hoJa sierra y no ml Ifnea con Is mlsma. El RETROCESO puede hacer que la hoja salte hacia arras.
Cuando vmllva a encender m sle4'Ta_ la pleza de traba)o_ centre la ho]a de la _lerra en el _ y vm'mq_m q_ los dlen_E de In sierra no es_.n rams en el material, si la hoja de la meITa esld alascada, la mi_a puede e.sc_la_ia I_eza o RETROCEDER cuan_ _enda la sle_& Apoye las plan _andes pare mlnlmlz_ el desgo de que la holn m atasque y el RETROCESO. La_ piez_ grandes tienden a d_lame p_r su pmp_ peso. C_l_ue _podes del_jo de I_ I_ez_ _ aml_s lados ce_.a de la I_ea de corle y _ma do] I_r_e de la piez_.
CONOZCA SUSIERRA CIRCULAR (Vea la Fig. 2) ,_ntes de inte_qtar usar esta sierra dr_Jlar, familiadcese cor_ todas sos caradedstJcas func_onamiento y con los requisitos de seguddad, La sierra drcuiar es wla hertamienta solo para uso manuaJ y fue dlseflada derechos. La hoja de la sierra que vlette c_ la herramienta maledaJes de madem de acuerdo con las especJficadones de para cortgs sir_e p_za hacer cortes efz piezas de este manual de instrucciofles.
ENSAMBLAJEY AJUSTES Z_ Retire la la cajs dese_eADVERTENClA: Ix _ o el mateJtal de siena m_quedrear_sta de que hayay mmrneia e_mlna_ misraa ha_ I que _dla pieza h_a m_ r_rada cuidadosamente. t_ las piezas. No o _eml:l_ad_ _ circular ADVERTENCIA: antes de instalar Para o camblar evitar lesiones, Is hoja de SIEMPRE la sierra.APAGUE y desenchufe la ederra INSTALACI6N DE LA HOJA DE LA SIERRA (FIG. 4) Fig. 4 _ j \ 1.
INSTALACIf3N DE LA HOJA DE LA SIERRA (cont.) 4. Retire la hoja de la siena del eje rnanteniendo el buje intemo em el eje. 5. Umple bien el eje an]es de insta3arla hoja nueva6. instate la hc]a nueva y apdete el Iomillo hexagon_ de ia hoja. Asegdrese dB que la hoja se mueve libremeflte hacidf,.dolagirar con la Nora: La direcd6n en la cue gira la hoje debe ser la rnisma que muestra _aflecha que se emcuenlmsobm el protsctor_ 7. Aseg0rese de que el bot_ de bloqueo del eje se haya liberado. 8.
Inspecdona la siena drcelar, el interrupter y el corden eldctdeo antes de cade use. VefifRue que no hayan plazas dehades, feltantes o desgaelades. Vedflque que no hayan tom,los flojos,qua las pJezas que se mueven est6n ainaadas y qua no estde atascadas, y que no haya cua',quier otra condicide qua pueda afectar el funciocLamienlode ta herramienta. SI slente vibractofles o ascucha soeldes It;era de Io COhen. apague inmed_atamemela hermmienta y conija el pro_ema antes de votver a usmta.
Los siguienfos accesodes recomendados est,_n _sponiloles en su tlenda Sears focal, •A_ ADVERTENClA: El uso de herraznientas o _sedes no re_omendades puede ser peligroso. CORDONES DE EXTENSI6N Sears le ofrece ulqagran variedad de corde_es de extansidn que Io ayudardn a extender su tango de trabajo. E1uso de cuafquier corden de extensifin causard alguna pdrotde de polenda.
Your !_ Home For repair In your home of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made It, no matter who sold It] For the replacement parts, accessories and o,,vnefs manuals that you need to do-it-yourself, For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters. 1-800-4-MY-HOME (1-_) Q Any_n_ dayor night (U.S.A. WV_N.ElalTLC_411t V_.T, and Canada) Qaf'IZ._.
