G84-5200 XS Complete Keyboard G84-5400 XS traCKball Keyboard G84-5500 XS touChpad Keyboard G84-5200 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d´emploi 使用說明手冊 6440539-02 DE, US, FR, RU, CN Jul 2011 Manual_G84-5xxx_XS_148x210_Jan09.indd 1 23.01.
Bedienungsanleitung XS Tastaturenfamilie 2.1 Sondertaste Fn G84-52xx, -54xx, -55xx Ist Num-Lock eingeschaltet (LED an), so wird der integrierte Ziffernblock der Tastatur bewusst noch nicht aktiv geschaltet. Der Ziffernblock wird erst durch Halten der Taste Fn aktiviert. Beispiel: Fn + O = "6" Das gleichzeitige Betätigen der Tasten Fn und O in der aufgeführten Druckfolge bewirkt die Bildschirmausgabe "6".
Befestigung der Tastatur Maßangaben Eine Grafik mit den Abmessungen der Tastatur und der Lage der Schraubdome finden Sie auf den hinteren Seiten bei den Technischen Daten. 4.1 Einbaumaße Sie können die Tastatur von oben oder unten einbauen. Ausschnittmaß bei Einbau von oben (cut-out version B): 369,05 ±0,3 mm x 135,75 ±0,3 mm. Ausschnittmaß bei Einbau von unten (cut-out version A): 369,95 ±0,2 mm x 134,65 ±0,2 mm. 4.2 Befestigung Das Gehäuseunterteil enthält zur zusätzlichen Fixierung 3 Schraubdome.
10 Kontakt ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach www.cherry.de oder bei Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit. Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das mitgelieferte Produkt. Weitere Informationen darüber sind bei den jeweiligen Distributoren oder direkt über uns erhältlich. E-Mail: info@cherry.de Telefon: Vertrieb: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) Technischer Support: +49 (0) 180 5 919108* (*14 Cent/Min.
Instruction Manual XS Keyboard Family G84-52xx, -54xx, -55xx 2.1 Special key Fn If Num Lock is switched on (LED on), the integrated numeric pad of the keyboard is consciously not yet active. The numeric pad will be active not until the Fn button is pressed and hold down. Example: Fn + O = "6" Pressing the Fn and O in that order and holding them down together causes screen output "6". Fn in combination with other keys switches functions, each marked with a frame.
4 Securing the keyboard 7 Accessories A flexible protective keyboard membrane (WetEx) to protect the keyboard against dust, liquids and dirt is available for purchase. Dimensions A diagram with the dimensions of the keyboard and the position of the screw domes can be found on the final pages of the Technical Data information. 4.1 Fitting dimensions The keyboard can be fitted from above or below. Cut-out measurements when fitting from above (cut-out version B): 369.05 ±0.3 mm x 135.75 ±0.3 mm.
10 Contact ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Germany www.cherry.de E-mail: info@cherry.de Telephone: Sales: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) Technical support: +49 (0) 180 5 919108* (*14 euro cent/min. from German landlines, prices may vary for calls made from mobile networks.) Please have the following information on hand when contacting technical support: • Item and serial no.
Mode d'emploi Gamme de claviers XS G84-52xx, -54xx, -55xx Exemple: Fn + O = "6" L'actionnement de la combinaison de touches Fn et O dans l'ordre indiqué a pour effet de reproduire le chiffre "6" sur l'écran. En combinaison avec d'autres touches, la touche Fn active la fonction encadrée respective. 2.2 Niveau de commande Pad 1 Raccordement du clavier Connectez le clavier à un port système PS/2 ou USB selon la version. 1.
4 Fixation du clavier Cotes Un graphique avec les cotes du clavier et la position des dômes filetés se trouve dans les caractéristiques techniques à la fin du document. 4.1 Dimensions d'encastrement avec précaution le capteur optique (la lentille transparente placée sous la boule) en utilisant par exemple un coton-tige. 7 Accessoires Pour protéger le clavier contre la poussière, des liquides et le maintenir propre, des housses flexibles (WetEx) sont fournies comme accessoires.
10 Contact ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Allemagne www.cherry.de E-mail: info@cherry.de Téléphone: Distribution: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) Support technique: +49 (0) 180 5 919108* (*14 cents/min depuis le réseau fixe allemand, différences de tarifs possibles pour les appels depuis les réseaux mobiles.) ou d'atteintes à la santé. Les conditions d'utilisation ci-dessus ne sont valables que pour le produit livré avec cette notice.
Инструкция по эксплуатации XS Серия клавиатур G84-52xx, -54xx, -55xx 2 Работа с интегрированной цифровой панелью (Модель G84-54xx/-55xx) По причине компактного дизайна клавиатуры цифровой блок (Numeric Keypad) расположен в области основных клавиш. Так, например, клавишам U, I, O и P назначены функции "4", "5", "6" и "/" (помечены рамкой). 2.1 Специальная клавиша Fn 1 Подключение клавиатуры В зависимости от исполнения клавиатура подключается к системному разъему PS/2 или USB. 1.
3 Изменить раскладку клавиатуры Программирование производится при помощи программного обеспечения CHERRY Tools. Конфигурация сохраняется на компьютере в файле как макрокоманда программного обеспечения. 4.2 Крепление Нижняя часть корпуса имеет 3 резьбовых гнезда для дополнительного крепления. Используйте саморезы для дерева/полимера с диаметром резьбы 2 мм. При выборе длины самореза следите за тем, чтобы они входили в резьбовые гнезда макс. на 7,7 мм.
8 Синдром RSI • • • Синдром RSI RSI означает "Repetitive Strain Injury" = "Вред за счет повторяющейся нагрузки". Синдром RSI возникает в результате мелких, постоянно повторяющихся движений в течение длительного времени. Типичными симптомами являются жалобы на боли в пальцах и затылке. 1 Оборудуйте свое рабочее место с учетом эргономики. 2 Расположите клавиатуру и мышь так, чтобы Ваши плечи и луче-запястные суставы находились по бокам туловища и были расправлены.
使用說明手冊 XS 鍵盤系列 型號 G84-52xx, -54xx, -55xx 2.2 功能等級鍵盤 Num-Lock 開啟後 ( LED 燈亮起 )，同時按下 Fn + F12 鍵可以啟動 Pad 鍵台鎖定 ( LED 燈亮起 )，即可持續輸入數字。 鍵台鎖定會使整合式數字鍵台持續處於啟用狀態。 例如：此時按下 O 鍵便可輸入 6。 若 Num-Lock 未啟動 ( LED 燈熄滅 )，而您啟動 了 Pad 鍵台鎖定 ( LED 亮起 )，整合式數字鍵台 的功能會改為控制游標。 3 1 鍵盤連接 Keymap 變革 鍵盤的程式化是透過 CHERRY Tools 軟體進行。 設定會以軟體巨集形式儲存為電腦檔案。 請依說明在系統內從 PS/2 或 USB 接頭連接鍵盤。 1.1 鍵盤使用 USB 連線 1 請將 USB 接頭插入系統中任一 USB 插孔。 您也可使用已與系統連接的外接裝置 USB 插孔。 2 請遵照螢幕顯示的安裝指令。 1.
4.2 安裝 10 聯絡方式 外殼底部包含 3 個螺栓孔，可加強固定效果。請使 用直徑 2 公釐的木製 / 塑膠螺栓。請注意，選擇螺 栓時，插入螺栓孔的長度請勿超過 7.
Technical Specifications Technische Daten Технические данные Anschluss Разъем G84-52xx: USB 2.0 (1.1 kompatibel) oder PS/2 über Adapter G84-54xx/-55xx: USB 2.0 (1.1 kompatibel) oder 2x PS/2 Spannungsversorgung 4 bis 5,25 V/DC Stromaufnahme G84-52xx: typ. 25 mA G84-54xx/-55xx: typ.
Measurements 1 Höhenmaße / Height / Cotes de hauteur / Размеры / 高度 Alle Maße in Millimetern / All measurements in millimeters / Toutes cotes en millimètres / Все размеры в миллиметрах / 測量單位均為公釐 2 Abmessungen und Lage der Schraubdome / Dimensions and position of the screw caps / Dimensions et position des dômes filetés / Размеры и расположение резьбовых гнезд / 尺寸和螺栓孔位置 Alle Maße in Millimetern / All measurements in millimeters / Toutes cotes en millimètres / Все размеры в миллиметрах.
Certifications Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement Information to the user: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
