manual

PRINTED IN CHINA/IMPRESO EN CHINA/IMPRIMÉ IN CHINE
1-800-265-9960
PUSH ON-OFF BUTTON/
OPRIMA EL BOTÓN DE
ENCENDIDO-APAGADO/
POUSSER SUR LE BOUTON
MARCHE-ARRÊT:
Hand free
Manos libres
Main libre
BATTERY REPLACEMENT/REEMPLAZO DE BATERÍAS/REMPLACEMENT DE LA PILE:
EASY TO USE/FACIL DE USAR/FACILE À UTILISER:
Retire la tapa de la batería y reemplace las baterías
Reemplace todas las baterías de un conjunto al mismo
tiempo.
No mezcle baterias nuevas y usadas. No mezcle pilas
alcalinas, estándar (carbono - zinc) o baterías
recargables (níquel - cadmio).
For reading
Para leer
Pour lire
Lámpara exible de 1 LED
1 lampe LED exible
Computer light
Lámpara para computadora
Ordinateur lampe
CAUTION:
THE PRODUCT CON-
TAINS SMALL PARTS
AND IS NOT SUITABLE
FOR YOUNG CHILDREN
ATENCIÓN:
EL PRODUCTO CON-
TIENE PARTES PEQUE-
ÑAS Y NO ES APTO PARA
NIÑOS
ATTENTION:
LE PRODUIT CONTIENT
DES PETITES PIECES ET
N'EST PAS ADAPTÉ AUX
JEUNES ENFANTS
Retirer le couvercle des piles et remplacer les piles.
Remplacer toutes les piles d'un ensemble dans le même
temps
Ne pas mélanger piles neuves et anciennes. Ne pas
mélanger des piles alcalines, standard (carbone - zinc) ou
rechargeables (nickel - cadmium).
Uses 3 AG13 Alkaline batteries
(included)
Utilise 3 piles AG13 alcaline
(inclus)
Use 3 pilas alcalinas AG13
(incluidas)
Remove the battery cover and replace the batteries.
Replace all batteries of a set at the same time.
Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline,
standard (carbon – zinc), or rechargeable (nickel –
cadmium) batteries.