ATV TRAILER KIT KIT DE REMOLQUE ATV / KIT REMORQUE VTT DO NOT RETURN TO STORE. CALL CHAPIN CUSTOMER SERVICE: NO DEVUELVA A LA TIENDA. LLAME A SERVICIO A CLIENTES DE CHAPIN: NE PAS RETOURNER EN MAGASIN APPELER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE CHAPIN : 800-950-4458 www.chapinmfg.
Contents: Contenido: Contenu: Trailer Hardware (Actual size) Accesorios del remolque (tamaño real) Matériel de la remorque (taille réelle) H-2 M6X30 Tank Fastening Bolt, Ends Tornillo de ajuste del tanque M6X30, Extremos Boulon de fixation du réservoir M6X30, extrémités H-3 M10 Frame Bracket Bolt & Locknut Perno y tuerca de fijación del soporte del chasis M10 Boulon et contre-écrou de support de cadre M10 H-1 M6X70 Tank Fastening Bolt, Central Tornillo de ajuste del tanque M6X70, Central Boulon de
Trailer Components (Not Actual size) Componentes del remolque (no en tamaño real) Composants de la remorque (taille non réelle) C-2 Frame Axle Bracket Soporte del eje del chasis Support d’essieur du cadre C-1 C-3 Rear & Front Frame Bracket Soportes delantero y trasero del chasis Supports du cadre arrière et avant Upper Boom Anchor Bracket Soporte de anclaje del brazo superior Support d’ancrage de rampe supérieur C-5 Lower Boom Bracket Soporte del brazo inferior Support de rampe inférieur C-4 Wheel
Boom Kit Hardware (Actual size) Accesorios del kit de brazo (tamaño real) Matériel de l’ensemble de rampe (taille réelle) H-13 Nozzle, FT 5.0 Boquilla, FT 5.
- TRAILER ASSEMBLY 15 GALLON TRAILER ASSEMBLY INSTRUCTIONS Instrucciones de montaje para el remolque de 15 galones / Instructions d’assemblage de la remorque 57 l (15 gal) NOTE: If accompanying sprayer is a 15 gallon tank, continue with below instructions. If 25 gallon go to page 5. NOTA: Si el pulverizador que lo acompaña es un tanque de 15 galones, proceda con las siguientes instrucciones. Si se trata de un tanque de 25 galones, consulte la página 5.
- TRAILER ASSEMBLY 25 GALLON TRAILER ASSEMBLY INSTRUCTIONS Instrucciones de montaje para el remolque de 25 galones / Instructions d’assemblage de la remorque 95 l (25 gal) FRAME NUMBERING KEY- Use holes as outlined below CLAVE DE NUMERACIÓN DEL CHASIS: Utilice los agujeros como se indica a continuación CODE DE NUMÉROTATION DU CADRE- Utilisez les trous en suivant les explications ci-dessous BOOM BRACKET NUMBERING KEY CLAVE DE NUMERACIÓN DEL SOPORTE DEL BRAZO SUPPORT DE RAMPE, CODE DU NUMÉROTATION A 1 B
- ASSEMBLE TANK TO FRAME 15 and 25 Gallon MONTAJE DEL TANQUE AL CHASIS 15 y 25 galones / ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR AU CADRE 57 L (15 gal) et 95 L (25 gal) Using supplied bolts (H-1 & H-2), washers (H-8), and lock washers (H-6) fasten tank to frame (illustrated below). Utilice los pernos provistos (H-1 y H-2), las arandelas (H-8) y las arandelas de fiajación (H-6) para sujetar el tanque al chasis (como se ilustra a continuación).
- ASSEMBLE BOOM BRACKET 15 and 25 Gallon MONTAJE DEL SOPORTE DEL BRAZO 15 y 25 galones / ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE RAMPE 57 L (15 gal) et 95 L (25 gal) Install upper boom bracket (C-1) with boom anchor bracket screws (H-9). Instale el soporte del brazo superior (C-1) con los tornillos para el soporte del brazo superior (H-9). Installez le support de la rampe supérieure (C-1) à l’aide des vis de support d’ancrage de la rampe (H-9).
- ASSEMBLE BOOM 15 and 25 Gallon MONTAJE DEL BRAZO 15 y 25 galones / ASSEMBLAGE DE LA RAMPE 57 L (15 gal) et 95 L (25 gal) Install boom (C-10) to vertical bracing bars (C-9) using supplied bolts (H-12) and nuts (H-14). From the top, insert boom’s bracing bars (C-9) through the upper boom bracket (C-1); then proceed to secure the bracing bars (C-9) to the bottom support bracket (C-5) using H-12 and C-5 nuts and bolts.
- FINAL ASSEMBLED UNIT UNIDAD FINAL MONTADA / UNITÉ ASSEMBLÉE FINALE Attach boom to output manifold (location may vary per model) per threaded coupling. Acople el brazo al distribuidor de salida (la ubicación puede variar según el modelo) por acoplamiento roscado. Attachez la rampe au tubulubre de sortie (l’emplacement peut varier selon le modèle) par raccord fileté. Note: 25 gallon sprayer shown. Accessories and features may vary depending on model. Nota: Se muestra el pulverizador de 25 galones.
- REPLACEMENT PARTS / PARTES DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE 3 1 2 5 4 7 8 6 Ref.# Qty Qty Part PartNo. No. Ref.
CHAPIN CUSTOMER SERVICE: 800-950-4458 www.chapinmfg.com CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST.
