Instructions

AIRBRUSH PISTOLE AB 430
Version 02/13
Best.-Nr. 23 26 03
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
bitte beachten Sie folgende Ergänzungen zu dem Produkt:
• Zur Auslieferung gelangt die neue Version „AB 300“, wodurch sich geringfügige Abweichungen im Design
ergeben.
• DietechnischenSpezikationensindexaktgleich(Farbbecher7ml,Einschraubdüse0,3mm,Betriebsdruck
1,0 – 4,1 bar, „Double Action“).
• Geänderte Nadelabdeckung für einen größeren Arbeitsbereich.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr CONRAD-Team
AIRBRUSH PISTOL AB 430
Version 02/13
Item no. 23 26 03
Dear Customer,
Please note the following additions to the product:
• The new version “AB 300” will be delivered, resulting in minor deviations in design.
• Thetechnicalspecicationsremainexactlythesame(paintcup7ml,screw-onnozzle0.3mm,operating
pressure 1.0 – 4.1 bar, “Double Action”).
• Changed nozzle cover for increased work area.
Thankyouforyourkindattention.
Your CONRAD team
Dieser Hinweis ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jederArt,z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und
Ausstattung vorbehalten.
© Copyright
2013
by Conrad Electronic SE.
V2_0213_02-JH
This note is published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,
orthecaptureinelectronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
Thenotereectsthecurrenttechnicalspecicationsattimeofprint.Wereservetherighttochange
thetechnicalorphysicalspecications.
© Copyright
2013
by Conrad Electronic SE.
V2_0213_02-JH
PISTOLET AIRBRUSH AB 430
Version 02/13
Nº de commande 23 26 03
Chère cliente, cher client,
Veuillez tenir compte des ajouts ci-après relatifs au produit :
• Lanouvelleversion«AB300»,désormaisdisponible,présentequelquesvariationsauniveaududesign.
• Lesspécicationstechniquessontexactementlesmêmes(godetdepeinturede7ml,insertde0,3mm,
pression de service 1,0 – 4,1 bars, « Double Action »).
• Busedepulvérisationmodiéepourunezonedetravailplusgrande.
Merci de votre attention.
VotreéquipeCONRAD
AIRBRUSHPISTOOL AB 430
Versie 02/13
Bestnr. 23 26 03
Geachte klant,
let op de volgende aanvullingen op het product:
• Op het punt van uitleveren staat de nieuwe verssie “AB 300” die kleine wijzigingen in het ontwerp heeft.
• Detechnischespecicatieszijngelijkgebleven(verfhouder7ml,inschroefmondstuk0,3mm,werkdruk
1,0 – 4,1 bar, “Double action”).
• Gewijzigde naaldafdekking voor een groter werkbereik.
Dank u voor uw aandacht.
Uw CONRAD-team
Deze informatie is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie,microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Dezeinformatievoldoetaandetechnischeeisenbijhetterpersegaan.Wijzigingenintechnieken
uitrusting voorbehouden.
© Copyright
2013
bei Conrad Electronic SE.
V2_0213_02-JH
Cette remarque est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex.
photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une
autorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cette remarque est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression. Données
techniquesetconditionnementsoumisàmodicationssansaucunpréalable.
© Copyright
2013
par Conrad Electronic SE.
V2_0213_02-JH