ChKTrRP DATA PROJECTOR XJ-H1600/XJ-H1650* XJ-ST145*/XJ-ST155* * * * * * Modelos com porta USB Português Guia de Configuração Certifique-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras referências. • Alguns modelos cobertos neste Guia do Usuário podem não se encontrar disponíveis em certas áreas geográficas.
目錄 安全須知.........................................................................Ch-1 投影的開始與停止 .................................................. Ch-15 操作須知.........................................................................Ch-7 如何開始投影 .............................................. Ch-15 如何關閉投影機的電源................................ Ch-15 關於光源單元................................................ Ch-7 激光須知 ....................................................... Ch-7 其他須知 ...................................
安全須知 感謝您選購本卡西歐產品。在使用之前，必須詳讀下述“安全須知”閱讀後請將本用戶說明書保管好以便日 後查閱。 關於安全標誌 為確保安全，避免您及他人受傷以及物品受損，本用戶說明書中以及產品上使用了多種標誌。各標誌的含意 如下﹕ *危險 *警告 *注意 此標誌表示，若無視此標誌、錯誤操作，有導致人員死亡或嚴重受傷之危險。 此標誌表示，若無視此標誌、錯誤操作，有導致人員死亡或嚴重受傷之潛在危險。 此標誌表示，若無視此標誌、錯誤操作，有導致人員受傷或財物損壞之潛在危險。 圖示範例 ’ ! $ 三角形表示注意事項。左例為小心觸電。 劃有斜線的圓形表示禁止事項。標誌中的圖示表示具體的必須遵守事項之內容。左例為禁止拆解。 黑圓形表示必須遵守之事項。標誌中的圖示表示具體的必須遵守事項之內容。左例為必須將電源插 頭拔離插座。 ● 故障 使用須知 - * 警告 ● 冒煙、異味、燙熱及其他異常 - 發現有冒煙、異味或任何其他異常情況時請 立即停止使用投影機。繼續使用有造成火災 及觸電的危險。請立即採取以下措施。 1. 拔下投影機的電源插頭。 2.
安全須知 ● 電源線 ● 水及異物 + 電源線使用不當有造成火災及觸電的危 險。 必須遵守以下注意事項。 • 衹能使用投影機附帶的配件。 • 必須使用輸出電壓與投影機的額定電壓一致的交 流電源。 • 不可在電源插座上插入過多的裝置使其超載。 • 切勿在火爐附近放置電源線。 • 不要在任何其他裝置上使用本投影機附帶的電源 線。 • 不要與其他裝置共用電源插座。若使用延長線，則 要確認延長線的額定電流大於本投影機的耗電量。 • 切勿使用仍捆綁在一起的電源線。 • 請使用近處易用的電源插座以便能在需要時隨時 拔下投影機的電源線。 - 受損的電源線有造成火災及觸電的危險。 必須遵守以下注意事項。 • 切勿在電源線上放置重物或使其受熱。 • 確認不要讓電源線挾在牆與放投影機的桌架之間。 切勿把軟墊或其他物品蓋在電源線上。 • 切勿試圖改造電源線，讓其受損或使其過份彎曲。 • 切勿扭擰或拉扯電源線。 " 切勿用濕手觸摸電源線或插頭， 否則有造成觸電的危險。 • 在購入國使用本投影機時，請使用其附帶的電源 線。在其他國家使用本投影機時，必須購買並使用 適合該國家電源要求的電源線。同時必須留意該國 家的安全
安全須知 ● 燒棄 - ● 進風-排風口 切勿以燒棄的方式廢棄投影機。否則有引 起爆炸並導致火災及人身傷害的危險。 投影機使用過程中其進風-排風口會極為燙熱。切勿 觸摸進風-排風口，否則有造成燙傷的危險。進風-排風 口的附近也會非常熱。切勿將塑料製品或其他對熱敏 感的物品放在投影機的旁邊或下面。否則有造成其變 形及變色的危險。 ● 光源單元點亮時窺視鏡頭或通風口 - 光源單元點亮時切勿窺視鏡頭或通風口。 投影機發出的強光有損害眼睛的危險。 在打開投影機電源之前必須首先取下鏡頭蓋。投影機 使用過程中切勿蓋上鏡頭蓋。 ● 遮擋通風口 - 切勿讓通風口被遮擋。否則會使內部熱量 積蓄，有造成火災及燒壞投影機的危險。觸 摸燙熱的投影機有造成燙傷的危險。必須 嚴格遵守下列注意事項。 • 投影機應與牆隔開30厘米以上。 • 不要將投影機放入空氣流通不暢的地方。 • 切勿用毯子或任何類似物品覆蓋投影機。 • 使用時請將投影機安放在穩固、平坦的表面上。切 勿在地毯、毛毯、毛巾、座墊或其他柔軟的表面上使 用投影機。 • 使用過程中切勿豎起投影機。 ● 投影機機殼 ’ ● 擺放點 切勿將投影機擺放在任何下
安全須知 ● 在有輪腳的家具上使用投影機 若在有輪腳的家具上使用投影機，不移動時必須確認 輪腳已鎖住。 ● 閃電 有雷雨發生時，不要觸摸投影機電源線的插頭。 ● 遙控器 ! + 切勿試圖以任何方式拆解或改造遙控器。 否則有導致觸電、燙傷以及其他人身傷害 的危險。必須將所有內部檢查、調試及修理 作業委托給您的經銷商或就近的卡西歐特 約服務中心。 切勿將遙控器弄濕。沾上水有引起火災及 觸電的危險。 ● 由無線適配器（有些型號的投影機附帶） 發出的無線電波 - 切勿在飛機或醫療設施內，或任何其他禁 止使用此種裝置的地方使用本產品。無線 電波會對電子裝置及醫療設備產生影響， 導致事故發生。 不要在處理弱電波訊號的高精度電子儀器 或電子裝置附近使用本產品。無線電波會對 此種裝置產生影響，導致事故發生。 • 若您正在使用心臟起膊器或任何其他電子醫療裝 置，則在使用本產品之前必須向醫生或該裝置的廠 家諮詢。 * 注意 ● 電源線 - 電源線使用不當有造成火災及觸電的危險。 必須嚴格遵守下列注意事項。 • 拔下電源線時，應抓住插頭，而不要拉扯電源線。 • 插頭必須在插座中插到底。 • 投影機使用完畢
安全須知 電池須知 鏡頭蓋 （僅限XJ-ST145及XJ-ST155） * 危險 + 若鹼性電池泄漏的液體混入眼睛，請立即采 取以下對策。 1. 不要揉搓眼睛！ 用清水沖洗眼睛。 2.
安全須知 + 3D眼鏡 * 警告 - 有下列病史的人士不能觀看3D影像。否則 有損害健康的危險。 • 有心臟疾病的人士 • 有光照性皮膚性病的人士 • 有癲癇症傾向的人士 * 注意 - 若出現下述狀態，請不要觀看3D影像。 • 當您身體狀態不佳時 • 當您感覺健康狀態正在下降時 • 若當您看3D影像時感覺疲勞、健康狀態下降或其他 不良症狀，請停止觀看。繼續觀看有損害健康的危 險。 • 若3D影像的三維開始出現重影或消失，請停止觀 看。繼續觀看會使眼睛疲勞。 + 請不要觀看3D影像時間太長。否則會使眼 睛疲勞。 觀看3D影像時必須遵守下述須知。 ● 注意附近的人與物。 由於觀看3D影像會妨礙距離感，因此伸展手臂或突然 移動時請小心，不要碰到附近的人和物。否則，有損壞 財物及傷害人員的危險。 ● 觀看3D影像時使用3D眼鏡。 不使用3D眼鏡觀看3D影像會使眼睛疲勞。因此觀看 3D影像時必須使用專用的3D眼鏡。 ● 要正常觀看，您平常使用的眼鏡或任何其 他裝置也要戴上。 若您平常戴眼鏡或隱形眼鏡，則用3D眼鏡觀看3D影 像時同時需要戴上您平時的眼鏡。否則會使眼睛疲勞 或出現視覺異常。
操作須知 關於光源單元 z z z z 投影機的光源單元使用激光及LED。 光源單元的額定壽命約為20,000小時。實際壽命依使用條件、設置選單上的設定及各光源單元而不同。 光源單元保證使用保修證上註明的期間或6,000小時，以先到的為準。 光源單元不點亮或光源單元的亮度明顯低下表示光源單元的壽命已到。請與您的經銷商或卡西歐特約服 務中心聯絡委托更換。 請注意，因非法拆解或改造投影機而引起的問題不在保修範圍之內，卡西歐 （CASIO）不提供免費修理。 激光須知 本投影機為符合IEC 60825-1的1類激光裝置。 z 本投影機內置激光模塊。 進行拆解或改造是非常危險的，切勿嘗試。 z 進行用戶說明書中未專門說明的任何操作或調整有造成受到激光輻射的危險。 底部 Ch-7
操作須知 其他須知 本投影機是由精密部件組成。不遵守下述須知有導致無法正確保存資料以及發生故障的危險。 ● 切勿在下述地方使用或存放投影機。否則有造成投影機發生故障及損壞的危險。 z z z z z z z 容易產生靜電的地方 溫度極端的地方 濕度過高的地方 溫度會突然變化的地方 灰塵多的地方 搖晃的、傾斜的或不穩定的地方 有被打濕危險的地方 ● 要避免在下述環境中使用投影機。否則有造成投影機故障及損壞的危險。 z z z z 溫度極端的地方（作業溫度範圍為5℃至35℃） 。 切勿在投影機上放置重物或爬上投影機。 切勿在投影機中插入異物或讓異物掉入投影機中。 切勿在投影機上放置花瓶或任何其他盛有水的容器。 ● 放置投影機時或進行任何會移動或調整方向的操作時，請小心不要被投影機夾住手指。 ● 切勿讓已耗盡的電池長時間留放在遙控器中。 已耗盡的電池會流出電池液，造成遙控器發生故障甚至損壞。 ● 用軟乾布進行清潔。 變髒時，請使用在水及中性清潔劑稀釋溶液中浸過的軟布進行擦拭。在擦拭前必須擰乾所有多餘水份。切勿 使用稀釋劑、笨或任何其他揮發性藥劑清潔投影機。否則有擦去印字並弄髒外殼的危險。 ● 顯示幕
操作須知 ● 梯形失真校正與像質 進行梯形失真校正會使影像在投影前被壓縮。這會導致影像的失真或像質的劣化。此種情況發生時，請改變 投影機及 或銀幕的方向使其盡可能接近第Ch-12頁上“投影機的設置”一節插圖中的配置。 若像質不是最優先的，則請禁用梯形失真校正功能，並將投影機垂直對準銀幕。 z 即使投影機仍在保證期中，但對於因長時間不停地使用（連續24小時等）或未按照本說明書第Ch-13頁上 “設置須知”一節中的說明設置及使用投影機而引起的問題，修理為有償服務。 使用後處理投影機時的注意事項 使用過程中正面進風-排風口及其周圍會極熱，投影機剛關機時其 仍會很熱。因此，搬動投影機時應抓住其兩側，如圖所示。 如何將投影機收入便攜包 在裝入便攜包之前，必須確認投影機已不熱。 投影機的清潔 z 請定期清潔投影機的外殼、鏡頭、進風口及進風-排風口。 z 通風口周圍容易積蓄灰塵及髒物。因此，您應定期使用真空吸塵器清除積蓄的灰塵及髒物。 z 在投影機的通風口附近積蓄有灰塵後繼續使用投影機會使內部部件過熱並引起故障。 Ch-9
開箱 打開投影機的包裝箱時請檢查確認下列物品齊全不缺。 資料投影機 遙控器 (YT-120) • 測試電池（AAA型 × 2） • 交流電源線 • 便攜包 • CD-ROM • 設置手冊 • “請首先閱讀本節”單頁 • 保證書 • 無線適配器（只有配備USB埠的型號附帶。） Ch-10 迷你D-Sub電纜
部位說明 1類激光產品（CLASS 1 LASER PRODUCT） z XJ-H1600/XJ-H1650 [P]（電源）鍵 控制台 指示燈 亮度傳感器 進風口 進風-排風口 揚聲器 鏡頭蓋 投影鏡頭 鏡頭蓋帶 聚焦環 進風-排風口 縮放環 進風-排風口 遙控訊號接收器 z XJ-ST145/XJ-ST155 [P]（電源）鍵 指示燈 控制台 亮度傳感器 進風口 進風-排風口 揚聲器 鏡頭蓋 投影鏡頭 聚焦環 進風-排風口 進風-排風口 遙控訊號接收器 Ch-11
事前準備 如何裝入遙控器的電池 z 必須只使用鹼性電池。 *注意 若用類型錯誤的電池進行更換，則電池有爆炸的危險。請按照規定廢棄用過的電池。 1. 打開遙控器背面上的電池蓋。 2. 在電池艙中裝入兩節新電池，確認其正 極（＋）及負極（－）的方向正確。 3.
事前準備 設置須知 z 請使用近處易用的電源插座以便能在需要時隨時拔下投影機的電源線。 z 在下示虛線區域內，即投影機的30厘米區域內不可有任何物品。 所有障礙物或其他物體要距離投影機的 通風口至少30厘米。 z 從空調設備排出的氣流會吹動從投影機鏡頭附近排出的熱，使投影中出現熱波紋。此種情況發生時，請調 整空調設備的氣流或移動投影機。 進風-排風口 進風-排風口 30厘米 進風口 進風-排風口 投影機仰角的調節 1. 提起投影機的前部並按下釋放鈕1。 z 前腳2從投影機伸出。 2 1 3 2.
事前準備 3. 轉動前腳對投影機的仰角進行微調。 4.
投影的開始與停止 如何開始投影 1. 用附帶的交流電源線連接投影機與電源插座。 z 本產品在設計上還適用於相位間電壓為230V的IT供電系統。 2. 打開連接在投影機上的電腦的電源。 3. 若投影機的鏡頭上蓋有鏡頭蓋，則取下鏡頭蓋。 z XJ-H1600/XJ-H1650﹕將手指插入凹處並向中心擠壓。 z XJ-ST145/XJ-ST155﹕鏡頭蓋是由磁力蓋上去的﹐所以向外拉便可取下。 4. 按 [P] （電源）鍵。 z 首次打開投影機的電源時，“語言”視窗將出現在投影畫面的中央。 選擇所需要的語言。 5. 選擇輸入源 z 按[INPUT]鍵顯示輸入源列表。用[T]及[S]鍵選擇與電腦的RGB輸出端子連接的投影機的端子 （Computer 1或Computer 2） ，然後按[ENTER]鍵。 6. 用投影機鏡頭的變焦環調節投影的大小（僅限XJ-H1600及XJ-H1650）。 7.
如何使用CD-ROM CD-ROM上收錄有各型號投影機的應用軟體及PDF版用戶說明書。要閱覽用戶說明書，電腦上必須安裝有 Adobe® Reader®軟體。 如何閱覽用戶說明書（PDF）的內容 1. 將投影機附帶的CD-ROM放入電腦的CD-ROM光碟機。 2. 執行下述操作之一。 z 若CD-ROM選單畫面出現﹕ 1 在選單畫面上單擊“User’s Guide”右側的[Open Folder]鈕。 2 User’s Guide資料夾打開後，打開對應您要使用的語言的資料夾。 z 若CD-ROM選單畫面不出現﹕ 1 在電腦上找到CD-ROM光碟機後將其打開。 2 打開User’s Guide資料夾後打開對應您要使用的語言的資料夾。 3. 雙擊您要閱覽的說明書的檔案名。 說明書的名稱 說明 檔案名 用戶說明書 含有投影機的詳細資訊。 UsersGuide_ChineseT.pdf USB功能說明書 （僅限配備USB埠的型 號） 介紹在投影機背面的USB埠上連接USB碟、卡西歐多 功能投影相機（YC-400，YC-430）或圖形科學計算器 時的操作。 USB_Guide_ChineseT.
指示燈 指示燈向您提供投影機目前的運作狀態的訊息。下面介紹投影機正常運作狀態下各指示燈的狀態。 指示燈的狀態： 含義﹕ POWER/ STANDBY LIGHT TEMP 褐色 褐色 褐色 交流電源線剛剛插入電源插座。請等到投影機進入待機狀態（參閱下文）後 再開機。 待機狀態﹕交流電源線已插入而且投影機處於待機狀態。 褐色 開機後投影機正在熱身。 綠色 褐色 褐色 投影機已開機並可以使用。 綠色 投影機正在內部執行關機操作。 褐色 投影機的環保模式設定選擇為“開（自動）”或“開（手動）” 。 綠色 : 點亮 綠色 : 閃動 : 熄滅 z 當有警告訊息出現在投影畫面上時，或當POWER、TEMP及LIGHT指示燈以上述以外的狀態點亮或閃動時， 說明投影機發生了錯誤。有關指示燈及警告訊息的詳細說明，請參閱投影機附帶CD-ROM光碟上的用戶說 明書。 Ch-17
疑難排解 投影機出現任何問題時請檢查下列各項。 問題 原因及對策 電源打不開。 z 若POWER/STANDBY指示燈不點亮，則交流電源線可能未正確連接。 正確插入 交流電源線。 z 若TEMP或LIGHT指示燈一直閃動或點亮，則表示發生了某種錯誤。 參閱用戶 說明書（UsersGuide_ChineseT.
疑難排解 問題 原因及對策 色彩異常 輸入訊號可能與投影機的設定不一致。執行下述操作。 參閱用戶說明書 （UsersGuide_ChineseT.pdf） 。 – 用 [BRIGHT] 鍵調節影像的亮度。 – 用 [COLOR MODE] 鍵改變彩色模式。 – 在設置選單上用“影像調整1 J 色平衡”調節投影的色平衡。 文字模糊。 z 影像可能未對好焦。 轉動聚焦環進行聚焦。 z 頻率及/或相位設定與輸入訊號不一致（僅當輸入源是RGB訊號時）。 按 [AUTO] 鍵執行自動調整操作。 z 在設置選單上進行“影像調整2 J 頻率”及“影像調整2 J 相位”的調整（僅 當輸入源是RGB訊號時） 。 參閱用戶說明書（UsersGuide_ChineseT.pdf） 。 z 若輸入源為攝像機或文稿相機，則請檢查確認輸入源的裝置是否有問題。 “請輸入密碼。”訊息出 現，無法進一步操作。 設置選單上的“機器設定1 J 開機密碼”設定處於開啟狀態，投影機受密碼保 護。請輸入正確的密碼，然後按 [ENTER] 鍵。 參閱用戶說明書 （UsersGuide_ChineseT.
主要規格 型號名 亮度 （ANSI流明） XJ-H1600/XJ-H1650 XJ-ST145 XJ-ST155 3500 2500 3000 作業溫度：5至35℃ 作業濕度：20至80%（無結露） 作業高度：海拔0至3,000米 環境 電源 大約尺寸 重量 需要100-240V的交流電，50/60Hz， 5.1A-2.2A 需要100-240V的交流電，50/60Hz， 5.1A-2.2A 400（長）× 323（寬）× 106（高）毫米 420（長）× 323（寬）× 106（高）毫米 約7.1公斤 約7.
Manufacturer: CASIO COMPUTER CO.,LTD.
Printed in China P9L39-4003-00 MA1106-B
