GISwRP DATA PROJECTOR XJ-H1600/XJ-H1650* XJ-ST145*/XJ-ST155* * * * * * Modelle mit USB-Port Modelli con porta USB Modeller med USB-port Modelos com porta USB Deutsch Setup-Anleitung Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf. Italiano Guida di setup Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di mano per riferimenti futuri. Svenska Installationshandbok Förvara all användardokumentation nära till hands för framtida referens.
Inhalt Sicherheitsmaßregeln ................................G-1 Starten und Stoppen der Projektion....... G-15 Vorsichtsmaßregeln zum Betrieb .............G-7 Projektion starten ........................................G-15 Ausschalten des Projektors.........................G-15 Über die Lichtquelleneinheit.......................... G-7 Vorsichtsmaßregeln zum Laser ..................... G-7 Andere Vorsichtsmaßregeln ..........................
Sicherheitsmaßregeln Wir danken Ihnen für die Wahl dieses CASIO-Produkts. Bitte lesen Sie diese „Sicherheitsmaßregeln“ vor der Verwendung des Geräts unbedingt durch. Nachdem Sie diese Bedienungsanleitung durchgelesen haben, bewahren Sie sie bitte für zukünftige Nachschlagezwecke gut auf.
Sicherheitsmaßregeln ● Netzkabel + Bei unsachgemäßer Benutzung des Netzkabels besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie daher immer die folgenden Vorsichtsmaßregeln. • Verwenden Sie unbedingt nur das mit dem Projektor mitgelieferte Zubehör. • Verwenden Sie nur eine Stromquelle mit der für den Projektor vorgeschriebenen Spannung. • Überlasten Sie die Netzdose nicht mit zu vielen angeschlossenen Geräten. • Verlegen Sie das Netzkabel nicht nahe an einem Ofen.
Sicherheitsmaßregeln ● Entsorgung durch Verbrennen - ● Be- und Entlüftungsöffnungen Versuchen Sie niemals, den Projektor durch Verbrennen zu entsorgen. Anderenfalls kann es zu einer Explosion kommen, durch die Feuer- und Verletzungsgefahr besteht. Die Be- und Entlüftungsöffnungen werden während des Betriebs des Projektors sehr heiß. Berühren Sie diese daher nicht. Anderenfalls besteht Verbrennungsgefahr. Der Bereich um die Be- und Entlüftungsöffnungen erhitzt sich während des Betriebs sehr stark.
Sicherheitsmaßregeln ● Benutzen des Projektors auf einem Wagen mit Laufrollen * Vorsicht Falls Sie den Projektor auf einem Wagen mit Laufrollen benutzen, sind die Laufrollen unbedingt zu arretieren, wenn der Wagen nicht bewegt wird. ● Gewitter Berühren Sie während eines Gewitters nicht den Stecker des Projektor-Netzkabels. ● Fernbedienung ! + Versuchen Sie niemals ein Zerlegen oder Modifizieren der Fernbedienung. Anderenfalls besteht Stromschlag-, Verbrennungs- und Verletzungsgefahr.
Sicherheitsmaßregeln ● Funkadapter (bei bestimmten Projektormodellen mitgeliefert) - * Vorsicht Halten Sie den Funkadapter außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Wenn ein Funkadapter verschluckt wird, kann dies eine Behinderung der Atmung zur Folge haben und eine lebensbedrohliche Situation hervorrufen. Vorsichtsmaßregeln zu Batterien * Gefahr + Entfernen Sie verbrauchte Batterien möglichst sofort aus der Fernbedienung.
Sicherheitsmaßregeln ● Geben Sie Acht auf Personen und Objekte in Ihrer Nähe. Sonstige * Vorsicht Wenn sich Staub im Inneren des Projektors ansammelt, weil Sie diesen längere Zeit nicht gereinigt haben, besteht Feuergefahr und die Möglichkeit eines Ausfalls des Gerätes. Wenden Sie sich daher einmal jährlich an Ihren Fachhändler oder einen autorisierten CASIO-Kundendienst, um den Projektor innen reinigen zu lassen. Bitte beachten Sie, dass für diesen Reinigungsdienst eine Gebühr berechnet wird.
Vorsichtsmaßregeln zum Betrieb Über die Lichtquelleneinheit z Die Lichtquelleneinheit des Projektors verwendet einen Laser und eine LED. z Die Lebensdauer der Lichtquelleneinheit beträgt nominell etwa 20.000 Betriebsstunden. Die tatsächliche Lebensdauer ist aber von den Betriebsbedingungen, den im Setup-Menü vorgenommenen Einstellungen und den zwischen Lichtquelleneinheiten bestehenden individuellen Unterschieden abhängig.
Vorsichtsmaßregeln zum Betrieb Andere Vorsichtsmaßregeln Dieser Projektor besteht aus Präzisionskomponenten. Falls Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln nicht beachten, können die Daten vielleicht nicht richtig gespeichert werden und es kann zu Fehlbetrieb kommen. ● Verwenden und lagern Sie den Projektor niemals an den folgenden Orten. Anderenfalls besteht die Gefahr von Fehlbetrieb oder Beschädigung des Projektors.
Vorsichtsmaßregeln zum Betrieb Falls das Bild mit einer Fehlermeldung neu erscheint, korrigieren Sie das Problem bitte anhand der Erläuterungen unter „Fehleranzeigen und Warnmeldungen“ in der Bedienungsanleitung auf der mit dem Projektor mitgelieferten CD-ROM. ● Trapezfehlerkorrektur und Bildqualität Durch die Ausführung der Trapezfehlerkorrektur wird das Bild vor dem Projizieren komprimiert. Dies kann zu Verzerrungen im Bild oder zu einer Einbuße an Bildqualität führen.
Auspacken Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Projektors, dass alle nachstehend aufgeführten Teile im Karton enthalten sind. DATENPROJEKTOR • • • • • • • • Fernbedienung (YT-120) Testbatterien (Größe Mignon / AAA × 2) Netzkabel Tragetasche CD-ROM Setup-Anleitung Informationsblatt „Dies zuerst lesen“ Garantie Funkadapter (Nur bei Modellen mit USB-Port mitgeliefert.
Allgemeine Anleitung Laserprodukt der Klasse 1 z XJ-H1600/XJ-H1650 [P] (Strom)-Taste Steuerpanel Kontrollleuchten Belüftungsöffnungen Helligkeitssensor Be- und Entlüftungsöffnungen Lautsprecher Objektivabdeckung Projektionsobjektiv Objektivabdeckungslasche Fokussierring Be- und Entlüftungsöffnungen Zoomring Be- und Entlüftungsöffnungen Fernbedienungs-Signalempfänger z XJ-ST145/XJ-ST155 [P] (Strom)-Taste Steuerpanel Kontrollleuchten Belüftungsöffnungen Helligkeitssensor Be- und Entlüftungsöffnung
Bereitstellung Einlegen der Fernbedienungsbatterien Wichtig! z Verwenden Sie ausschließlich Alkalibatterien. *Vorsicht WENN DIE BATTERIEN DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WERDEN, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN STETS GEMÄSS DEN INSTRUKTIONEN. 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Setzen Sie zwei neue Batterien in das Fach ein, wobei auf richtige Ausrichtung der Plus(+) und Minuspole (–) zu achten ist. 3.
Bereitstellung Vorsichtsmaßregeln bei der Aufstellung z Verwenden Sie eine Netzdose in der Nähe, die Sie leicht erreichen können, wenn Sie den Projektor vom Netz trennen müssen. z Halten Sie den unten von der gestrichelten Linie gezeigten Bereich, der einem Abstand von 30 cm um den Projektor entspricht, von anderen Objekten frei. Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm zwischen den Lüftungsöffnungen des Projektors und etwaigen Hindernissen oder anderen Objekten ein.
Bereitstellung 3. Nehmen Sie durch Drehen des vorderen Fußes die Feineinstellung des Projektionswinkels vor. 4. Nivellieren Sie den Projektor in der Horizontalen durch Drehen der hinteren Füße 3. Wichtig! z Um den vorderen Fuß zurückzustellen, halten Sie bitte die Freigabetaste gedrückt und schieben Sie dann den vorderen Fuß in den Projektor zurück. Versuchen Sie niemals, die Stellung des vorderen Fußes ohne Drücken der Freigabetaste gewaltsam zu ändern.
Starten und Stoppen der Projektion Projektion starten 1. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um den Projektor an eine Netzdose anzuschließen. HINWEIS z Dieses Produkt ist auch für das IT-Stromverteilungssystem mit einer Außenleiterspannung von 230 V ausgelegt. 2. Schalten Sie den an den Projektor angeschlossenen Computer ein. 3. Entfernen Sie die Objektivabdeckung, falls diese vor dem Objektiv angebracht ist.
Benutzen der CD-ROM Die CD-ROM enthält Software für jedes einzelne Projektormodell und PDF-Dateien mit Bedienungsanleitungen. Zum Lesen der Bedienungsanleitung muss Adobe® Reader® auf dem Computer installiert sein. Einsehen einer Bedienungsanleitung (PDF) 1. Legen Sie die mit dem Projektor mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. 2. Führen Sie eine der folgenden Bedienungen aus.
Kontrollleuchten Die Kontrollleuchten informieren Sie über den aktuellen Betriebszustand des Projektors. Nachstehend ist die Anzeige der Kontrollleuchten bei normalem Betrieb beschrieben. Wenn die Kontrollleuchten wie folgt anzeigen: POWER/ STANDBY LIGHT TEMP Bedeutung: Sie haben gerade das Netzkabel an die Netzdose angeschlossen. Warten Sie, bis der Projektor auf den Bereitschaftsstatus schaltet (siehe unten), bevor Sie versuchen einzuschalten.
Störungsbeseitigung Überprüfen Sie die folgenden Punkte, wenn ein Problem mit dem Projektor auftreten sollte. Problem Strom lässt sich nicht einschalten. Bild wird nicht projiziert oder projiziertes Bild nicht normal. Bildfarbe oder Anzeige sehr anormal. Meldungen oder Menüs nicht verständlich, weil in der falschen Sprache. Kein Ton B Mögliche Ursache und empfohlene Aktion z Falls die POWER/STANDBY-Kontrollleuchte nicht leuchtet, ist das Netzkabel nicht richtig angeschlossen.
Störungsbeseitigung Problem Farbe nicht in Ordnung Text verschwommen. Die Meldung „Bitte geben Sie das Passwort ein.“ erscheint und es ist keine weitere Bedienung möglich. Die Fernbedienung arbeitet nicht. Die TEMP- oder LAMP-Kontrollleuchte blinkt oder leuchtet. Lichtquelleneinheit leuchtet nicht. Mögliche Ursache und empfohlene Aktion Möglicherweise entspricht das Eingangssignal nicht den Projektoreinstellungen. Probieren Sie die folgenden Maßnahmen. Siehe Bedienungsanleitung (UsersGuide_German.pdf).
Hauptkenndaten Modellbezeichnung Helligkeit (ANSI Lumen) Umgebungsbedingungen XJ-H1600/XJ-H1650 XJ-ST145 XJ-ST155 3500 2500 3000 Zulässige Betriebstemperatur: 5 bis 35 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80 % (ohne Kondensation) Zulässige Betriebshöhe: 0 bis 3.000 Meter über Meeresspiegel Stromversorgung Anforderungen: 100-240 V Ws, 50/60 Hz, 5,1 A-2,2 A Anforderungen: 100-240 V Ws, 50/60 Hz, 5,1 A-2,2 A Abmessungen (ca.) 400 (B) × 323 (T) × 106 (H) mm 420 (B) × 323 (T) × 106 (H) mm Ca.
Printed in China P9L39-4002-00 MA1106-B