Gebruiksaanwijzing

• Non afferrare mai la pedaliera dal cavo. Ciò potrebbe causare la
sconnessione e la caduta della pedaliera, con il rischio di lesioni
personali.
• Raap de pedaaleenheid nooit op aan zijn snoer. Als u dat doet,
kan de pedaaleenheid ontkoppeld raken en vallen, met risico op
persoonlijk letsel.
• Lyft aldrig upp pedalenheten genom att hålla i sladden. Om du gör
det så kan anslutningen brytas och pedalen kan falla ner vilket utgör
en risk för personskador.
• 切勿經由拉扯電源線撿起踏板，否則可能導致踏板斷電和掉落，造成
人身傷害。
• Pedal ünitesini kesinlikle kablosundan tutarak kaldırmayın. Aksi
takdirde, kişisel yaralanma tehlikesi oluşacak şekilde pedal ünitesi
bağlantısı koparak düşebilir.
kManutenzione dell’utente
• Effettuare la pulizia con un panno morbido inumidito con una soluzione
debole di acqua e un detergente neutro delicato. Strizzare il panno
per eliminare l’umidità in eccesso prima di spolverare. Non usare mai
benzene, alcool, solventi o altri agenti chimici.
• I corpi estranei che aderiscono ai piedini in gomma della pedaliera
possono far scivolare il pedale fuori posizione su alcune pavimentazioni.
In questi casi, inumidire un panno, strizzarlo il più possibile e pulire i
piedini in gomma.
• Linee di saldatura
All’esterno del prodotto potrebbero vedersi delle linee. Si tratta di “linee
di saldatura” che derivano dal processo di modellatura della plastica.
Non si tratta di crepe o graffi. Tali segni non causano alcun problema
per l’uso del piano digitale.
kOnderhoud door de gebruiker
• Om schoon te maken, veegt u met een zachte doek die vochtig
gemaakt is in een verdunde oplossing van water en een mild, neutraal
reinigingsmiddel. Wring het overtollige vocht uit de doek voordat u
begint te vegen. Gebruik nooit benzeen, alcohol, verdunner of overige
chemische stoffen.
• Als zich vreemd materiaal op de rubberen voetjes van de
pedaaleenheid ophoopt, kan het pedaal op bepaalde vloeroppervlakken
van zijn plaats wegglijden. Als dit gebeurt, bevochtig dan een doek,
wring er zo veel mogelijk water uit en veeg vervolgens de rubberen
voetjes schoon.
• Laslijnen
Er kunnen lijnen zichtbaar zijn op de buitenkant van het product. Dit zijn
’laslijnen’ die veroorzaakt zijn door het plasticspuitgietproces. Er zijn
geen barsten of krassen. Die markeringen veroorzaken geen probleem
bij het gebruik van uw Digitale Piano.
kAnvändarunderhåll
• Gör så här för att rengöra: Torka av med en mjuk, lätt fuktad trasa.
Använd vatten och ett milt, neutralt rengöringsmedel. Vrid ur trasan
ordentligt innan du börjar torka. Använd aldrig bensen, alkohol, thinner
eller några andra kemiska ämnen.
• Om främmande föremål fastnar på pedalenhetens gummifötter så kan
pedalen halka ur läge på vissa golvunderlag. Om detta inträffar ska du
fukta en trasa, vrida ur så mycket vatten som möjligt och sedan torka av
gummifötterna för att avlägsna smutsen.
• Svetsningsfogar
Fogar kan vara synliga på produktens utsida. Detta är ”svetsningsfogar”
från plastgjutningsprocessen. De är inte sprickor eller repor. Sådana
märken påverkar inte användningen av ditt digitala piano.
k保養工作
• 清潔時，請用軟布沾加水稀釋的溫和中性清潔劑擦拭。擦拭前先將軟布
適度擰乾。切勿使用苯、酒精、稀釋劑或其他化學劑。
• 若踏板的橡膠腳墊上有異物黏著，可能導致踩踏時在某些地板表面上滑
動。如果發生這種情況，請將抹布弄濕，盡可能擰乾後再將橡膠腳墊擦
乾淨。
• 熔合線
在產品外部會看到接線。這是塑膠成型過程產生的「熔合線」，不是裂縫
或刮痕，不會對數位鋼琴的使用造成任何影響。
kKullanıcının Yapabileceği Bakım
• Temizlemek için yumuşak bir nötr deterjanlı suyla nemlendirilmiş
yumuşak bezle silin. Silmeden önce bezi sıkarak fazla ıslaklığı
alın. Kesinlikle benzen, alkol, tiner veya başka kimyasal maddeler
kullanmayın.
• Pedal ünitesinin lastik ayaklarına yapışan yabancı maddeler, bazı zemin
yüzeylerinde pedalın kaymasına neden olabilir. Bu durum meydana
gelirse bir bezi ıslatarak iyice sıkın ve ardından lastik ayakları silerek
temizleyin.
• Birleşim Çizgileri
Çizgiler, ürünün dış kısmında görünür olabilir. Bunlar, plastik kalıplama
işleminden kaynaklanan “birleşim çizgileridir”. Çatlaklar veya çizikler
değildir. Bu tür izler, Dijital Piyanonuzun kullanımında hiçbir soruna
neden olmaz.
kAltro
• Assicurarsi di smaltire i materiali di imballaggio e imbottitura della
pedaliera in conformità alle norme locali sullo smaltimento differenziato
dei rifiuti.
kOverige
• Wanneer u de verpakking en het vulmateriaal van de pedaaleenheid
weggooit, doe dit dan in overeenstemming met de plaatselijke regels
voor gescheiden afval.
kÖvrigt
• När du kasserar pedalenhetens förpackningsmaterial och andra
skyddsmaterial så måste du göra detta i enlighet med gällande lokala
lagar och bestämmelser för sophantering.
k其他
• 丟棄踏板的包裝和緩衝填充材料時，請務必依照當地的垃圾分類規則處
理。
kDiğer
• Pedal ünitesinin ambalajını ve sıkıştırma malzemelerini atarken yerel
çöp ayırma kurallarına uygun olarak hareket edin.
Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla
legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.
Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de
wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.
Detta återvinningsmärke anger att förpackningen överensstämmer med
miljöskyddslagar i Tyskland.
此再生標誌表示本包裝符合德國環境保護法。
Bu geri dönüşüm işareti ambalajın Almanya’daki çevre koruma
yasalarına uygun olduğunu gösterir.
Dichiarazione di conformità secondo la direttiva UE
Verklaring van overeenstemming volgens EU-richtlijn
Försäkran om överensstämmelse i enlighet med EU-direktiv
歐盟指令符合性聲明書
AB Yönetmeliği Uyarınca Uygunluk Beyanı
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
SA1808-A
© 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD.