User Manual

3/4GUIA DO USUÁRIO (Noções Básicas)
Você pode dividir o teclado no centro para execução em
dueto de forma que os lados esquerdo e direito fiquem com
gamas iguais.
O Modo de dueto é o meio perfeito para dar lições, com o
professor tocando no lado esquerdo e o estudante tocando
a mesma canção no lado direito.
■ Operação dos pedais ao tocar um dueto
• Se você estiver usando a unidade de pedais SP-34
disponível separadamente, o pedal externo esquerdo é o
pedal forte do teclado esquerdo, enquanto o pedal
externo direito é o pedal forte do teclado direito. Somente
o pedal forte para o teclado direito suporta as operações
de meio-pedal.
• Para usar o pedal SP-3 fornecido como um pedal forte
que afeta tanto o teclado esquerdo como o teclado
direito, conecte-o ao jaque cr DAMPER PEDAL.
A operação de meio-pedal não é suportada neste caso.
■ Para usar o modo de dueto
1. Mantenha o botão bp^ pressionado até que
“[FUNCTION]” apareça no mostrador.
Isso seleciona o modo FUNCTION.
2. Use os botões bk U e bl I para exibir
“KEYBOARD” e, em seguida, toque em bm ENTER.
3. Use os botões bk U e bl I para exibir “DUET” e,
em seguida, toque em bm ENTER.
4. Após confirmar que “Duet Mode” está exibido,
toque em bm ENTER.
5. Use os botões bk – e bl + para alterar a definição
do Modo de dueto.
• Para usar o Modo de dueto, selecione “On” ou “Pan”
para esta definição. Para sair do Modo de dueto e
retornar à execução normal do teclado, selecione
“Off”.
6. Para sair do modo FUNCTION, mantenha bp EXIT
pressionado até que “[FUNCTION]” desapareça do
mostrador.
Divisão do teclado para execução
em dueto
C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5
C6
Ponto de divisão
Teclado esquerdo Teclado direito
(C central) (C central)
Pedal forte do lado
esquerdo
Pedal forte do lado
esquerdo e direito
Pedal forte do lado direito
(suporte de operação de
meio-pedal)
Esta
definição
(exibida):
Faz isto:
Off Sai do Modo de dueto.
On Entra no Modo de dueto.
Pan Emite as notas do teclado do lado
esquerdo pelo alto-falante esquerdo, e as
notas do teclado do lado direito pelo alto-
falante direito no Modo de dueto.
Você pode usar a função de registro para registrar uma
configuração do Piano Digital (som, ritmo e outras
definições). Você pode chamar uma configuração registrada
conforme seja necessário para executar uma canção
particular, etc.
NOTA
• As operações de registro podem ser realizadas no Modo
RHYTHM ou no Modo ACCOMP.
• As operações de registro não podem ser realizadas no
Modo SONG, ou enquanto a reprodução de
demonstração, predefinições de música ou qualquer
outra operação de definição estiver em progresso.
■ Localizações de armazenamento das
configurações
Os registros de configuração são armazenados em
localizações na memória que são divididas em 24 bancos.
Cada banco tem quatro áreas de armazenamento, o que
significa que você pode registrar até 96 configurações (24
bancos × 4 áreas).
• Use o botão bq BANK para especificar um banco.
• Especifique uma área usando os botões de br Área 1 a
ck Área 4.
■ Itens de definição da memória de registro
• O número do ritmo, seleção do modo (Modo ACCOMP
ou Modo RHYTHM), modo de espera de início
encadeado, definições do Acompanhamento automático
(modo de entrada de acordes, volume do
Acompanhamento automático)
• Andamento
• Números de som (Upper1, Upper2, Lower), ativação/
desativação de Estratificação, ativação/desativação de
Divisão, DSP (tipo, parâmetro), definição do volume do
teclado, definições de parte (volume, alteração da oitava,
afinação fina), definição de dueto
• Ponto de divisão
• Harmonização automática/Arpejador (ativação/
desativação, tipo, outras definições)
• Transposição
• Definições da escala (tipo, nota base, afinação stretch,
escala do Acompanhamento automático)
• Definições da Resposta ao toque
• Definições do tipo de coro, brilho
• Simulador de salão/Reverberação (ativação/desativação,
tipo, profundidade), Som surround (ativação/desativação,
tipo)
• Função do pedal forte, função do pedal de expressão/
designável, gama de inflexão da altura tonal, definições
de parte (Unidade de pedais, pedal forte, pedal de
expressão/designável, roda de inflexão da altura tonal)
• Definições dos botões
■ Armazenamento em um dispositivo externo
As configurações armazenadas usando registro podem ser
armazenadas em uma memória flash USB em unidades de
banco. Consulte a “Memória flash USB” (página 4/4).
Registro e chamada de uma
configuração (Registro)
Área 1
…
Área 4
Banco 1 Configuração 1-1
…
Configuração 1-4
Banco 2 Configuração 2-1
…
Configuração 2-4
.
.
.
.
.
.
Banco 24 Configuração 24-1
…
Configuração 24-4
bq
br bs bt ck
■ Para registrar uma configuração
IMPORTANTE!
• Especificar um banco e área que já contêm dados
armazenados no procedimento abaixo faz com que
os dados registrados sejam apagados. Para as
informações sobre bancos e áreas, consulte
“Localizações de armazenamento das
configurações”.
1. Use o botão seletor de modo 3 para mudar
através das definições até que o indicador
“RHYTHM” ou “ACCOMP” se ilumine.
2. Configure o Piano Digital com a configuração que
você deseja registrar.
3. Use o botão bp^ para mudar através das
definições até que o indicador “^REG.” à direita
do botão se ilumine.
4. Selecione o banco que você deseja usar como o
destino do registro.
• Toque em bq BANK para mudar para o número do
próximo do banco.
• Use os botões bk – e bl + para selecionar um
número de banco.
5. Selecione a área onde você deseja armazenar o
registro.
Enquanto pressiona cl STORE, toque em um botão
de área de br Área 1 a ck Área 4.
Isso fará com que “Sure?” apareça no mostrador.
• Para sair do registro de configuração neste ponto,
toque em bk –.
6. Para registrar a configuração, toque em bl +.
Isso conclui a operação de registro e exibe “Complete”.
■ Para chamar uma configuração registrada
1. Use o botão seletor de modo 3 para mudar
através das definições até que o indicador
“RHYTHM” ou “ACCOMP” se ilumine.
2. Use o botão bp^ para mudar através das
definições até que o indicador “^REG.” à direita
do botão se ilumine.
3. Use bq BANK, ou bk – e bl + para selecionar o
banco que contém a configuração que deseja
chamar.
4. Toque em um dos botões de br Área 1 a ck Área 4
para selecionar a área onde a configuração que
você deseja chamar está localizada.
Isso chama a configuração.
• Isso faz com que as definições do Piano Digital
mudem de acordo com a configuração chamada.
Registro e chamada de uma configuração
[
REG I STRAT I ON
]
Bank : 02
Número do banco
[
STORE
]
2-1
–
NO YES
+
Su r e?
Número do banco - Número da área
[
REG I STRAT I ON
]
AREA 1
Bank : 02
O gravador MIDI grava uma execução no teclado do Piano
Digital como dados MIDI. Os dados gravados são
armazenados nos números de canção de 11 a 15 do modo
SONG.
• Você pode ter até cinco canções gravadas na memória.
• A gravação multipistas em três pistas é suportada por
cada canção.
• Até um máximo de aproximadamente 30.000 notas (total
para as três pistas) podem ser gravadas para cada
canção.
IMPORTANTE!
• A CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume
nenhuma responsabilidade por quaisquer danos,
lucros perdidos, ou reclamações de terceiros
provenientes do apagamento dos dados gravados
em virtude de um mau funcionamento, conserto ou
qualquer outra razão.
■ Pistas do gravador e dados gravados
O gravador MIDI do Piano Digital tem um gravador
multipistas de três pistas.
Os tipos de pistas do gravador são uma pista do sistema e
duas pistas de solo, e os dados que podem ser gravados
dependem do tipo de pista.
• Pista do sistema: A pista do sistema pode ser usada
para gravar uma execução do teclado usando o
Acompanhamento automático. As definições de
estratificação, divisão e outras definições do teclado
também podem ser gravadas.
• Pista 1 de solo e Pista 2 de solo: A pista de solo pode
ser usada para gravar uma execução do teclado usando
um único som (Upper1).
Estas pistas podem ser dobradas (overdub) como mostrado
abaixo.
■ Armazenamento em um dispositivo externo
Depois de criar uma gravação com o Piano Digital, você
pode armazenar os dados resultantes em uma memória
flash USB. Consulte a “Memória flash USB” (página 4/4).
IMPORTANTE!
• Quando a contagem de notas restantes que podem
ser gravadas for 100 ou menos durante a gravação, o
botão bo REC0 piscará. A luz do botão bo REC0
parará de piscar e se apagará quando a contagem
das notas restantes que podem ser gravadas se
tornar zero.
• Se faltar energia durante a gravação, todos os dados
na pista que você estiver gravando serão apagados.
■ Preparativos para usar o gravador MIDI
O seu Piano Digital tem dois gravadores: um gravador MIDI
e um gravador de áudio. O gravação MIDI pode ser usado
enquanto o Piano Digital está no Modo MIDI. Se o Piano
Digital estiver no Modo de áudio, realize o procedimento a
seguir para mudar para o Modo MIDI. Repare que o Piano
Digital está no Modo MIDI nas definições iniciais e, portanto,
a operação abaixo não é necessária se você não tiver
alterado a definição.
1. Mantenha o botão bp^ pressionado até que
“[FUNCTION]” apareça no mostrador.
Isso seleciona o modo FUNCTION.
2. Use os botões bk U e bl I para exibir “SONG” e,
em seguida, toque em bm ENTER.
3. Após confirmar que “Song Type” está exibido,
toque em bm ENTER.
4. Use os botões bk – e bl + para alterar a definição
para “MIDI”.
5. Para sair do Modo FUNCTION, mantenha bp EXIT
pressionado até que “[FUNCTION]” desapareça do
mostrador.
Uso do gravador MIDI para gravar
execuções
Sistema Gravação Reprodução Reprodução
Solo 1 (Vazio) Gravação Reprodução
Solo 2 (Vazio) (Vazio) Gravação
Gravação e reprodução da sua execução
no teclado
■ Para gravar na pista do sistema
1. Configure o som, ritmo, efeitos, andamento e
outras definições que você deseja usar durante a
gravação.
2. Toque em bo REC0.
Isso seleciona o modo de espera de gravação, indicado
por bo REC0 intermitente em vermelho.
• Para cancelar a gravação, toque em bo REC0
novamente.
• Se o gravador MIDI já tiver o número máximo
permissível de canções gravadas, a mensagem
“Data Full” aparecerá no mostrador e o Piano Digital
sairá do modo de espera de gravação.
3. Para iniciar a gravação, toque alguma coisa no
teclado.
Isso faz com que bo REC0 pare de piscar e
permaneça iluminado em vermelho, o que indica que a
gravação está em progresso.
• Ao invés de tocar o teclado, você também poderia
iniciar a reprodução do ritmo e a gravação tocando
em 8 START/STOP. Neste caso, somente o
ritmo é gravado até que você toque alguma coisa no
teclado.
4. Para parar a gravação, toque em bo REC0.
• Isso selecionará o Modo SONG automático, com o
que você acabou de gravar selecionado para a
reprodução.
5. Para reproduzir a canção que você acabou de
gravar, toque em 8a.
■ Para dobrar (overdub) uma pista de solo sobre
uma pista do sistema gravada
NOTA
• Se você estiver realizando o procedimento abaixo logo
após seguir o procedimento descrito em “Para gravar na
pista do sistema”, você não precisa entrar no Modo
SONG nem selecionar uma canção. Portanto, você pode
saltar os passos 1 e 2 abaixo.
1. Use o botão seletor de modo 3 para mudar
através das definições até que o “SONG” (modo
SONG) se ilumine.
2. Use os botões bk – e bl + para selecionar o
número da canção de uma canção do gravador
MIDI que foi gravada na pista do sistema.
• Os números de canção de 11 a 15 são para
canções gravadas com o gravador MIDI.
Se necessário, você pode tocar em 8a para
reproduzir a canção e verificar o seu conteúdo.
3. Configure o som e outras definições que você
deseja usar para a gravação.
4. Toque em bo REC0.
Isso seleciona o modo de espera de gravação, indicado
por bo REC0 intermitente em vermelho.
5. Mantenha o botão bo REC0 pressionado até que
“[MIDI REC SETTING]” apareça no mostrador.
6. Após confirmar que “Rec Track” está exibido,
toque em bm ENTER.
7. Use os botões bk – e bl + para selecionar uma
pista.
• O mostrador exibirá “Solo 1” ou “Solo 2”
dependendo da pista de solo selecionada.
8. Para iniciar a gravação, toque alguma coisa no
teclado.
Isso iniciará simultaneamente a reprodução da pista do
sistema e a gravação na pista de solo selecionada no
passo 7 acima.
Isso faz com que bo REC0 pare de piscar e
permaneça iluminado em vermelho, o que indica que a
gravação está em progresso.
• Ao invés de tocar o teclado, você também poderia
iniciar a reprodução da pista do sistema e a
gravação da pista de solo tocando em 8 START/
STOP. Neste caso, são inseridas pausas no
começo da pista de solo até que você comece a
tocar algo no teclado.
9. Para parar a gravação, toque em bo REC0.
10. Para reproduzir a canção que você acabou de
gravar, toque em 8a.
• Isso reproduzirá o conteúdo da pista do sistema e
da pista de solo.
• Se você quiser dobrar (overdub) a outra pista de
solo, realize os passos de 3 a 10 novamente,
selecionando a pista de solo restante (não gravada)
no passo 7.
[
M IDI REC SETTING
]
–
Sys t e m
+
Rec Tr ack
1. Use o botão seletor de modo 3 para mudar
através das definições até que o “SONG” (modo
SONG) se ilumine.
2. Use os botões bk – e bl + para selecionar o
número da canção do gravador MIDI que você
deseja apagar.
• Os números de canção de 11 a 15 são para
canções gravadas com o gravador MIDI.
Se necessário, você pode tocar em 8a para
reproduzir a canção e verificar o seu conteúdo.
3. Mantenha o botão bo REC0 pressionado até que
“Song Clear” apareça no mostrador.
4. Toque em bm ENTER.
Isso fará com que “Sure?” apareça no mostrador.
5. Para apagar a canção, toque em bl +. Para sair
desta operação sem apagar nada, toque em bk –.
O gravador de áudio grava uma execução no teclado do
Piano Digital como dados de áudio. As gravações são
gravadas como arquivos WAV (Linear PCM, 16 bits, 44,1
kHz, estéreo) na memória flash USB inserida na porta USB
Tipo A do Piano Digital.
IMPORTANTE!
• Use uma memória flash USB formatada como FAT32
ou exFAT.
• Nunca retire a memória flash USB enquanto o
gravador de áudio estiver gravando ou reproduzindo
algo. Fazer isso pode corromper os dados na
memória flash USB e danificar a porta USB Tipo A.
■ Para preparar o uso do gravador de áudio
1. Realize os passos abaixo para colocar o Piano
Digital no Modo de áudio.
(1) Mantenha o botão bp^ pressionado até que
“[FUNCTION]” apareça no mostrador e, em
seguida, solte o botão.
Isso seleciona o modo FUNCTION.
(2) Use os botões bk U e bl I para exibir “SONG” e,
em seguida, toque em bm ENTER.
(3) Após confirmar que “Song Type” está exibido,
toque em bm ENTER.
(4) Use os botões bk – e bl + para alterar a definição
para “Audio”.
(5) Para sair do Modo FUNCTION, mantenha bp EXIT
pressionado até que “[FUNCTION]” desapareça do
mostrador.
2. Insira a memória flash USB na cq porta USB Tipo A
do Piano Digital.
• Empurre cuidadosamente a memória flash USB até
parar. Não exerça uma força excessiva ao inserir a
memória flash USB.
• Quando o Piano Digital detecta a memória flash
USB, a mensagem “MOUNTING” aparece no
mostrador. Não realize nenhuma operação
enquanto esta mensagem estiver exibida. Espere
até que ela desapareça.
Apagamento de uma canção do gravador
MIDI
Uso do gravador de áudio para
gravar execuções
Para as precauções ao manusear uma memória flash
USB, consulte “Memória flash USB” (página 4/4).
cq Porta USB Tipo A
Memória flash USB
■ Para gravar uma execução do teclado em uma
memória flash USB
1. Realize o procedimento descrito em “Para preparar
o uso do gravador de áudio”.
2. Toque em bo REC0.
Isso seleciona o modo de espera de gravação, indicado
por bo REC0 intermitente em vermelho.
Aqui, o Piano Digital entrará no Modo RHYTHM se
estiver no Modo SONG.
• Para cancelar a gravação, toque em bo REC0
novamente.
3. Para iniciar a gravação, toque alguma coisa no
teclado.
Isso faz com que bo REC0 pare de piscar e
permaneça iluminado em vermelho, o que indica que a
gravação está em progresso.
• Ao invés de tocar o teclado, você também poderia
iniciar a reprodução do ritmo e a gravação tocando
em 8 START/STOP.
4. Para parar a gravação, toque em bo REC0.
• Isso armazenará a gravação como um arquivo WAV
na memória flash USB.
• O Piano Digital mudará automaticamente para o
Modo SONG com o arquivo que acabou de ser
armazenado selecionado para reprodução.
5. Para reproduzir a canção que você acabou de
gravar, toque em 8a.
■ Para selecionar e reproduzir um arquivo
gravado com o gravador de áudio
1. Realize o procedimento descrito em “Para preparar
o uso do gravador de áudio”.
2. Use o botão seletor de modo 3 para mudar
através das definições até que o “SONG” (Modo
SONG) se ilumine.
3. Use os botões bk – e bl + para selecionar o
arquivo que deseja reproduzir.
4. Para iniciar a reprodução, toque em 8a.
• A reprodução parará automaticamente no fim da
gravação. Para interromper a gravação no meio,
pressione 8a.
O seu Piano Digital tem um MIDI player que pode reproduzir
os tipos de arquivos MIDI descritos a seguir.
Escuta de canções (MIDI player)
Tipo de canção Descrição
Canções do
usuário
Você pode adicionar até 10 canções à
memória do Piano Digital como
canções do usuário (números de
canção de 1 a 10). Para adicionar
dados de canção do usuário (até
320 KB por canção de dados que
podem ser reproduzidos por este Piano
Digital), armazene-os em uma memória
USB ou dispositivo inteligente e, em
seguida, transfira os dados de canção
para a memória do Piano Digital. Para
mais detalhes, consulte “Memória flash
USB” (página 4/4) e “Ligação com um
dispositivo inteligente (Função APP)”
(página 4/4).
Canções do
gravador MIDI
Canções gravadas com o gravador
MIDI do Piano Digital. Consulte “Uso do
gravador MIDI para gravar execuções”
(nesta página).
Canções de
memória USB
Arquivos MIDI Standard (formato SMF
0/1) ou arquivos MIDI CASIO (formato
CMF) armazenados em uma memória
flash USB. Para as informações sobre
como armazenar dados de canção,
consulte “Uso de um computador para
copiar dados de canção gerais para
uma memória flash USB” (página 4/4).
■ Para selecionar e reproduzir uma canção
1. Se você quiser reproduzir uma canção armazenada
em uma memória flash USB, insira a memória na cq
porta USB Tipo A do Piano Digital.
2. Use o botão seletor de modo 3 para mudar
através das definições até que “SONG” (modo
SONG) se ilumine.
3. Use os botões bk – e bl + para selecionar um
número de canção.
• Selecionar algumas canções fará com que
“LOADING” apareça inicialmente. Isso indica que os
dados estão sendo carregados.
4. Para iniciar a reprodução da canção selecionada,
toque em 8a.
• Os LEDs amarelo e vermelho acima do botão
8a piscarão em sincronização com a batida
(amarelo para a batida 1, vermelho para as batidas
restantes de cada compasso).
• As operações abaixo podem ser realizadas
enquanto uma reprodução estiver em progresso.
■ Para reproduzir uma canção com a parte de
uma das mãos silenciada (para prática da
parte silenciada)
NOTA
• Este procedimento pode ser usado para uma canção do
usuário ou uma canção em uma memória flash USB.
1. Realize os passos 1 e 2 descritos em “Para
selecionar e reproduzir uma canção”.
2. Se você quiser, você poderia usar o procedimento
descrito em “Para ajustar o andamento” (página
2/4) para especificar o andamento.
3. Use o botão 4 PART para selecionar a parte que
você deseja silenciar.
• Cada toque de 4 PART muda através das
definições das partes de reprodução. A(s) parte(s)
de reprodução selecionada(s) atualmente é(são)
indicada(s) pelos indicadores “L” e “R” que
aparecem no centro inferior do mostrador.
4. Para iniciar a reprodução, toque em 8a.
• Toque a parte silenciada junto com a reprodução.
NOTA
• Ao reproduzir um arquivo MIDI padrão (formato SMF)
armazenado numa memória flash USB, o canal 3 será
atribuído à parte da mão esquerda:, enquanto o canal 4
será atribuído à parte da mão direita.
Número da
canção
Tipo de canção
1 a 10 Canções do usuário
11 a 15 Canções do gravador MIDI
16 a 999 Canções de memória USB
Para fazer isto: Realize esta operação:
Parar a reprodução Toque em 8a.
Pausar a reprodução Toque em 7 k.
Mudar o andamento da
reprodução (velocidade)
Consulte “Para ajustar o
andamento” (página 2/4).
Saltar um compasso para a
frente
Toque em 6d.
Avanço rápido Mantenha 6d
pressionado.
Saltar um compasso para
trás
Toque em 5s.
Retrocesso rápido Mantenha 5s
pressionado.
Este
indicador
Significa isto:
LR
Ambas as partes, da mão direita e da
direita, são reproduzidas.
LR
Apenas a parte da mão esquerda é
reproduzida, com a parte da mão direita
silenciada.
LR
A parte da mão direita é reproduzida, com a
parte da mão esquerda silenciada.
Ambas as partes, da mão direita e da
direita, são silenciadas.
Continua no verso 
PXS3100_A2_P.fm 3 ページ ２０２１年５月１９日 水曜日 午前１０時５分