RU PX - 560M ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем. Правила безопасности Перед тем как приступать к эксплуатации цифрового пианино, прочитайте брошюру «Правила безопасности». Данный знак утилизации означает, что упаковка соответствует экологическому законодательству Германии . C MA1612-B Printed in China PX560-RU-1B B PX560-RU-1B.
Внимание! Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией. • Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока AD-A12150LW для подачи питания на изделие, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов, порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям. • Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.
Содержание Общие указания RU-4 Установка пюпитра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-5 Сохранение настройки и применение блокировки панели управления . . . . . . . . . . RU-6 Восстановление заводских показателей настройки цифрового пианино по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-6 Электропитание RU-7 Эксплуатация адаптера переменного тока. . . RU-7 Включение и выключение инструмента . . . . . RU-7 Подключения RU-9 Подключение наушников . . . . . . . . . . .
Содержание Информация A-1 Указатель способов взятия аккордов . . . . . . . . Примеры аккордов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Таблица и схема соотношения партий и MIDI-каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Блок-схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 A-3 A-5 A-6 MIDI Implementation Chart Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и наименования изделий могут являться зарегистрированными торговыми марками других компаний.
Общие указания 1 3 4 5 6 bp bq 7 8 9 bk bn ∗ bl br bm 2 dm dn Лицевая сторона bo bs bt гнёзда «Наушники» (PHONES) ck cl cp cq cm cr cs cn ct co dl dk Тыльная сторона выводы «MIDI: вывод «12 В пост.
Общие указания • В данной инструкции органы управления обозначаются нижеуказанными номерами и названиями.
Общие указания ЖК-панель Жидкокристаллическая панель экрана изготовлена с применением высокоточной технологии, обеспечивающей процент работающих пикселей свыше 99,99 %. Это означает, что некоторое весьма небольшое количество пикселей может никогда не гореть или гореть постоянно. Это обусловлено характеристиками жидкокристаллической панели и на неисправность не указывает.
Электропитание Данное цифровое пианино работает от обычной бытовой электросети. На время неиспользования цифрового пианино обязательно его выключать. Эксплуатация адаптера переменного тока Включение и выключение инструмента 1. • Во время отображения на дисплее заставки клавиатуру, педали и кнопки не трогать. Это может привести к нарушению работы инструмента.
Электропитание Автовыключение Во избежание пустой траты электроэнергии данное цифровое пианино рассчитано на автоматическое выключение, если в течение установленного времени не будет выполнено никаких действий. Автовыключение срабатывает примерно через 4 часа. • При необходимости функцию автовыключения можно отключить. Подробности см. в графе «Auto Power Off» таблицы „Экранная страница «SYSTEM SETTING»“ (стр. RU-74). RU-8 PX560-RU-1B.
Подключения Подключение наушников • Перед подключением наушников к цифровому пианино не забудьте убавить громкость регулятором 2 VOLUME. После подключения можно выставить громкость на нужный уровень. • При отключенном выводе звука через динамики* цифровое пианино автоматически оптимизирует звуковой сигнал, подаваемый на наушники и выход «LINE OUT». При подаче звука на динамики звуковой сигнал автоматически оптимизируется для прослушивания через них.
Подключения Педаль экспрессии Педаль «экспрессии» позволяет регулировать громкость и применять эффекты. Подключается через гнездо «ASSIGNABLE PEDAL». Для указания на то, что к гнезду «ASSIGNABLE PEDAL» подсоединена педаль экспрессии, служит параметр «Pedal Edit» на экранной странице «CONTROLLER». • Требуется педаль экспрессии из числа имеющихся в продаже с техническими характеристиками, приведенными ниже.
Подключения Использование цифрового пианино в качестве усилителя звука с внешнего источника (илл. и ) Через правый динамик цифрового пианино поступает звуковой сигнал с внешнего источника, подключенного через вход «LINE IN R» (правый), а через левый динамик — с источника, подключенного через вход «LINE IN L/MONO». Подключение выполняется с помощью шнуров из числа имеющихся в продаже, которые соответствуют подключаемой аппаратуре.
Действия, общие для всех режимов ■ панель быстрого перемещения Работа с дисплеем Компоновка изображения на дисплее При включении цифрового пианино на дисплее появляются экранные страницы «MENU» и «MAIN» с отображением текущей настройки. На этих экранных страницах настраиваются разнообразные функции. Для перехода с одной экранной страницы на другую служит панель быстрого перемещения со значками для перемещения, расположенная вдоль правого края дисплея.
Действия, общие для всех режимов Выполнение действий Как работать с сенсорным экраном Данное цифровое пианино оснащено сенсорным экраном. Сенсорный экран позволяет выполнять настройку разнообразных функций. Как вводить текст Названия файлов вводятся касанием клавиш экранной сенсорной клавиатуры. Цифровое пианино позволяет вводить буквы и символы. • Не выполнять действий на сенсорном экране с помощью острого или твердого тонкоконечного предмета. Это может привести к повреждению ЖКД.
Действия, общие для всех режимов Как выбрать пункт в списке Как изменить заданное значение Пункты, которые могут быть выбраны из списка, помечены значком . Заданные значения, которые могут быть изменены, помечены значком . 1. 1. 2. Коснуться пункта, содержащего показатель настройки, который нужно изменить. В появившемся списке коснуться нужного пункта. 2. Коснуться пункта, содержащего показатель настройки, который нужно изменить.
Игра с применением разных тембров 6 bn cm bp bq Выбор и воспроизведение тембра Данное цифровое пианино располагает 650 тембрами, подразделенными на 13 групп. • Подробности см. в брошюре «Приложение». 1. На дисплее коснуться значка bq MAIN. Появляется экранная страница «MAIN». 2. Коснуться тембра «Upper 1». Появляется экранная страница «TONE SELECT». Upper 1 3. 5. cn co bt Касанием значка bq MAIN на дисплее вернуться на экранную страницу «MAIN».
Игра с применением разных тембров Разделение клавиатуры на два тембральных регистра Инструмент позволяет запрограммировать клавиатуру так, чтобы в левой ее части (нижнем регистре) звучал один тембр, а в правой части (верхнем регистре) — другой. • При тембральном разделении тембр, присвоенный нижнему регистру клавиатуры, называется нижним (Lower 1). Пример: в качестве нижннго тембра выбран «GM Slap Bass 1». Нижний тембр «GM Slap Bass 1» 1.
Игра с применением разных тембров Наложение двух тембров Инструмент позволяет накладывать один тембр на другой с тем, чтобы при нажатии на клавишу они звучали одновременно. • Тембр «Upper 1» называется основным, а тембр «Upper 2» — наложенным. 1. На дисплее коснуться значка bq MAIN. Появляется экранная страница «MAIN». 2. 3. Выбрать основной тембр.
Игра с применением разных тембров 2. Коснуться пункта «Duet». Функция «Дуэт» включается. • Для включения режима «Duet Pan» коснуться пункта «Pan». При включенном режиме «Duet Pan» из левого динамика звучит тембр левой части клавиатуры, а из правого — тембр правой части. Нижеперечисленные эффекты не применяются. – Имитатор акустики инструмента (за исключением реакции молоточков) – Pеверберация – Задержка – Хорус – ЦОС-эффекты красный 3.
Игра с применением разных тембров Регулировка баланса громкости клавиатуры Баланс громкости между основным и наложенным тембрами регулируется в следующем порядке. 1. На дисплее коснуться значка bp MENU. Появляется экранная страница «MENU». 2. 3. 4. Коснуться значка «BALANCE». Возможно задание от 0 до 9 ударов метронома за такт. Если указать 0, то все удары будут звучать одинаково. Такая настройка позволяет упражняться в ровном темпе. 1.
Игра с применением разных тембров Изменение темпа Заданный темп можно изменять двумя способами: с помощью кнопок cm TEMPO w, q для постепенного изменения и путем отстукивания темпа кнопкой cm TEMPO TAP (ввод отстукиванием). ■ Метод 1. Как отрегулировать темп кнопками cm TEMPO w, q 1. Управление колесом высоты тона Колесо высоты тона позволяет плавно повышать и понижать высоту звуков. Эта возможность позволяет воспроизводить эффекты «подтяжки» саксофона и электрогитары. 1.
Игра с применением разных тембров • Инструмент позволяет менять эффекты и функции, присвоенные колесу модуляции и ручкам. См. часть „Экранная страница «CONTROLLER»“ в разделе «Программирование цифрового пианино» (стр. RU-68 — RU-81). Как поменять функцию, присвоенную ручке 1. На дисплее коснуться значка bq MAIN. Появляется экранная страница «MAIN». 2. На экранной странице «MAIN» коснуться ручки, функцию которой нужно поменять.
Игра с применением разных тембров Автоматическое извлечение арпеджио (арпеджиатор) Арпеджиатор позволяет автоматически воспроизводить различные арпеджио и другие фразы благодаря простому нажатию на клавиши клавиатуры. На выбор имеется множество вариантов арпеджио: воспроизведение арпеджио при взятии аккорда, автоматическое воспроизведение различных фраз и другие. 1. 6. Взять на клавиатуре аккорд или одну ноту. Звучит арпеджио в соответствии с выбранным типом арпеджиатора и взятой нотой (нотами). 7.
Редактирование тембра bp bq br Редактирование тембров и применение эффектов к нужному тембру «Upper 1» (основному) выполняются в порядке, описанном ниже. Редактирование тембра 1. 2. 3. 4. 5. Задать в качестве редактируемого тембр «Upper 1». Коснуться значка bp MENU. На экранной странице «MENU» коснуться значка «TONE». Коснуться пункта «Edit». 12. После ввода названия тембра коснуться кнопки «Enter». 13. Коснуться номера, присваиваемого тембру.
Редактирование тембра Изменение названия тембра 1. 2. 3. 4. 5. 6. На экранной странице «MENU» коснуться значка «TONE». Коснуться пункта «Edit». Коснуться пункта «Rename». Коснуться тембра, который нужно переименовать. Ввести новое название. После ввода названия коснуться кнопки «Enter». Удаление тембра 1. 2. 3. 4. 5. 6. На экранной странице «MENU» коснуться значка «Edit». Коснуться пункта «Edit». Коснуться пункта «Clear». Коснуться удаляемого тембра. Коснуться кнопки «Execute». Коснуться кнопки «Yes».
Редактирование тембра Редактируемые параметры • Затенение ячеек указывает на то, что группа состоит из нескольких параметров. Для отображения параметров в группе коснуться кнопки «Enter». ■ Редактируемые параметры мелодических тембров Индикация Pitch Описание Значения Огибающие звуковысотности. Редактируемые параметры в этой группе влияют на высоту звуков. Octave Shift Октавный сдвиг. Изменение звуковысотности с шагом в октаву.
Редактирование тембра Индикация Filter Описание Значения Фильтр. Группа редактируемых параметров, относящихся к фильтрам (тембрам). • У данной группы вертикальная ось («Level») на графике огибающей звуковысотности соответствует характеру применения фильтра. Cutoff Частота среза. Задание частоты среза фильтра. –64—0—+63 Resonance Резонанс. Задание резонанса тембра близ частоты среза. –64—0—+63 Velocity Sense Чувствительность к скорости атаки.
Редактирование тембра Индикация LFO Описание Значения Генератор низких частот. Группа редактируемых параметров ГНЧ, применяемых к звуковысотности, фильтру и усилителю. Pitch Wave FilterAmpWave Форма сигнала. Задание одной из следующих форм сигнала для ГНЧ. Параметр «FilterAmpWave» — общий для фильтра и усилителя. Sin (синусоидная) Puls 1:3 (прямоугольная 1:3) Tri (треугольная) Puls 2:2 (прямоугольная 2:2) Saw up (пилообразная нарастающая) Puls 3:1 (прямоугольная 3:1) См. в ячейке слева.
Редактирование тембра ■ Редактируемые параметры тембров ударных Индикация Inst Edit Описание Значения Редактирование инструментов. Группа редактируемых инструментов, присваиваемых отдельным клавишам. • Чтобы указать, у какой клавиши будет редактироваться инструмент, нажать на нее. C-1—G9 Inst Select Выбор номера инструмента. Указание номера тембра ударного инструмента, присвоенного клавише. См. «Список инструментов» в брошюре «Приложение». Note Off Mode Режим отключения ноты.
Редактирование тембра Индикация Описание Effect Общий эффект. Группа редактируемых параметров функций применения эффектов. Подробности см. в описании группы «Эффекты» мелодических тембров (стр. RU-26). • Подробную информацию о параметрах, перечисленных ниже, см. в описании группы «Эффекты» мелодических тембров (стр. RU-26). Chorus Send, Delay Send, Reverb Send Pan Панорамирование. Группа редактируемых параметров, относящихся к панорамированию (стереопозиции звука).
Редактирование тембра ■ Редактируемые параметры многослойных тембров Название на дисплее Описание Значения Volume Громкость. Общая громкость многослойного тембра. 0—127 Keyoff Velocity Mode Режим учета скорости отпускания клавиш. Для применения в качестве значения скорости отпускания клавиш ее фактического значения выбрать вариант «KeyOff», для применения вместо него значения скорости атаки выбрать вариант «KeyOn». Для отражения как скорости атаки, так и скорости отпускания выбрать вариант «Both».
Редактирование тембра Название на дисплее Filter Описание Значения Фильтры. Подробности см. в описании группы «Фильтры» мелодических тембров (стр. RU-26). • Подробную информацию о параметрах, перечисленных ниже, см. в описании группы «Фильтры» мелодических тембров (стр. RU-26). Значение вводится в интервале 0—127. Cutoff, Resonance Filter Type Тип фильтра. Задание диапазона частот среза фильтра. LPF1 Фильтр 6dB/oct низкочастотных составляющих. Без эффекта резонанса.
Редактирование тембра Название на дисплее Amp Описание Значения Усилитель. Подробности см. в описании группы «Усилитель» мелодических тембров (стр. RU-26). • Подробную информацию о параметрах, перечисленных ниже, см. в описании группы «Усилитель» мелодических тембров (стр. RU-26). Volume, Velocity Sense • Подробную информацию о параметрах, перечисленных ниже, см. в описании группы «Усилитель» тембров ударных (стр. RU-28). Pan Envelope • Подробную информацию о параметрах, перечисленных ниже, см.
Редактирование тембра Название на дисплее Pitch Описание Значения Звуковысотность. Редактируемые параметры в этой группе влияют на высоту звуков. Detune Расстройка. Задание небольших отличий в настройке между слоями 1—6. Чем больше заданное значение, тем больше величина расстройки. При максимальном значении (31) разница между слоями 1 и 6 составляет 100 центов (полутона).
Редактирование тембра ■ Редактируемые параметры ЦОС • Для отключения функции ЦОС выбрать вариант «Through». - -. Through Этот вариант выбирается для отключения применения ЦОСэффектов. В этом варианте параметры, которые могут быть выставлены, отсутствуют. 01. Equalizer Трехполосный эквалайзер. Диапазоны значений параметров 1. EQ1 Frequency (100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1.0k, 1.3k, 1.6k, 2.0k, 2.5k, 3.2k, 4.0k, 5.0k, 6.3k, 8.0k [Гц]) Регулирование средней частоты эквалайзера 1. 2.
Редактирование тембра 06. Phaser Производит отчетливо пульсирующий, широкий звук путем изменения фазы входного сигнала с помощью ГНЧ и последующего его смешения с первоначальным входным сигналом. Диапазоны значений параметров 1. Resonance (0—127) Регулирование силы «заводки». 2. Manual (–64—0—+63) Регулирование опорной величины фазового сдвига. 3. LFO Rate (0—127) Регулирование скорости низкочастотной модуляции. 4. LFO Depth (0—127) Регулирование глубины низкочастотной модуляции. 5.
Редактирование тембра 12. Drive Rotary Создает эффект вращающегося динамика с возможностью овердрайва. Диапазоны значений параметров 1. Overdrive Gain (0—127) Регулирование уровня усиления овердрайва. 2. Overdrive Level (0—127) Регулирование уровня выходного сигнала с эффектом овердрайва. 3. Speed (Slow, Fast) Переключение между режимами скорости (быстрым и медленным). 4. Brake (Rotate, Stop) Остановка вращения динамика. 5.
Редактирование тембра 16. Pitch Shifter Преобразует звуковысотность входного сигнала. Диапазоны значений параметров 1. Pitch (–24—0—+24) Регулирование сдвига высоты звука с шагом в четверть тона. 2. High Damp (0—127) Регулирование режима демпфирования высоких частот. Чем меньше число, тем сильнее демпфирование. 3. Feedback (0—127) Регулирование величины «заводки». 4. Input Level (0—127) Регулирование уровня входного сигнала. 5. Wet Level (0—127) Регулирование уровня звука с эффектом. 6.
Применение автоаккомпанемента cl 7 8 9 bk bl bm При применении функции «Автоаккомпанемент» достаточно выбрать нужный стиль аккомпанемента, и соответствующий аккомпанемент (ударные, гитара и т. д.) будет автоматически воспроизводиться при взятии аккорда левой рукой, как будто всюду, где бы вы ни оказались, у вас есть собственный аккомпанирующий состав. bp bq br 3. cm bt Коснуться группы с нужным стилем. • Перемещение между группами выполняется касанием значков UU и II.
Применение автоаккомпанемента 6. Нажать на кнопку bm ACCOMP ON/OFF; должна загореться ее лампа. Автоаккомпанемент включается, звучат все его партии. • При отключении автоаккомпанемента (лампа «ACCOMP» гаснет) продолжают звучать только партии ударных и перкуссии. • При нажатии на кнопку происходит включение или выключение автоаккомпанемента. 10. По завершении для остановки автоаккомпанемента еще раз нажать на кнопку bl a.
Применение автоаккомпанемента Как выбрать режим взятия аккордов На выбор имеется 5 режимов взятия аккордов: Fingered 1 Fingered 2 Fingered 3 CASIO Chord Full Range 1. 2. 3. На экранной странице «MENU» коснуться значка «RHYTHM». Коснуться пункта «Chord Input Type». Коснуться нужного метода взятия аккордов. Происходит переключение на выбранный метод взятия аккордов. ■ Fingered 1, 2, 3 В этих трех режимах взятия аккордов аккорды берутся в аккордовой части клавиатуры, как обычно.
Применение автоаккомпанемента Изменение моделей автоаккомпанемента Имеется 6 различных моделей автоаккомпанемента, показанных ниже. В процессе игры с аккомпанементом инструмент позволяет выполнять смену моделей и вносить в них изменения. Нужная модель выбирается с помощью кнопок 7—bk. 7 8 9 bk Использование рекомендуемых тембров и темпов (установки мгновенного вызова) Установка мгновенного вызова позволяет одним касанием вызывать тембр и темп, которые подходят к выбранному стилю автоаккомпанемента. 1.
Применение автоаккомпанемента Добавление к мелодии сопровождающих голосов (автогармонизация) Автогармонизация позволяет добавлять к мелодии, исполняемой правой рукой, сопровождающие голоса и придает мелодии дополнительную глубину. На выбор имеется 12 типов автогармонизации. 1. На дисплее коснуться значка bq MAIN. Появляется экранная страница «MAIN». 2. Для включения функции автогармонизации коснуться пункта «Auto Harmonize». красный 7.
Применение автоаккомпанемента 6. Касанием пункта на дисплее выбрать редактируемую инструментальную партию. Стиль, тембр: коснуться пункта на дисплее и выбрать из появляющегося перечня. Остальные показатели настройки: изменить показанное значение с помощью кнопок bt w, q.
Применение автоаккомпанемента 15. Коснуться кнопки «Yes». Данные сохраняются. • Для возвращения на экранную страницу из описания действия 4 без сохранения коснуться кнопки «No». • При сохранении пользовательского стиля под номером, под которым уже сохранены другие данные, они заменяются на новые. • Если объем данных модели аккомпанемента или инструментальной партии слишком велик и не позволяет производить редактирование, то на дисплее появляется сообщение о переполнении памяти («Memory Full»).
Демонстрационная композиция bl bm bt Воспроизведение демонстрационных мелодий 1. Нажав на кнопку bm ACCOMP ON/OFF и не отпуская ее, нажать на кнопку bl a. Начинается воспроизведение встроенных композиций по порядку с композиции № 1. • Смена демонстрационной композиции выполняется с помощью кнопок bt w, q. 2. Нажать на кнопку bl a. Воспроизведение демонстрационной композиции останавливается. Воспроизведение композиций продолжается с повтором, пока не будет остановлено нажатием на кнопку bl a.
Музыкальные предустановки bl bm Музыкальные предустановки обеспечивают доступ в одно касание к тембрам, стилям, аккордам, другим показателям настройки, оптимальным для тех или иных музыкальных жанров и композиций. В дополнение к встроенным музыкальным предустановкам можно создавать собственные, оригинальные (пользовательские). Инструмент располагает 305 встроенными музыкальными предустановками, подразделенными на 9 групп. Десятая группа предназначена для пользовательских предустановок. • Подробности см.
Музыкальные предустановки Создание оригинальной предустановки (пользовательские предустановки) Для создания собственных, оригинальных музыкальных (пользовательских) предустановок предусмотрен редактор музыкальных предустановок. Группа пользовательских предустановок рассчитана на 100 предустановок. 1. 2. 3. Выполнить действия 1—3 из раздела «Вызов предустановки» (стр. RU-46), чтобы выбрать предустановку в качестве основы для создания своей пользовательской. Коснуться пункта «Edit». 8.
Музыкальные предустановки 3. По завершении касанием значка br EXIT вернуться на экранную страницу для выбора вида редактирования (стр. RU-47). • В одной предустановке может содержаться до 999 тактов (примерно). Если в результате редактирования этот предел будет превышен, то на дисплее появится сообщение «Measure Limit» и дальнейшее редактирование станет невозможным. ■ Как вставить последовательность шагов 1. 2. 3.
Музыкальные предустановки Как изменить характер воспроизведения автоаккомпанемента 1. На экранной странице для выбора вида редактирования (стр. RU-47) касанием пункта «Parameter Edit» открыть экранную страницу для редактирования автоаккомпанемента, показанную ниже. параметр 2. значение Коснуться параметра, который нужно изменить, и с помощью кнопок bt w, q поменять его значение.
Музыкальные предустановки ■ Задание момента смены аккордов и воспроизведение аккордовой последовательности В этой части разъясняется характер воспроизведения аккордовых последовательностей в зависимости от показателя настройки «Timing Set», выставляемого при выполнении действия 2 из подраздела «Как изменить характер воспроизведения автоаккомпанемента» (стр. RU-49). Отметим, что этот показатель настройки влияет только на воспроизведение. На самих данных аккордовой последовательности он не отражается.
Музыкальные предустановки 3/4 Аккорды воспроизводятся в каждом такте с частотой 3/4 по сравнению с записью. Этот режим больше всего подходит для размера 6/8. При воспроизведении аккордовой последовательности из примера для режима «Half», приведенного выше, в режиме «3/4» получается последовательность, показанная ниже.
Запись наборов настроек тембров и стилей bt Регистрационная память позволяет сохранять наборы настроек цифрового пианино (тембр, стиль и т. д.) и мгновенно вызывать их при первой же необходимости. Регистрационная память упрощает исполнение сложных композиций, которые требуют многократной смены тембра и стиля. Регистрационная память рассчитана на одновременное хранение до 96 наборов настроек. Выбор наборов настроек выполняется кнопкой cp BANK и кнопками «REGISTRATION» cq—ct.
Запись наборов настроек тембров и стилей Как вызвать набор настроек 1. Нажатием на кнопку cp BANK выбрать банк с нужным набором настроек. • Номера выбранных банка и области памяти отображаются на экранной странице «MAIN» и с помощью ламп у кнопок. 2. Нажатием на кнопки «REGISTRATION» (cq—ct) выбрать область с нужным набором настроек. Происходит вызов набора настроек из регистрационной памяти и соответствующее автоматическое программирование цифрового пианино.
Запись и воспроизведение 345 bt Цифровое пианино позволяет записывать исполняемое на нём и воспроизводить записанное. Цифровое пианино имеет две функции записи: MIDI- и звукозапись. Это дает возможность выбирать для планируемой записи ту функцию, которая больше подходит для ее выполнения. • За убытки, упущенную прибыль, возникновение претензий со стороны третьих лиц в результате утраты записанных данных, вызванной сбоем в работе, ремонтом, любой другой причиной, фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD.
Запись и воспроизведение Устройство MIDI-записи Позволяет... Записывать на одну дорожку при воспроизведении другой дорожки Системная дорожка Исполнение на инструменте Дорожка 1 3 Во время воспроизведения... Исполнение на инструменте · · · Устройство звукозаписи Позволяет...
Запись и воспроизведение Запись в память цифрового пианино (устройство MIDI-записи ) 4. Происходит включение системной дорожки для записи новых данных. 5. Задать тембр, стиль, другие нужные показатели настройки. • Заданные показатели сохраняются в составе записанных MIDI-данных. • Подробнее о том, какие MIDI-данные включаются в записанную композицию, см. в подчасти «Системная дорожка» (стр. RU-57). 2. 3. Поиграйте на клавиатуре. Запись включается в момент начала игры.
Запись и воспроизведение Как записать определенную дорожку (партия) Устройство записи позволяет записывать партии отдельных инструментов, левой и правой рук, другие партии композиции по отдельности, а затем объединять их в законченную композицию. ■ Что такое дорожка? Дорожка — это отдельно записывающаяся партия композиции. Устройство MIDI-записи данного цифрового пианино имеет в общей сложности 17 дорожек, одна из которых системная, как описано ниже.
Запись и воспроизведение 8. По окончании исполнения коснуться значка Y. Включается режим воспроизведения. Для воспроизведения записанного к данному моменту материала коснуться значка . Для остановки воспроизведения коснуться значка Y. • Включение и отключение тех или иных дорожек (для включения и отключения воспроизведения соответственно) выполняются в порядке, описанном ниже. Это позволяет прослушивать только те дорожки, которые нужны при записи новой дорожки. 3.
Запись и воспроизведение Как перезаписать определенный фрагмент (автозапись врезкой) Следующий порядок действий позволяет указать границы врезки. первый такт фрагмента последний такт фрагмента ■ Как перезаписать фрагмент длительностью меньше одного такта Задание фрагмента записи врезкой, включающего неполный такт, выполняется в порядке, описанном ниже. Пример: перезапись фрагмента с 3-й доли 2-го такта по 1-ю долю 4-го такта. границы врезки 1. 2.
Запись и воспроизведение 5. 6. 7. 8. 9. Касанием значка Y вернуться в начало композиции или с помощью значков s и d подправить точку начала воспроизведения. Как воспроизводить MIDI-данные • Информацию о том, как выбирать дорожку, см. в описании действий 4 и 5 в подразделе «Как записать определенную дорожку (партия)» (стр. RU-57).
Запись и воспроизведение 6. Для остановки воспроизведения коснуться значка Y. 3. • Воспроизведение останавливается также нажатием на кнопку 4 MIDI a. Когда воспроизведение дойдет до конца фрагмента, который нужно повторять, коснуться кнопки «Set B». Тем самым такт, на котором выполнено касание кнопки «Set B», задается как «последний такт». • Положение конечной точки можно подправить.
Запись и воспроизведение Как переименовать записанный элемент MIDI-данных 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. На экранной странице «MENU» коснуться значка «MIDI RECORDER». Коснуться названия элемента данных. Коснуться пункта «User Data Edit». Коснуться пункта «Rename». Коснуться переименовываемого элемента данных. Ввести новое название. Коснуться кнопки «Yes». Как скопировать записанный элемент MIDI-данных 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Коснуться пункта «Copy».
Запись и воспроизведение Как скопировать одну дорожку на другую 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. На экранной странице «MENU» коснуться значка «MIDI RECORDER». Коснуться пункта «Monitor». Коснуться пункта «Edit». Коснуться пункта «Copy». В списке «Source» коснуться дорожки, которую нужно скопировать. В списке «Destination» коснуться дорожки, на которую нужно скопировать первую. Как вставить пустой такт в определенном месте определенной дорожки 1. 2. 3. 4. 5. 6. Коснуться кнопки «Execute». 7.
Запись и воспроизведение Как удалить определенный такт с определенной дорожки 1. 2. 3. 4. 5. 6. На экранной странице «MENU» коснуться значка «MIDI RECORDER». Коснуться пункта «Monitor». Коснуться пункта «Edit». Коснуться пункта «Delete Measure». Коснуться дорожки с удаляемым тактом. Коснуться пункта, который нужно изменить, и с помощью кнопок bt w, q поменять значение в нём. Measure Задается номер такта, с которого удаление будет выполнено. Size Задается число удаляемых тактов. 7. 8.
Запись и воспроизведение Как выполнить тональный сдвиг в определенном такте определенной дорожки 1. 2. 3. 4. 5. 6. На экранной странице «MENU» коснуться значка «MIDI RECORDER». Коснуться пункта «Monitor». Коснуться пункта «Edit». Коснуться пункта «Key Shift». Коснуться дорожки, на которой нужно выполнить тональный сдвиг. Коснуться пункта, который нужно изменить, и с помощью кнопок bt w, q поменять значение в нём. Shift Задается величина тонального сдвига. Значение задается в интервале –24—+24.
Запись и воспроизведение 3. Коснуться значка 0. Включается устройство записи, инструмент переключается в режим записи. • Нажимание на значок 0 обеспечивает циклический перебор режимов, как указано ниже. Режим воспроизведения • Вход в режим записи выполняется также нажатием на кнопку 3 REC MODE с последующим касанием значка «AUDIO RECORDER». Как записать исполнение с воспроизведением материала из памяти цифрового пианино 1. 2. На экранной странице «MENU» коснуться значка «AUDIO RECORDER».
Запись и воспроизведение Как играть под воспроизведение данных, записанных на флэш-накопитель USB 1. На экранной странице «MENU» коснуться значка «AUDIO RECORDER». • В случае воспроизведения записанного материала сразу после записи (пока отображается экранная страница «AUDIO RECORDER») вышеописанное действие не требуется. 2. 5. • Воспроизведение останавливается также нажатием на кнопку 5 AUDIO a. Как из флэш-накопителя USB удалить звуковой файл Файлы можно удалять по одному.
Программирование цифрового пианино 1 bn bs br ck bt На экранной странице «MENU» выполняется смена тембра и стиля, транспонирование клавиатуры и изменение ее динамики, настройки педали и параметров MIDI, других показателей настройки. Это означает, что вы можете привести работу цифрового пианино в соответствие с вашими собственными потребностями. Программирование цифрового пианино 1. 2. 3. На экранной странице «MENU» коснуться меню с нужными показателями настройки.
Программирование цифрового пианино ■ Экранная страница «TONE» Служит для задания тембра и других параметров клавиатуры. • Экранная страница «TONE» выводится на дисплей также нажатием на кнопку ck TONE. Пункт Описание Значение Upper 1, Upper 2, Lower 1, Lower 2 Включение и отключение отдельных партий, задание их тембра. Откл., вкл. Edit См. стр. RU-23. – Octave Изменение диапазона отдельной партии с шагом в октаву. –2—0—2 Auto Harmonize См. стр. RU-42. Откл., вкл. Duet См. стр. RU-17.
Программирование цифрового пианино ■ Экранная страница «BALANCE» Служит для регулирования громкости клавиатуры, автоаккомпанемента и т. п. Пункт Upper 1 Volume Описание Значение См. стр. RU-19. 0—127 Upper 2 Volume См. стр. RU-19. 0—127 Lower 1 Volume См. стр. RU-19. 0—127 Lower 2 Volume См. стр. RU-19. 0—127 Keyboard Volume Регулирование громкости всех партий, управляемых клавиатурой.
Программирование цифрового пианино ■ Экранная страница «EFFECT» Служит для применения к нотам акустических эффектов. Цифровое пианино располагает эффектами трех категорий, состав которых приводится ниже. А) Цифровая обработка сигнала (DSP) Коллекция разнообразных обычных ЦОС-эффектов, помогающих улучшать звуки тембров. Так, для усиления звука электрогитары к нему может быть добавлен эффект «дисторшн».
Программирование цифрового пианино Пункт Описание Значение Chorus Edit Chorus Type Выобр типа хоруса. Chorus1, Chorus2, Chorus3, Chorus4, FB Chorus, Flanger1, Flanger2, Flanger3, Flanger4, Short Delay1, Short Delay2, Short Delay3, Short Delay4, Soft Chorus, Bright Chorus, Deep Chorus LFO Rate Регулирование скорости низкочастотной модуляции. 0—127 LFO Depth Регулирование глубины низкочастотной модуляции. 0—127 Feedback Регулирование величины «заводки». 0—127 Tone Регулирование тембра.
Программирование цифрового пианино Пункт Описание Значение Release Регулирование длительности. Регулирование времени, протекающего до конца применения эффекта компрессии. 0—127 Position Выбор места подключения компрессора к эквалайзеру. PreEQ, PostEQ Master EQ Edit См. стр. RU-81. Acoustic Simulator Hammer Response Регулирование отставания момента начала фактического звучания от момента нажатия на клавишу. 0—7 — чем больше значение, тем больше задержка.
Программирование цифрового пианино ■ Экранная страница «SYSTEM SETTING» Служит для регулирования показателей настройки цифрового пианино в целом. Пункт Описание Значение Speaker Задание наличия «On» или отсутствия «Off» вывода звука через динамики цифрового пианино. Off, On Touch Response Регулирование динамики клавиатуры. Off — отключена. Light — громкое звучание и при слабом нажатии. Normal — обычная динамика. Heavy — обычное звучание и при сильном нажатии.
Программирование цифрового пианино Пункт Описание Значение Auto Resume Если этот параметр выставлен на «On», цифровое пианино при выключении запоминает показатели настройки и при очередном включении их восстанавливает. Если этот параметр выставлен на «Off», при включении цифрового пианино показатели настройки возвращаются к начальным значениям по умолчанию. Off, On Auto Power Off Включение («On») и отключение («Off») функции автовыключения (стр. RU-8). Off, On Exp.
Программирование цифрового пианино ■ Экранная страница «CONTROLLER» Служит для программирования педалей и колеса высоты тона. Пункт Knob1-3 Edit Target Описание Значение Группа редактируемых параметров ручек bn (K1 — K3). Выбор параметров, регулируемых органом управления. Так, показателем настройки «CC67:Soft» задается эффект педали модератора. • Для одного органа управления могут быть заданы два параметра. Информацию см. в ячейке слева. No Assign — параметр не присваивается.
Программирование цифрового пианино Пункт Описание Значение Modulation Edit Группа редактируемых параметров колеса dn MODULATION. Характеристики редактируемых параметров такие же, что и в группе «Knob1 Edit». Pedal Edit Группа редактируемых параметров педали, подключенной через вывод «ASSIGNABLE PEDAL». Характеристики редактируемых параметров такие же, что и в группе «Knob1 Edit».
Программирование цифрового пианино ■ Экранная страница «MIXER» Служит для смены тембра отдельной партии и регулирования ее громкости и реверберации. индикатор уровня Пункт Партия Описание Звучит включенная партия. Партии, звук которых не нужен, отключать. Значение Откл., вкл. Tone Смена тембра. 650 Volume Регулирование громкости. Громкость каждой из партий показана на экранном индикаторе уровня. 0—127 Pan Задание стереопозиции звука цифрового пианино.
Программирование цифрового пианино ■ Экранная страница «MIDI» Служит для программирования MIDI-параметров. Информацию о MIDI-каналах, присваиваемых портам, см. в разделе «Таблица и схема соотношения партий и MIDI-каналов» (стр. A-5). Пункт Описание Значение Keyboard Channel Выбор канала для передачи MIDI-данных во время исполнения на инструменте на внешнее устройство (канал клавиатуры).
Программирование цифрового пианино ■ Экранная страница «REGISTRATION» Предусмотрена возможность указать, у каких параметров заданные значения не должны меняться при применении новых значений путем вызова набора настроек. Пункт Описание Значение Split Point Включение этого параметра обеспечивает отключение вызова значения точки разделения. Off, On Transpose Включение этого параметра обеспечивает отключение вызова значений транспонирования.
Программирование цифрового пианино ■ Экранная страница «EQUALIZER» Регулирование частотных характеристик всех тембров. Пункт Описание Значение Low Frequency Выбор частоты среза фильтра нижних частот. 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800 (Гц) Low Gain Регулирование усиления нижних частот. –12—0—+12 Mid1 Frequency Выбор частоты в средненизком диапазоне. 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1.0k, 1.3k, 1.6k, 2.0k, 2.5k, 3.2k, 4.0k, 5.0k, 6.3k, 8.
Флэш-накопитель USB Цифровое пианино позволяет выполнять с флэшнакопителем USB следующие действия. Форматирование накопителя Сохранение данных в накопителе • Композиции, записанные с помощью устройства MIDI-записи цифрового пианино, хранятся в накопителе в неизмененном виде и в виде MIDI-файлов (формат 0 SMF). • Стандартные звуковые данные из компьютера (WAV-файлы) также могут быть сохранены в накопителе и воспроизведены на цифровом пианино.
Флэш-накопитель USB Меры предосторожности при работе с флэш-накопителем USB и портом для него • Соблюдать меры предосторожности, изложенные в документации к флэшнакопителю USB. • Работать с накопителем в условиях, описанных ниже, не рекомендуется. В таких условиях возможно повреждение хранящихся в нём данных. • Места с высокой температурой, влажностью, агрессивной атмосферой. • Места, подверженные воздействию сильных электростатических зарядов и цифрового шума.
Флэш-накопитель USB Форматирование флэшнакопителя USB • Перед записью на флэш-накопитель USB в первый раз его необходимо отформатировать в цифровом пианино. • Перед форматированием флэш-накопителя USB удостовериться, что на нём нет никаких ценных данных. • На данном цифровом пианино выполняется «быстрое форматирование». Если с флэшнакопителя USB нужно полностью удалить все данные, отформатируйте его в компьютере или каком-либо другом устройстве.
Флэш-накопитель USB Загрузка данных из флэшнакопителя USB в память цифрового пианино Данные из цифрового пианино сохраняются во флэш-накопителе в порядке, описанном ниже. • Поместить данные (файл) для загрузки в папку «MUSICDAT» во флэш-накопителе USB. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Вставить флэш-накопитель USB в предназначенный для него порт на цифровом пианино. На экранной странице «MENU» коснуться значка «MEDIA». Коснуться пункта «Load».
Подключение к компьютеру Подключение цифрового пианино к компьютеру позволяет выполнять обмен MIDI-данными между ними. Из цифрового пианино в установленное на компьютере музыкальное ПО (из числа имеющегося в продаже) можно передавать данные, создающиеся при игре на цифровом пианино, а из компьютера в цифровое пианино — MIDI-данные для воспроизведения. Минимальные требования к компьютерной системе Ниже приведены минимальные требования к компьютерной системе для передачи и приема MIDI-данных.
Подключение к компьютеру • После успешного подключения отсоединять шнур USB при выключении компьютера и (или) цифрового пианино не требуется. • Данное цифровое пианино отвечает стандарту «General MIDI» (GM) уровня 1. • Подробные сведения о технических характеристиках и подключении, касающиеся передачи и приема MIDI-данных цифровым пианино, см. в новейшей информации поддержки на сайте по адресу: http://world.casio.
Справочная информация Сообщения об ошибках В случае нарушения работы на дисплее появляется одно из сообщений об ошибке, представленных ниже. • Для удаления сообщения об ошибке и восстановления обычной индикации коснуться значка br EXIT на дисплее. Сообщение на дисплее No Media No File No Data Read Only Media Full Причина Способ устранения 1. Флэш-накопитель USB не вставлен в предназначенный для него порт на цифровом пианино. 2. Флэш-накопитель USB был извлечен из порта до завершения процесса. 3.
Справочная информация Поиск и устранение неисправностей Осложнение При нажатии на клавишу клавиатуры нет звука. Причина 1. Регулятор «VOLUME» выставлен на «MIN». 2. К одному из гнезд «PHONES» подключены наушники, или в него вставлен штекер адаптера. 3. Отключен значок «Upper 1». Способ устранения 1. Повернуть регулятор «VOLUME» в сторону надписи «MAX». 2. Отсоединить устройство, подключенное к гнездам «PHONES». См. стр. RU-7 RU-9 3. Касанием значка «Upper 1» включить RU-15 его. RU-74 4.
Справочная информация Осложнение При нажатии на кнопку звучащая нота на мгновение пропадает, или несколько меняется характер применения эффектов. При игре в разных регистрах клавиатуры октавная звуковысотность не меняется. Причина Способ устранения См. стр. Выполнение действий кнопками во время игры в режиме «Дуэт», с применением автоаккомпанемента, устройства записи, других функций могут вызывать такие явления, когда в цифровом пианино переключаются внутренние тембральные эффекты.
Справочная информация Технические характеристики изделия Модель PX-560MBE Клавиатура Фортепианная, 88 клавиш • Разрешение скорости атаки — макс.
Справочная информация Входы, выходы • • • • • • • • • • • Гнёзда «PHONES»: 2 стереоминигнезда Гнездо «DAMPER PEDAL» — 1 стандартное Гнездо «ASSIGNABLE PEDAL» — 1 стандартное стереогнездо Источник питания — 12 В пост. тока Выводы «MIDI OUT/IN» Гнёзда «LINE IN R, L/MONO»: 2 стандартных гнезда; входной импеданс — 9,0 кОм; выходное напряжение — 200 мВ Гнёзда «LINE OUT R, L/MONO»: 2 стандартных гнезда; выходной импеданс — 2,3 кОм; выходное напряжение — макс. 1,8 В (среднеквадр.
Справочная информация Правила безопасности Обязательно прочитайте и соблюдайте следующие правила безопасности. • Перед сдачей на обслуживание или в ремонт инструмента модели, оснащенной функцией записи или иной функцией, обеспечивающей хранение данных, все нужные данные следует заархивировать на отдельном носителе. В процессе обслуживания и ремонта к хранящимся в инструменте данным открыт доступ, не исключено также их удаление.
Справочная информация Правила обращения с адаптером переменного тока Модель AD-A12150LW 1. Прочитать настоящие указания. 2. Настоящие указания хранить под рукой. 3. Учесть все предупреждения. 4. Соблюдать все указания. 5. Не работать с изделием около воды. 6. Протирать изделие только сухой тканью. 7. Не устанавливать изделие у радиаторов, обогревателей, печей, любых иных источников тепла (в т. ч. усилителей). 8. Пользоваться только приспособлениями и принадлежностями, указанными изготовителем. 9.
Справочная информация STLport Copyright 1994 Hewlett-Packard Company Copyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Copyright 1997 Moscow Center for SPARC Technology. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation.
Информация Указатель способов взятия аккордов Аккорды «Fingered 1», «Fingered 2» C C6 *1 *3 Cm Cm6 *2 *3 Cdim Cadd9 Caug *3 Cmadd9 C 5 C69 *3 Csus4 *3 Cm69 *3 Csus2 *3 C7 ( 9) C7 C7 (9) Cm7 *3 C7 ( 9) C7 ( 11) CM7 CmM7 C7 ( 13) Cdim7 *3 C7 (13) CdimM7 Cm7 (9) C7 5 *3 Cm7 (11) *3 Cm7 5 *3 CM7 (9) CM7 5 CmM7 (9) Caug7 C5 (только корень и квинта) * CaugM7 C8 октава) *4 4 (только корень или корень + C7sus4 *1. *2. *3. *4.
Информация Аккорды «Fingered 3», «Full Range» В дополнение к аккордам, берущимся в режимах «Fingered 1» и «Fingered 2», распознаются также следующие аккорды. C # D F F# G A b A B b C #m Dm Fm C C C C C C C C C C C F#m Gm Abm Am B bm Bm C#dim Ddim C C C C C C C C Fdim F#din Gdim Abdin Adin Bdin A b7 F7 C C Fm7 FM7 C C C AbM7 C C C C C # b b 5 F m7 Gm7 A add9 C C C C • В режиме «Fingered 3» нижняя из взятых нот трактуется как основная.
PX560-RU-1B.
PX560-RU-1B.indd 101 Root C C /(D ) D (D )/E E F F /(G ) G (G )/A A (A )/B • Ввиду ограниченности диапазона взятия аккордов у этой модели взятие некоторых из аккордов, показанных выше, может быть невозможно.
Информация Таблица и схема соотношения партий и MIDI-каналов Источник звука данного цифрового пианино рассчитан на одновременное воспроизведение 48 партий, однако стандарт MIDI предусматривает возможность работы максимум с 16 партиями. В связи с этим 48 партий цифрового пианино распределены между тремя портами (по 16 партий), что равнозначно трем встроенным звуковоспроизводящим MIDI-устройствам с 16 партиями.
Информация *1. Порт для приема поступающих MIDI-сообщений определяется значением параметра «MIDI In Port» на экранной странице «MIDI». *2. Канал для отправления MIDI-сообщений определяется значением параметра «Keyboard Channel» на экранной странице «MIDI». *3. Передача MIDI-данных автоаккомпанемента программируется с помощью параметра «Accomp Out» на экранной странице «MIDI». *4.
PX560-RU-1B.
PX560-RU-1B.
RU PX - 560M ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем. Правила безопасности Перед тем как приступать к эксплуатации цифрового пианино, прочитайте брошюру «Правила безопасности». Данный знак утилизации означает, что упаковка соответствует экологическому законодательству Германии . C MA1612-B Printed in China PX560-RU-1B B PX560-RU-1B.
