RU PX-160 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем. Данный знак утилизации означает, что упаковка соответствует экологическому законодательству Германии. Правила безопасности Перед тем как приступать к эксплуатации пианино, прочитайте брошюру «Правила безопасности». K MA1602-B Printed in China PX160-RU-1B B PX160-RU-1B.
Внимание! Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией. O : Yes X : No Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY *2. Для получения подробной информации см. информацию по внедрению MIDI по адресу http://world.casio.com/. *3. Только «нота вкл.
Содержание Общие указания ............................RU-2 Установка пюпитра ................................................RU-2 Кнопка «FUNCTION»..............................................RU-3 Сохранение настройки и применение блокировки органов управления ..........................RU-3 О партитурах...........................................................RU-3 Сетевая розетка............................RU-4 Пользование адаптером переменного тока.........RU-4 Включение и выключение инструмента........
Общие указания 1 Лицевая сторона bk 2 3 4 5 6 7 8 9 Тыльная панель bl bm bn bo Нижняя сторона bp Установка пюпитра Вставить пюпитр основанием в паз на верхней стороне цифрового пианино. RU-2 PX160-RU-1B.
Общие указания ПРИМЕЧАНИЕ • Нижеприведенные названия в тексте настоящей инструкции всегда обозначаются жирным шрифтом. 1 кнопка питания P 2 регулятор громкости («VOLUME») 3 кнопка «Функция» («FUNCTION») 4 кнопка «Запуск — остановка; демо» («START/STOP a, DEMO») 8 кнопка «Рояль (современный)» («GRAND PIANO (MODERN)») 9 кнопка «Электропианино 1» («ELEC.
Сетевая розетка Данное цифровое пианино работает от обычной бытовой электросети. На время неиспользования цифрового пианино обязательно его выключайте. Пользование адаптером переменного тока Подключать цифровое пианино к сети только через адаптер переменного тока (стандарт JEITA, с унифицированной поляризованной вилкой) из комплекта инструмента. Подключение через адаптер переменного тока другого типа может вызвать повреждение цифрового пианино.
Сетевая розетка Автовыключение Во избежание пустой траты электроэнергии данное цифровое пианино рассчитано на автоматическое выключение, когда с момента выполнения последнего действия пройдет установленное время. Автовыключение срабатывает примерно через 4 часа. • Можно также на время приостановить действие функции автовыключения в порядке, описанном ниже. ■ Как отключить функцию автовыключения 1. 2. Если цифровое пианино включено, нажатием на кнопку питания P выключить его.
Подключения ВНИМАНИЕ! • Перед подключением к цифровому пианино регулятором «VOLUME» убавить громкость. После подключения можно выставить громкость на нужный уровень. Подключение наушников Подключение аудиоаппаратуры, усилителя Для повышения громкости и качества звука к цифровому пианино можно подключить аудиоаппаратуру или усилитель, чтобы при игре выводить звук через динамики внешнего устройства.
Подключения Подключение усилителя для музыкального инструмента 2 Разъем для подключения педали Усилитель подключается к гнездам «LINE OUT» цифрового пианино с помощью шнуров из числа имеющихся в продаже, как показано на илл. 2. Через гнездо «LINE OUT R» выводится звук правого канала, а через гнездо «LINE OUT L/ MONO» — левого. При подключении усилителя только к гнезду «LINE OUT L/MONO» на этот выход выводится смешанный звук обоих каналов.
Игра с применением разных тембров VOLUME FUNCTION METRONOME START/STOP a ELEC.PIANO 1 GRAND PIANO Выбор и воспроизведение тембра Пианино снабжено 18 «встроенными» тембрами. • Названия тембров указаны над клавишами клавиатуры, которым они присвоены. Как выбрать тембр 1. Выбрать нужный тембр. z Выбор тембра «GRAND PIANO» («CONCERT» или «MODERN») либо «ELEC.PIANO 1» • Нужный тембр выбирается нажатием на кнопку «GRAND PIANO» («CONCERT» или «MODERN») либо «ELEC.PIANO 1».
Игра с применением разных тембров Басовый тембр («BASS») ПРИМЕЧАНИЕ • Первые 5 из 18 «встроенных» в цифровое пианино тембров — рояльные. У каждого тембра свои отличительные достоинства, так что выбирать следует тембр, подходящий для композиции, под которую вы играете, или соответствующий личным предпочтениям. Тембрам «CONCERT» и «MODERN» для быстроты и удобства их выбора присвоены кнопки.
Игра с применением разных тембров Наложение двух тембров Наложение двух тембров одного на другой с тем, чтобы они звучали одновременно, выполняется в следующем порядке. При задании двух тембров для наложения первый выбранный тембр будет основным, а второй — наложенным. 1. Нажать на кнопку «FUNCTION», затем, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры, соответствующую первому тембру сдвоенного тембра, и на клавишу клавиатуры, соответствующую второму тембру.
Игра с применением разных тембров Применение эффектов Реверберация обеспечивает резонирование звуков. Хорус придает звукам широту. 1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, с помощью клавиши клавиатуры «REVERB» или «CHORUS» перебрать имеющиеся варианты. Работа с метрономом 1. • Метроном включается. • Удары метронома сопровождаются миганием лампы над кнопкой «START/STOP a». 2.
Игра с применением разных тембров 4. Для выключения метронома нажать на кнопку «METRONOME» или «START/ STOP a». ПРИМЕЧАНИЕ • Чтобы у выбранной из фонотеки мелодии восстановить исходный темп, при выполнении действия 3 одновременно нажать на клавиши + и –. При нажатии на клавиши + и – во время записи восстанавливается темп 120.
Игра с применением разных тембров Изменение звуковысотности частей клавиатуры в режиме «Дуэт» Режим «Дуэт» позволяет изменять диапазоны левой и правой частей клавиатуры с шагом в октаву относительно звуковысотности по умолчанию. Это бывает удобно когда, например, при исполнении одним человеком партии левой руки, а другим — партии правой руки начальный диапазон по умолчанию недостаточен. 1.
Воспроизведение встроенных композиций FUNCTION RECORDER START/STOP a Цифровое пианино снабжено фонотекой на 60 встроенных мелодий. Все 60 мелодий можно воспроизвести по порядку от начала до конца. 2. ВНИМАНИЕ! • После выбора встроенной композиции может потребоваться несколько секунд на ее загрузку. На время загрузки композиции клавиши клавиатуры и кнопки блокируются. Во время игры на клавиатуре выполнение следующего действия вызывает прекращение вывода.
Воспроизведение встроенных композиций Воспроизведение определенной композиции из фонотеки Фонотека содержит как встроенные композиции (01—60), так и перенесенные в память цифрового пианино из компьютера (61—70)*. Выбор и воспроизведение одной из этих композиций выполняется в порядке, описанном ниже. * Цифровое пианино позволяет переносить в его память из компьютера музыкальные файлы, загруженные из интернета. Дополнительную информацию см. в разделе «Перенос композиций с помощью компьютера» на стр. RU-26.
Запись и воспроизведение FUNCTION RECORDER START/STOP a Цифровое пианино позволяет сохранять в его памяти извлекаемые ноты и впоследствии их воспроизводить. Дорожки Дорожка — это хранилище записанных данных, причем композиция состоит из двух дорожек: дорожка 1 и дорожка 2. Дорожки могут быть записаны по отдельности, а затем объединены так, чтобы они воспроизводились как единая композиция. Дорожка 1 Запись При воспроизведении ...
Запись и воспроизведение Как записать определенную дорожку композиции После записи на одну из дорожек композиции можно выполнить запись на другую дорожку, слушая свою запись, выполненную на первую дорожку. 1. 4. Начните играть. • Запись начинается автоматически. 5. Для остановки записи нажать на кнопку «START/STOP a». • Лампа кнопки «RECORDER» и лампа дорожки, на которую выполнялась запись, начинает гореть не мигая. • Для воспроизведения записанной дорожки нажать на кнопку «START/STOP a».
Запись и воспроизведение Как выполнить запись на одну дорожку композиции, слушая другую дорожку 1. 2. 3. Нажать на кнопку «RECORDER»; ее лампа должна загореться. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажатием на кнопку «RECORDER (L/R)» выбрать дорожку для воспроизведения во время записи. Нажать на кнопку «RECORDER»; ее лампа должна замигать. • Лампа L мигает. 4. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажатием на кнопку «RECORDER (L/R)» выбрать дорожку для записи.
Запись и воспроизведение Удаление записанного материала Нижеописанные действия позволяют удалить определенную дорожку композиции. ПРИМЕЧАНИЕ • Начиная с действия 3 вплоть до фактического удаления данных при выполнении действия 4 на цифровом пианино действует только кнопка «RECORDER (L/R)». Действия остальными кнопками невозможны. ВНИМАНИЕ! • Выполнение действий, описанных ниже, приводит к удалению всех данных с выбранной дорожки. Отметим, что отмена выполненной операции удаления невозможна.
Задание показателей настройки с помощью клавиатуры FUNCTION Помимо выбора тембров и мелодий в фонотеке кнопка «FUNCTION» может также использоваться в сочетании с клавишами клавиатуры для задания эффектов, чувствительности клавиатуры, других показателей настройки. Как задавать показатели настройки с помощью клавиатуры 1. 2. 3. В разделе «Перечень параметров» на стр. RU-22 — RU-24 найти задаваемый параметр и обратить внимание на его характеристики.
Задание показателей настройки с помощью клавиатуры Клавиши клавиатуры, используемые для задания показателей настройки • Номера от 1 до cn соответствуют номерам в разделе «Перечень параметров» на стр. RU-22 — RU-24.
Задание показателей настройки с помощью клавиатуры Перечень параметров ■ Тембры Параметр Варианты 7 Выбор тембра См. стр. RU-8. Метод задания (стр. RU-20) A По умолчанию — GRAND PIANO (CONCERT) Описание Примечания Присвоение тембра клавиатуре (стр. RU-8) 8 Реверберация Откл. (OFF), 1—4 D По умолчанию — 2 Задание реверберации звуков (стр. RU-11) 9 Хорус Откл. (OFF), 1—4 D По умолчанию — 2 Регулирование широты звуков (стр. RU-11) bo Яркость –3—0—3 B По умолчанию — 0 Задание яркости звуков.
Задание показателей настройки с помощью клавиатуры ■ Клавиатура Параметр 1 Тональность Метод задания (стр. RU-20) Варианты –12—0—12 B (транспониро- По умолчанию — 0 вание) 2 Настройка клавиатуры 3 Октавный сдвиг Повышение и понижение настройки цифрового пианино с шагом в полутон Примечания • Во время воспроизведения мелодии из фонотеки и в режиме «Дуэт» задание транспонирования невозможно. • Повышение тональности может приводить к искажению звуков самого высокого регистра клавиатуры.
Задание показателей настройки с помощью клавиатуры ■ MIDI и другие показатели настройки Параметр bp Режим «USBустройство» br Канал передачи данных bs Встроенный Варианты Метод задания (стр. RU-20) При подключении цифрового • При выставлении этого показателя пианино к компьютеру с настройки на «Storage» мигают лампы помощью кабеля USB оно кнопок «GRAND PIANO» автоматически переключается в («CONCERT», «MODERN») и режим MIDI. Вариант «Storage» «ELEC.
Подключение к компьютеру Подключение цифрового пианино к компьютеру позволяет выполнять обмен MIDI-данными между ними. Из цифрового пианино в установленное на компьютере музыкальное ПО (из числа имеющегося в продаже) можно передавать данные, создающиеся при игре на цифровом пианино, а из компьютера в цифровое пианино — MIDI-данные для воспроизведения. 2. После запуска компьютера подключить его к цифровому пианино через имеющийся в продаже кабель USB.
Подключение к компьютеру Работа с MIDI 2. Что такое «MIDI»? Переключить цифровое пианино из режима «USB-устройство» в режим сохранения. Сокращение MIDI означает «Musical Instrument Digital Interface» (цифровой интерфейс музыкальных инструментов) и является названием международного стандарта для цифровых сигналов и соединителей, позволяющего осуществлять обмен музыкальной информацией между музыкальными инструментами и компьютерами различных изготовителей.
Подключение к компьютеру 4. Дважды щелкнуть по пункту «PIANO». • В пункте «PIANO» имеются папки «MUSICLIB» и «RECORDER». • Для переноса пользовательской композиции из компьютера в цифровое пианино открыть папку «MUSICLIB» и поместить композицию в одну из подпапок с номером от 61 до 70. Номер подпапки соответствует номеру в фонотеке: подпапка 61 соответствует номеру в фонотеке 61 и так далее. • Файлы в папке «RECORDER» представляют собой композиции, записанные с помощью устройства записи цифрового пианино.
Подключение к компьютеру 5. По завершении копирования файла вернуть инструмент из режима «USBустройство» в режим MIDI. • В случае компьютера «Макинтош» данные «выбросить» (перетащить в мусорную корзину). • Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на соответствующую клавишу клавиатуры. Дополнительную информацию см. в разделе „Режим «USB-устройство»“ на стр. RU-24.
Справочная информация Поиск и устранение неисправностей Осложнение При нажатии на клавишу клавиатуры нет звука. Нарушена звуковысотность цифрового пианино. Причина 1. Регулятор «VOLUME» выставлен на «MIN». 2. К одному из гнезд «PHONES» подключены наушники, или в него вставлен разъём адаптера. 3. Отключен встроенный источник звука MIDI. 1. Тональность цифрового пианино выставлена не на 0. 2. Цифровое пианино неправильно настроено. 3. Включен октавный сдвиг. 4. Установлена нестандартная темперация.
Справочная информация Технические характеристики изделия Модель PX-160BK, PX-160GD, PX-160WE Клавиатура Фортепианная, 88 клавиш, динамическая Максимальная полифония 128 нот Тембры 18 • Наложение тембров (кроме басового) • Тембральное разделение (только при задании басового тембра в нижнем регистре) Эффекты Яркость (–3—0—3), реверберация (4 типа), хорус (4 типа), ЦОС-эффекты, демпферный резонанс (включение-отключение демпферных призвуков) Метроном • Число долей: 0, 2, 3, 4, 5, 6 • Интервал значен
Справочная информация Правила безопасности Обязательно прочитайте и соблюдайте следующие правила безопасности. • Перед сдачей на обслуживание или в ремонт инструмента модели, оснащенной функцией записи или иной функцией, обеспечивающей хранение данных, все нужные данные следует заархивировать на отдельном носителе. В процессе обслуживания и ремонта к хранящимся в инструменте данным открыт доступ, не исключено также их удаление.
Справочная информация Правила обращения с адаптером переменного тока Модель AD-A12150LW 1. Прочитайте настоящие указания. 2. Настоящие указания храните под рукой. 3. Учтите все предупреждения. 4. Соблюдайте все указания. 5. Не пользуйтесь изделием около воды. 6. Протирайте только сухой тканью. 7. Не устанавливайте изделие у радиаторов, обогревателей, печей, любых иных источников тепла (в т. ч. усилителей). 8. Пользуйтесь только приспособлениями и принадлежностями, указанными изготовителем. 9.
Приложение Перечень тембров Название тембра Список композиций Смена программы Выбор банка, старший разряд GRAND PIANO CONCERT 0 0 GRAND PIANO MODERN 0 1 GRAND PIANO CLASSIC 0 2 GRAND PIANO MELLOW 0 3 GRAND PIANO BRIGHT 0 4 ELEC.PIANO 1 4 0 ELEC.PIANO 2 4 1 FM E.PIANO 5 0 60’S E.PIANO 4 2 HARPSICHORD 6 0 VIBRAPHONE 11 0 STRINGS 1 49 0 STRINGS 2 48 0 PIPE ORGAN 19 0 JAZZ ORGAN 17 0 ELEC.ORGAN 1 16 0 ELEC.
PX160-RU-1B.indd 38 2016/01/26 16:17:11 Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice 0,32 1 5 6, 38 7 10 11 16 17 18 19 64 65 O X X X O X X X X X X O X X X X O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 0 - 127 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 Default Changed Transmitted O O O O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** 0 - 127 0 - 127*1 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized Remarks Version : 1.
Внимание! Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией. O : Yes X : No Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY *2. Для получения подробной информации см. информацию по внедрению MIDI по адресу http://world.casio.com/. *3. Только «нота вкл.
RU PX-160 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем. Данный знак утилизации означает, что упаковка соответствует экологическому законодательству Германии. Правила безопасности Перед тем как приступать к эксплуатации пианино, прочитайте брошюру «Правила безопасности». K MA1602-B Printed in China PX160-RU-1B B PX160-RU-1B.
