I KL-780 Guida dell’utilizzatore
Importanti precauzioni per la sicurezza Leggere con attenzione le seguenti precauzioni per la sicurezza prima di usare la stampante per etichette per la prima volta. Tenere queste precauzioni per la sicurezza e le istruzioni per l’uso a portata di mano per riferimenti futuri. Indicazioni delle precauzioni per la sicurezza Le seguenti indicazioni sono usate in questo manuale e sul prodotto stesso per avvertire l’utilizzatore ed altre persone del rischio di lesioni alla persona e danni materiali.
Taglierina del nastro • Non toccare mai la taglierina del nastro mentre è in corso un’operazione di taglio del nastro. Ciò potrebbe causare tagli e altre lesioni fisiche. Contenitori per forni a microonde • Non applicare mai le etichette a contenitori utilizzati per riscaldare cibi in forni a microonde. Il materiale delle etichette contiene metallo, che comporta il pericolo di emissione di scintille e ustioni quando viene riscaldato in un fomo a microonde.
Pile • Un uso errato delle pile può essere causa di perdite di acido che può danneggiare gli oggetti nei pressi ed essere causa di lesioni alla persona. • Assicurarsi che i lati positivo (+) e negativo (–) di ciascuna pila siano orientati correttamente. Introduzione Congratulazioni per avere scelto la Stampante per etichette CASIO KL-780.
Indice Parte 5 Dimensioni dei caratteri, effetti di testo e stile dei caratteri ........................................................... I-13 Dimensioni dei caratteri .............................................................................. I-13 Importanti precauzioni per la sicurezza ..................................... I-1 Uso della regolazione automatica delle dimensioni (AUTO) ...................... I-15 Come specificare le dimensioni dei caratteri (MANUAL) ...........................
Parte 1 Familiarizzazione Questa parte del manuale fornisce informazioni importanti che occorre conoscere per utilizzare appieno la Stampante per etichette. Prima di utilizzare la Stampante per etichette per la prima volta, leggere attentamente le presenti istruzioni. Guida generale 2 8 1 6 5 Precauzioni importanti • Tenere la Stampante per etichette al riparo da temperature estreme, dall’umidità e dai raggi diretti del sole. L’arco di temperature consigliato va da 10 a 35 °C.
Menù della Stampante per etichette Sostituzione delle batterie La Stampante per etichette è progettata affinché il suo funzionamento sia il più semplice possibile, grazie ai menù su schermo disponibili per selezionare le impostazioni desiderate. Le sezioni che seguono forniscono una descrizione dettagliata di tutti i menù, ma in relazione al loro uso si prega di prendere nota dei seguenti punti generali.
Come inserire le batterie Adattatore CA Cautela • Non toccare le molle all’interno del coperchio del comparto pile con le dita durante l’inserimento o la sostituzione delle pile. Le molle hanno parti taglienti e possono ferire le dita. 1. Spegnere l’unità. • Se si sta utilizzando l’adattatore CA opzionale, occorre anche scollegare quest’ultimo dalla Stampante per etichette. 2. Capovolgere la Stampante per etichette. Aprire il coperchio del comparto batterie come mostrato nell’illustrazione. 3.
Azzeramento della memoria Cartucce del nastro Occorre azzerare la memoria della Stampante per etichette prima di servirsene per la prima volta dopo un periodo prolungato in cui non la si è utilizzata, oppure se non accade nulla quando la si accende anche dopo avere sostituito le batterie. Per inserire nella Stampante per etichette la cartuccia del nastro, utilizzare le procedure descritte nel seguito.
4. Servirsi di una matita o di un altro oggetto sottile per riavvolgere il nastro dell’inchiostro, qualora esso fosse allentato, come mostrato nell’illustrazione. Si noti che in questo momento il nastro non si muove. • Se il nastro dell’inchiostro è allentato quando lo si inserisce nella Stampante per etichette, esso può spezzarsi o causare altri problemi. • Ruotare il rocchetto del nastro dell’inchiostro soltanto nella direzione indicata dalla freccia (a).
• Indicatore di Shift Questo indicatore compare quando si preme il tasto SHIFT. Quando esso è presente sul display, la tastiera è in modalità shift, e pertanto i tasti delle lettere inseriscono caratteri maiuscoli. I tasti dei numeri inseriscono i segni di interpunzione mostrati nel loro angolo superiore destro. Se sul display sono presenti sia l’indicatore di modo maiuscolo sia quello di shift, la tastiera si trova nella modalità minuscolo.
3. Quando si raggiunge la fine di una riga di testo, premere B per inserire un ritorno a capo. • Sul display, i ritorni a capo sono indicati dal simbolo B, che mostra il punto in cui si è cambiata riga. • Il numero massimo di righe che è possibile inserire dipende dalla larghezza del nastro inserito nella Stampante per etichette. Larghezza del nastro Numero massimo di righe • 6 mm ................................... 1 • 9 mm ................................... 1 • 12 mm .................................
Parte 4 Cancellazione e inserimento dei caratteri Questa sezione fornisce tutte le informazioni necessarie per cancellare e modificare i caratteri già inseriti. Spostamento del cursore Utilizzare i tasti del cursore per spostare quest’ultimo sul display e posizionarlo nel punto in cui si desidera cancellare o modificare un carattere. Come cancellare i caratteri mediante il tasto DEL Esempio: cambiare “commmputer” in “computer”. 1.
Parte 5 Dimensioni dei caratteri, effetti di testo e stile dei caratteri Questa parte del manuale illustra le modalità di impostazione delle dimensioni dei caratteri, e mostra inoltre in quale modo ottenere effetti di testo come la sottolineatura, l’ombreggiatura e la stampa in riquadri, nonché le modalità di selezione dello stile dei caratteri fra le opzioni normale, contorno, ombra e rilievo.
6 mm (1 riga) 12 mm (2 righe) Orizzontale 1 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 3 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 4 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 9 mm (1 riga) Verticale Verticale Orizzontale 1 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 3 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 4 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 1 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 2×1 2×2 2×3 2×4 2×5 2×6 3 3×1 3×2 3×3 3×4 3×5 3×6 4*
Uso della regolazione automatica delle dimensioni (AUTO) Effetti tipografici 1. Inserire il testo. 2. Premere FUNC 4 (SIZE) per visualizzare il menù di impostazione delle dimensioni. È possibile specificare tre effetti tipografici, vale a dire l’ombreggiatura, la sottolineatura e il riquadro. Questi sono mostrati negli esempi che seguono. AUTO MANUA L 3. Accertarsi che il puntatore sia allineato con AUTO e quindi premere SET.
Stili dei caratteri È possibile scegliere lo stile dei caratteri fra quattro opzioni, vale a dire normale, contorno, ombra e rilievo. La tabella che segue mostra un esempio di ciascuno di essi. Stile Indicatore Normale Nessuno Campione Parte 6 Stampa Questa parte del manuale fornisce tutte le informazioni necessarie per eseguire la stampa dei nastri.
• Un modo semplice per staccare dal nastro la protezione ed esporre la sua superficie adesiva consiste nel piegarlo in prossimità di una sua estremità. Questa operazione provoca il distacco della protezione, permettendo di separarla dal nastro. Stampa speculare Quando si specifica la condizione di specularità per un testo, questo viene stampato al contrario e in modo speculare. La stampa speculare è utile quando si desidera effettuare stampe sul lato interno dei nastri trasparenti.
Parte 7 Codice a barre 2. Utilizzare i tasti z o x per spostare il puntatore in corrispondenza del tipo di codice a barre che si desidera stampare e quindi premere SET. • • • • • • • • • • Codice a barre (ad es. EAN-13) Questa funzione permette di stampare due tipi di codici a barre, EAN-13 e EAN-8. Importante! • La procedura da utilizzare per la stampa dei codici a barre dipende dal tipo di codice a barre selezionato.
Parte 8 Stampa dei timbri Parte 9 La funzione di stampa dei timbri permette di effettuare la stampa sui nastri speciali per timbri, al termine della quale è possibile fissare questi ultimi su un supporto per timbri opzionale per creare i propri timbri preinchiostrati personalizzati. La tabella che segue mostra il tipo di supporto per timbri attualmente disponibile per i nastri per timbri.
Come richiamare i testi dalla memoria 1. Quando sul display è visualizzata la schermata di inserimento del testo, premere FUNC 3 (MEMO). • Si noti che il testo richiamato dalla memoria sostituisce quello attualmente sul display. 2. Selezionare RECALL mediante i tasti z e x. S TORE RECA L L 3. Premere SET. • Se il testo non viene visualizzato per intero sul display, è possibile usare c, v, x o z per farlo scorrere verso sinistra, verso destra, verso l’alto o verso il basso. 4.
Impostazioni iniziali all’accensione La tabella seguente illustra le impostazioni iniziali attive al momento dell’accensione della Stampante per etichette. Voce AUTO SIZE SIZE (DIMENSIONE (DIMENSIONI) AUTOMATICA) EFFECT (EFFETTO) STYLE (STILE) MIRROR (SPECULARE) All’accensione nastro da 6 mm...1 × 1 nastro da 9 mm...2 × 2 nastri da 12 mm e 18 mm...
Guida alla soluzione dei problemi di funzionamento • Alimentazione • Stampa Il nastro non esce quando si preme PRINT. Sul display non compare nulla. Cause possibili Azione consigliata Pagina Batterie esaurite Sostituire le batterie. I-6 Contrasto del display impostato in modo errato Regolare il contrasto del display. Batterie inserite in modo errato Rimuovere le batterie e reinserirle nel modo corretto.
• Utilizzo delle etichette Il nastro dell’inchiostro fuoriesce insieme al nastro stampato dall’uscita di quest’ultimo. Cause possibili Azione consigliata Il nastro dell’inchiostro era allentato quando è stata inserita la cartuccia del nestro. Rimuovere la cartuccia del nestro dell’inchiostro e controllare che quest’ultimo non sia rotto. Se esso è allentato, riavvolgerlo, quindi reinserire la cartuccia del nastro. L’etichetta non aderisce alla superficie.
Messaggio Possibile causa OVERWRITE? • Si sta cercando di SET/ESC memorizzare un testo, (SOVRASCRIVERE?) ma la memoria ne contiene già uno. TAPE ERROR (ERRORE NASTRO) Azione consigliata • Premere SET per sostituire il testo esistente con quello nuovo, o ESC per non memorizzare. Per cancellare il messaggio di errore, premere il tasto ON/OFF insieme a un tasto qualunque. • Spegnere l’unità e • Si sta cercando di inserire la cartuccia del stampare senza inserire nastro. una cartuccia di nastro.
Lettere Simboli I-25
Caratteristiche tecniche Modello: KL-780 Inserimento Disposizione della tastiera: macchina da scrivere (QWERTY) Tipi di carattere Lettere (inglese e altre lingue): 151 Numeri: 10 Simboli: 46 Display Tipo: display a cristalli liquidi Matrice dei caratteri: 10 colonne × 2 righe di 5 × 7 punti Stampa Tipo: trasferimento termico Velocità: 6,58 mm/secondo circa Larghezza: 4 mm (nastro da 6 mm), 7 mm (nastro da 9 mm), 10 mm (nastro da 12 mm) e 12 mm (nastro da 18 mm) Matrice dei caratteri: 48 × 48 punti Caratteri
CASIO COMPUTER CO., LTD.
