E-200F Mise en marche du CASSIOPEIA (Manuel du matériel) La documentation destinée aux utilisateurs comprend deux manuels : Le Mode d’emploi du Pocket PC et ce manuel. Veuillez lire tout d’abord ce manuel. En particulier, lisez attentivement les précautions concernant la sécurité pour utiliser correctement ce produit. Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour toute référence future.
Pour réinitialiser le Pocket PC Si votre Pocket PC réagit lentement, ne répond pas normalement ou se bloque, essayez de le réinitialiser. La réinitialisation relance le Pocket PC et répartit de nouveau la mémoire. Cependant les données qui n’avaient pas encore été sauvegardées risquent d’être perdues. • Utilisez le stylet pour appuyer sur le bouton de réinitialisation et maintenez la pression environ deux secondes.
Précautions concernant la sécurité Félicitations pour l’achat de ce CASSIOPEIA. Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité suivantes avant d’essayer d’utiliser cet appareil. Remarque Toute mention du terme “l’appareil” dans les précautions suivantes renvoie au CASSIOPEIA. Marques et symboles Des marques et des symboles sont utilisés dans les précautions de sécurité. Ils ont la signification suivante.
Précautions durant l’emploi Avertissement Conditions anormales • L’emploi prolongé de l’appareil malgré un dégagement de fumée ou d’une odeur étrange crée un risque d’incendie et d’électrocution. Eteignez immédiatement l’appareil, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale, enlevez les batterie/pile et contactez votre revendeur ou un service après-vente agréé CASIO pour faire contrôler l’appareil.
Attention Evitez les surfaces instables. • Ne jamais poser l’appareil sur une surface instable, une étagère élevée ou autre endroit instable. Il pourrait blesser quelqu’un en tombant. Magnétisme • Ne pas transporter ni ranger des cartes de crédit ATM, des cartes bancaires ni aucun autre type de carte magnétique avec l’appareil. Le magnétisme généré par le haut-parleur peut rendre les cartes magnétiques inutilisables. • Ne pas poser l’appareil près d’un téléviseur ou d’un récepteur radio.
Danger • Ne jamais exposer la batterie à une flamme, la jeter au feu, dans l’eau douce ou l’eau de mer. Les mécanismes de sécurité et de protection internes risquent d’être endommagés et le liquide de batterie de s’enflammer, créant un risque d’incendie et d’explosion. Avertissement • Si du liquide de la batterie rentre accidentellement dans vos yeux, ne les frottez pas. Rincez-les avec de l’eau douce et consultez immédiatement un médecin.
Adaptateur secteur Avertissement • Ne jamais utiliser une tension différente de celle prévue pour l’adaptateur secteur. Ne pas brancher l’appareil sur une prise d’alimentation sur laquelle un autre appareil est déjà branché. Le branchement de deux appareils sur la même prise présente un risque d’incendie et d’électrocution. • Ne pas modifier, plier excessivement, tordre ni tirer sur le cordon d’alimentation. Ceci crée un risque d’incendie et d’électrocution. • Ne pas endommager le cordon d’alimentation.
Précautions concernant l’écran Attention • Ne pas appuyer sur le panneau LCD ni le soumettre à un choc violent. Le verre du panneau LCD peut se fissurer ou se briser. • Si le panneau LCD devait se fissurer ou se briser, ne pas toucher le liquide à l’intérieur. Ce liquide peut provoquer des irritations de la peau. • Si le liquide LCD rentrait dans votre bouche, lavez-vous immédiatement la bouche avec de l’eau et consultez un médecin.
Précautions d’emploi Le CASSIOPEIA est un instrument numérique de précision. Toute opération incorrecte ou manipulation brutale peut causer des problèmes de stockage de données et d’autres anomalies. Veuillez lire attentivement les précautions suivantes pour utiliser correctement l’appareil fonctionne normalement. • Rechargez la batterie dès que possible quand elle commence à être faible. L’utilisation prolongée de l’appareil sur une batterie faible peut entraîner une perte des données enregistrées.
• Ne jamais essayer de démonter le CASSIOPEIA. Une panne pourrait s’ensuivre. • Ne jamais insérer d’objets étrangers dans les connecteurs, logements de carte et autres ouvertures. • Ne pas répandre d’eau ni de boissons sur le CASSIOPEIA. • Utilisez uniquement le stylet fourni avec le CASSIOPEIA pour appuyer sur le bouton de réinitialisation. • Ne jamais utiliser de crayons, stylos ou autre instrument pointu à la place du stylet.
Table des matières Précautions concernant la sécurité ................................................................ 3 Marques et symboles .............................................................................................. 3 Précautions concernant la santé .............................................................................. 3 Précautions durant l’emploi .................................................................................... 4 Batterie rechargeable ........................
Entretien ........................................................................................................... 29 Batterie et pile ....................................................................................................... 29 Remplacement de la batterie .......................................................................... 30 Remplacement de la pile de sauvegarde ......................................................... 31 Recharge de la batterie ......................................
Informations préliminaires Configuration initiale • Procédez de la façon décrite dans le Guide de mise en marche rapide pour configurer le CASSIOPEIA immédiatement après l’achat. Où trouver les informations recherchées… Deux manuels sont fournis avec le CASSIOPEIA : Le Manuel du matériel (ce manuel) et le Guide de l’utilisateur de Pocket PC. Veuillez lire le Manuel du matériel en priorité.
Fonctionnement Guide général Prise de casque stéréo Pour la connexion de l’écouteur a télécommande proposé en option ou d’un casque/écouteur en vente dans le commerce (ø3.5mm) Logement de carte CompactFlash Contient une carte factice. Port infrarouge Témoin d’avertissement (rouge) Signale une alarme ou un avertissement. Microphone Bouton d’alimentation Sert à mettre sous et hors tension l’appareil. Lorsque ce bouton est maintenu enfoncé, l’écran s’allume et s’éteint.
Couvercle du logement de la pile de sauvegarde Couvercle du logement de la batterie Commutateur du couvercle de pile Connecteur 32 broches Pour la connexion de la station d’accueil, le câble CASSIOPEIA USB ou le lecteur de carte PC Au sujet de la molette d’Action Il faut appuyer et tourner la molette d’Action pour effectuer les différentes opérations. Une pression de la molette d’action correspond à une pression de la touche Entrée d’un clavier d’ordinateur.
Utilisation du stylet La saisie de données et la plupart des opérations s’effectuent à l’aide du stylet, qui se trouve dans le porte-stylet dans le coin supérieur droit du CASSIOPEIA. Les différentes opérations disponibles avec le stylet sont les suivantes. Taper ......................... Tapez légèrement sur l’écran avec le stylet pour ouvrir des éléments et sélectionner des options. Glisser .......................
Réglage de la luminosité de l’écran Réglez la luminosité de l’écran de la façon suivante pour que l’affichage soit mieux visible. • Tapez sur puis sur Paramètres. Sur l’onglet Système, tapez sur Luminosité. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, tapez sur l’onglet Luminosité. • Tout en tenant la molette d’action enfoncée, appuyez sur le côté droit du bouton de curseur pour rendre l’écran plus lumineux ou sur le côté gauche pour le rendre plus sombre.
Utilisation de la station d’accueil La station d’accueil procure une connexion rapide et simple entre le CASSIOPEIA et un ordinateur. • Le CASSIOPEIA peut être alimenté par le courant secteur lorsque vous le placez dans la station d’accueil. • La batterie se charge lorsque le CASSIOPEIA est dans la station d’accueil. Voir page 33 pour de plus amples informations à ce sujet. • La station d’accueil est munie d’un connecteur USB-A pour le raccordement d’un autre appareil USB.
Pour insérer le CASSIOPEIA dans la station d’accueil Important Assurez-vous que le CASSIOPEIA est éteint avant de le poser ou de le retirer de la station d’accueil. Posez l’appareil de la façon suivante sur la station d’accueil. 1. Posez la station d’accueil sur un bureau ou sur une surface plane et horizontale. 2. Eteignez le CASSIOPEIA. 3. Orientez le CASSIOPEIA de la façon indiquée sur l’illustration avant de l’insérer dans la station.
Pour retirer le CASSIOPEIA de la station d’accueil Tirez sur le CASSIOPEIA de manière à détacher la cavité arrière de la partie protubérante de la station, puis tirez-le tout droit vers le haut pour le sortir de la station. 2 1 Pour raccorder un autre périphérique USB à la station d’accueil La station d’accueil est munie d’un connecteur USB-A pour la liaison à un autre périphérique USB, comme indiqué ci-dessous.
Utilisation du câble USB du CASSIOPEIA Vous pouvez utiliser le câble USB du CASSIOPEIA pour relier le CASSIOPEIA directement à un ordinateur. Important • Voir “Configuration système requise” à la page 44 pour le système requis pour une connexion USB directe. • L’illustration ci-dessus représente une connexion possible seulement. L’emplacement et la forme des ports USB varient d’un ordinateur à l’autre. Voir la documentation fournie avec l’ordinateur pour le détail sur la connexion de câbles.
Utilisation de l’adaptateur secteur Vous pouvez utiliser l’adaptateur secteur pour alimenter le CASSIOPEIA ou la station d’accueil. La batterie se charge lorsque le CASSIOPEIA est relié directement à une source d’alimentation par l’adaptateur secteur ou lorsqu’il est dans la station d’accueil. Voir page 33 pour le détail. ■ Connexion directe ■ Connexion par la station d’accueil Avertissement Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécifié pour cet appareil.
Communication infrarouge Le port infrarouge de cet appareil peut être utilisé pour l’échange de données avec un autre CASSIOPEIA ou avec un appareil muni d’un système de communication infrarouge. Souvenez-vous que les deux ports infrarouges doivent être face à face pour que la communication soit possible. La distance entre les deux ports infrarouges doit être inférieure à 20 cm. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur de Pocket PC pour le détail sur la communication infrarouge.
Carte modem sans fil Une carte modem sans fil permet une connexion sans fil à une ligne téléphonique. Important • Insérez avec précaution la carte en la poussant à fond dans le logement mais sans forcer pour ne pas endommager les connecteurs. Si vous ne parvenez pas à insérer la carte, ressortez-la et vérifiez si elle est bien orientée. • Il est conseillé de sauvegarder toutes les données saisies ou éditées avant d’insérer la carte.
Pour installer une carte CompactFlash 1. Assurez-vous que le CASSIOPEIA est éteint. • S’il est allumé, appuyez sur le bouton d’alimentation pour l’éteindre. 2. Si la carte factice ou une autre carte CD est insérée, retirez-la. 3. Insérez la carte que vous voulez utiliser dans le logement. • Assurez-vous que la face avant de la carte est dirigé vers la face avant du CASSIOPEIA. La carte se bloquera dans le logement si elle est mal orientée.
Utilisation d’une carte mémoire SD ou d’une carte multimédia Les cartes SD et les cartes multimédia peuvent être utilisées avec le CASSIOPEIA. Important • Le couvercle du logement de la carte ne se ferme pas avec certains types de cartes. • Insérez avec précaution la carte en la poussant à fond dans le logement mais sans forcer pour ne pas endommager les connecteurs. Si vous ne parvenez pas à insérer la carte, ressortez-la et vérifiez si elle est bien orientée.
Mémoire intégrée Le CASSIOPEIA intègre deux types de mémoires : une mémoire RAM et une mémoire flash. La mémoire flash apparaît dans l’explorateur de fichiers sous My Device – Builtin Storage, et fonctionne comme une carte de stockage. Pour savoir quelle est la disponibilité de la mémoire, tapez sur Start – Settings – Memory – Storage Card. Utilisation d’un lecteur de carte PC (en option) Le lecteur de carte PC permet d’utiliser les cartes PCMCIA avec votre CASSIOPEIA.
Applications logicielles Des applications peuvent être acquises auprès de Microsoft ou d’autres sociétés dans la mesure où elles sont compatibles avec Windows CE. Pour le détail sur les applications disponibles dans le commerce, adressez-vous à votre revendeur local ou visitez le site de Microsoft à http://www.microsoft.com. Le Pocket PC est livré avec un certain nombre d’applications qui se trouvent sur le CASSIOPEIA Applications CD-ROM. Ces applications doivent être installées pour pouvoir être utilisées.
Entretien Batterie et pile Le CASSIOPEIA a deux sources d’alimentation: une batterie rechargeable (alimentation principale) et une pile de sauvegarde (pile au lithium CR2032). • Il est conseillé de vérifier régulièrement le niveau de la batterie et de la pile de sauvegarde dans les Propriétés d’énergie. Consultez le Guide de l’utilisateur de Pocket PC et l’aide en ligne de Pocket PC pour de plus amples informations sur ces propriétés.
Si l’appareil s’éteint parce que l’alimentation est insuffisante, le message d’avertissement suivant apparaît à l’écran à la prochaine mise sous tension de l’appareil. “Avertissement En raison de la haute consommation d’énergie du matériel, le système s’est éteint pour protéger le contenu de la mémoire…” Si l’appareil s’éteint à cause d’une consommation soudaine d’énergie par la carte de stockage, le message d’avertissement suivant apparaît à l’écran à la prochaine mise sous tension de l’appareil.
3. Réglez le commutateur du couvercle de batterie sur MAIN et retirez le couvercle. 4. Tirez sur le ruban pour soulevez la batterie. 5. Enlevez la batterie et insérez-en une neuve. • Assurez-vous que la batterie est orientée correctement. • Lorsque vous insérez la batterie, tirez l’extrémité du ruban au-dessus de la batterie. 6. Remettez le couvercle du logement de la batterie en place. 7. Réglez le commutateur de couvercle du logement de la batterie sur la position LOCK.
1. Assurez-vous que le CASSIOPEIA est éteint. • S’il est éclairé appuyez sur le bouton d’alimentation pour l’éteindre. 2. Retournez le CASSIOPEIA. 3. Réglez le commutateur du couvercle de pile sur BACK UP, puis retirez le couvercle de la pile. Commutateur du couvercle de pile 4. Retirez la vieille pile. 5. Essuyez la pile neuve (CR2032) avec un chiffon sec et insérez-la dans le CASSIOPEIA. Assurez-vous que la face positive (+ visible) est dirigée vers le haut. 6.
Recharge de la batterie 1. Installez la batterie dans le CASSIOPEIA. 2. Raccordez l’adaptateur secteur à la station d’accueil et mettez le CASSIOPEIA dans la station. • La recharge commence dès que vous posez le CASSIOPEIA dans la station d’accueil. • Le témoin de charge s’allume en orange pendant la recharge et en vert lorsque la recharge est terminée. • Il faut environ quatre heures pour une recharge complète. • Vous pouvez utiliser le CASSIOPEIA pendant la recharge de la batterie.
Réinitialisation de l’appareil La “réinitialisation” de l’appareil correspond au réamorçage d’un ordinateur. Une réinitialisation efface toutes les données qui ont été saisies ou éditées sans être sauvegardées. Les données enregistrées et tous les réglages sont par contre retenus. Effectuez une réinitialisation quand l’appareil ne fonctionne pas correctement à la suite d’une erreur ou d’une anomalie. Les symptômes suivants indiquent qu’une réinitialisation est nécessaire.
Message d’erreur de mémoire Si une erreur est détectée au cours du contrôle effectué lors de la réinitialisation, le message suivant apparaît à l’écran au lieu de l’écran de mise en marche. “Présence d’un problème dans le contenu de la mémoire. Appuyez sur [Action] pour continuer la réinitialisation qui rétablira le fonctionnement normal. Notez que si le système détermine que la mémoire utilisateur ne peut pas être reconstituée, il détruira toutes les données de l’utilisateur actullement en memoire.
Réinitialisation complète (initialisation de la mémoire) La réinitialisation complète (initialisation de la mémoire) supprime toutes les données et rétablit les réglages par défaut de l’appareil. Vous devrez effectuer une réinitialisation complète dans les situations suivantes. • Vous voulez supprimer toutes les données enregistrées et revenir aux réglages par défaut. • Vous avez oublié votre mot de passe et devez l’effacer. • Une erreur de données est à l’origine d’un problème de fonctionnement.
Erreurs suivant une réinitialisation complète Les deux problèmes suivants peuvent causer des erreurs et vous empêcher de continuer de travailler même après une réinitialisation complète. • Défaut du matériel • Problème dans le système résultant d’une erreur d’exécution lors de la réinitialisation de l’appareil immédiatement après l’achat Si vous suspectez une erreur de votre part lors de la première réinitialisation de l’appareil, effectuez les opérations décrites à la page 41 de ce manuel.
Guide de dépannage En cas de panne, veuillez vérifier les points suivants et la partie correspondante du Guide de l’utilisateur Pocket PC avant de conclure à une panne et de contacter le service après-vente. Rien ne se produit quand vous appuyez sur le bouton d’alimentation. Cause possible Solution proposée Page La batterie est faible. Rechargez-la. 33 Anomalie interne Réinitialisez l’appareil.
L’autonomie de la batterie est faible après chaque recharge. Cause possible La batterie est endommagée ou a atteint sa durée de service. Solution proposée Procurez-vous une batterie rechargeable neuve. Page – Le message de faible continue d’apparaître même après le remplacement de la pile de sauvegarde. Cause possible Solution proposée Page La pile de sauvegarde est à l’envers. Enlevez la pile de sauvegarde, retournez-la et remettez-la en place.
L’écran se fige. Cause possible Anomalie interne. Solution proposée Page Réinitialisez l’appareil. Si la réinitialisation ne résout pas le problème, effectuez une réinitialisation complète (initialisation de la mémoire).* 34 36 A message d’erreur de données apparaît à l’écran. Cause possible Anomalie interne. Solution proposée Page Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. – Autre message d’avertissement à l’écran.
• Effectuez la procédure suivante si le CASSIOPEIA reste bloqué même après une réinitialisation complète. Important • La procédure suivante efface toutes les données enregistrées dans le CASSIOPEIA. • Si vous avez sauvegardé les données du CASSIOPEIA sur le disque dur d’un ordinateur ou sur une carte mémoire, vous pourrez restaurer les données après la réinitialisation. • Si les données à l’origine du problème sont incluses dans les données sauvegardées, un problème peut apparaître après la restauration.
Annexe Fonctions des boutons Les fonctions de chaque bouton, dans différentes situations, sont indiquées ci-dessous. Appareil éteint Bouton d’alimentation ................ Mise sous tension Bouton de machine à dicter ........ Mise sous tension, lancement de l’application Notes, commencement de l’enregistrement Bouton [Calendar] ...................... Mise sous tension, affichage de l’écran Calendrier Bouton [Contacts] ....................... Mise sous tension, affichage de l’écran Contacts Bouton [Menu] ...
Spécifications Modèle: Ecran: E-200F 240 × 320 points LCD couleur TFT (65 536 couleurs) Microprocesseur: Intel® StrongARM (206 MHz) Mémoire: Mémoire Flash 32 Mo RAM 64 Mo Interfaces: Série: RS-232C 115,2 kbps max. Infrarouge: IrDA Ver. 1.2 Portée: 20 cm max.
Configuration système requise Configuration requise pour Microsoft®ActiveSync®3.5 Configuration minimale pour l’ordinateur de bureau • Microsoft®Windows®XP, Windows 2000, Windows®Millennium Edition, Windows NT®4.0 SP 6 ou version ultérieure ou Windows 98 • Microsoft Outlook®98 ou version ultérieure requis pour synchroniser le courrier électronique, le calendrier, les contacts, les tâches et les notes avec l’ordinateur de bureau ou portable. (Outlook®2002 recommandé) • Microsoft Internet Explorer 4.
• Pour Windows 2000 Professionnel : –64 Mo de mémoire vive (RAM) pour le système d’exploitation et 8 Mo supplémentaires pour Outlook • 127 Mo d’espace disque disponible avec 126 Mo sur le disque dur où le système d’exploitation est installé ;les utilisateurs qui ne disposent pas de Windows 2000, de Windows Me ou de Office 2000 SR-1 nécessitent 55 Mo supplémentaires pour la mise à jour des fichiers système (l’utilisation du disque dur varie en fonction de la configuration ; l’espace disque requis varie selon
CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U.K.
CASIO COMPUTER CO., LTD.