CDP135_f_Cover1-4.fm 1 ページ ２０１７年２月１４日 火曜日 午前１０時４７分 CDP-135 MODE D’EMPLOI Conservez en lieu sûr pour toute référence future. Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l’environnement. C Consignes de sécurité Avant d’utiliser le piano numérique, veuillez lire les « Précautions concernant la sécurité » imprimées séparément.
CDP135_f.book 1 ページ ２０１７年２月１４日 火曜日 午前１０時４７分 Important ! Avant d’utiliser ce produit, veuillez prendre note des informations importantes suivantes. • Assurez-vous que l’adaptateur secteur AD-A12150LW n’est pas endommagé avant de l’utiliser pour alimenter ce produit. Vérifier soigneusement si le cordon d’alimentation n’est pas coupé, les fils exposés, ou s’il n’existe pas une rupture de fils ou d’autres dommages. Ne jamais laisser les enfants utiliser un adaptateur secteur sérieusement endommagé.
CDP135_f.book 2 ページ ２０１７年２月１４日 火曜日 午前１０時４７分 Sommaire Guide général............................FR-3 Référence.................................FR-13 Se préparer à jouer...................FR-4 En cas de problème .......................................FR-13 Fiche technique..............................................FR-14 Précautions d’emploi......................................FR-15 Installation du pupitre à musique..................... FR-4 Raccordement d’un bloc pédale ......................
CDP135_f.book 3 ページ ２０１７年２月１４日 火曜日 午前１０時４７分 Guide général • Dans ce manuel, le terme « Piano numérique » désigne le CDP-135. • Dans ce manuel, les boutons et commandes sont identifiés par les numéros suivants.
CDP135_f.book 4 ページ ２０１７年２月１４日 火曜日 午前１０時４７分 Se préparer à jouer Installation du pupitre à musique Alimentation Votre piano numérique fonctionne sur le courant secteur domestique. Veillez à l’éteindre lorsque vous ne l’utilisez pas. Pupitre à musique Utilisation de l’adaptateur secteur N’utilisez que l’adaptateur secteur (norme JEITA, avec fiche à polarité unifiée) fourni avec ce piano numérique. L’emploi d’un autre type d’adaptateur secteur peut entraîner une panne du piano numérique.
CDP135_f.book 5 ページ ２０１７年２月１４日 火曜日 午前１０時４７分 Jouer du piano numérique 1 2 Mise sous tension et interprétation 1. Appuyez sur 2 (P). Le piano numérique se met sous tension. • Pour mettre le piano numérique hors tension, appuyez une nouvelle fois sur . 2 2. Essayez de jouer quelque chose sur le clavier. Utilisez 1 pour régler le volume. 3 4 5 6 7 8 1. Tout en tenant 8 enfoncé, mettez le piano numérique sous tension. L’extinction automatique est mise hors service.
CDP135_f.book 6 ページ ２０１７年２月１４日 火曜日 午前１０時４７分 Jouer du piano numérique Utilisation d’une pédale forte Il est possible de raccorder la pédale DAMPER PEDAL qui pourra être utilisée comme pédale forte (page FR-4). Une pression sur cette pédale pendant l’exécution d’un morceau fait réverbérer très longtemps les notes jouées.
CDP135_f.book 7 ページ ２０１７年２月１４日 火曜日 午前１０時４７分 Jouer du piano numérique Sélection et utilisation d’une sonorité Ce piano numérique présente 10 sonorités intégrées. • Les noms des sonorités associées aux touches du clavier sont inscrits au-dessus des touches. Pour sélectionner une sonorité 1. Sélectionnez la sonorité souhaitée. Pour sélectionner GRAND PIANO STANDARD ou ELEC. PIANO 1 • Appuyez sur un des boutons ou pour sélectionner la sonorité souhaitée.
CDP135_f.book 8 ページ ２０１７年２月１４日 火曜日 午前１０時４７分 Jouer du piano numérique Superposition de deux sonorités Vous pouvez procéder de la façon suivante pour superposer deux sonorités différentes (par ex. le piano et les cordes) de sorte qu’elles retentissent simultanément lorsque vous appuyez sur une touche du clavier. 1. Tout en tenant 4 enfoncé, appuyez sur la touche de clavier correspondant à la première sonorité que vous voulez superposer puis sur la touche correspondant à la seconde sonorité.
CDP135_f.book 9 ページ ２０１７年２月１４日 火曜日 午前１０時４７分 Jouer du piano numérique Utilisation du chorus Le chorus est une fonction qui donne de la profondeur et de l’ampleur aux notes. Il les fait résonner comme si vous jouiez de plusieurs instruments. 1. Tout en tenant 4 enfoncé, appuyez sur une touche dans la section CHORUS du clavier pour sélectionner un type de chorus. 1. Tout en tenant 4 enfoncé, appuyez sur la touche moins (–) ou plus (+) dans la section TRANSPOSE du clavier pour changer le réglage.
CDP135_f.book 10 ページ ２０１７年２月１４日 火曜日 午前１０時４７分 Jouer du piano numérique Utilisation du métronome 1. Appuyez sur 7. 4. Tout en tenant 4 enfoncé, utilisez les touches METRONOME TEMPO/BEAT pour spécifier un tempo de 30 à 255 battements par minute. • Le métronome se met en marche. 2. Pour changer de temps, maintenez 4 enfoncé quand vous appuyez sur la touche BAR BEATS. 4 enfoncé tout en passant au point 3 • Maintenez ci-dessous.
CDP135_f.book 11 ページ ２０１７年２月１４日 火曜日 午前１０時４７分 Raccorder d’autres appareils 4 Raccordement à un ordinateur Vous pouvez raccorder le piano numérique à un ordinateur pour échanger des données MIDI entre ces deux appareils. Ceci vous permettra d’envoyer des données du piano numérique vers un logiciel de musique du commerce installé sur votre ordinateur, ou bien d’envoyer des données MIDI de votre ordinateur sur le piano numérique pour les lire.
CDP135_f.book 12 ページ ２０１７年２月１４日 火曜日 午前１０時４７分 Raccorder d’autres appareils 5. Paramétrez le logiciel de musique pour sélectionner « CASIO USB-MIDI » comme périphérique MIDI. • Pour de plus amples informations sur la sélection du périphérique MIDI, reportez-vous à la documentation fournie avec le logiciel de musique utilisé. Contrôle local Dans certains cas, vous ne voudrez pas que les notes jouées sur le piano numérique résonnent pendant l’échange de données avec l’ordinateur.
CDP135_f.book 13 ページ ２０１７年２月１４日 火曜日 午前１０時４７分 Référence En cas de problème Symptôme Solution Accessoires fournis Je ne trouve pas un article qui devrait être dans le carton. Vérifiez soigneusement l’intérieur de tous les matériaux d’emballage. Alimentation Le piano numérique ne se met pas sous tension. Branchez correctement l’adaptateur secteur (page FR-4). Son Rien ne se passe lorsque j’appuie sur une touche du clavier. Réglez le volume (page FR-5).
CDP135_f.
CDP135_f.book 15 ページ ２０１７年２月１４日 火曜日 午前１０時４７分 Référence Précautions d’emploi Veuillez lire et prendre les précautions suivantes. ■ Emplacement Évitez d’installer ce produit aux endroits suivants.
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice O X O O O X O X 0, 32 1 6, 38 7 10 11 64 66 X X X O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0 0 - 127 O O O (MSB only) O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** 0 - 127 0 - 127 *1 Mode 3 X Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 1 1 - 16 Default Changed Recognized Hold 1 Sostenuto Bank select Modulation Data entry *2 Volume Pan Expression ** : sans relation *1: D
Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Aux Messages O O X O O X Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY X O X O X X : All sound off : Reset all controller : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset X X *2 *2 : Pour le détail, voir MIDI Implementation à http://world.casio.com/. *3 : Avec ce produit, la fonction Hall est considérée comme un type de réverbération.
CDP135_f_Cover1-4.fm 1 ページ ２０１７年２月１４日 火曜日 午前１０時４７分 CDP-135 MODE D’EMPLOI Conservez en lieu sûr pour toute référence future. Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l’environnement. C Consignes de sécurité Avant d’utiliser le piano numérique, veuillez lire les « Précautions concernant la sécurité » imprimées séparément.
