I CELVIANO AP-38 Guida dell’utilizzatore AP38-I-1 AP38-ES-1
Indice Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-2 Il metronomo . . . . . . . . . . . . . . . .I-11 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . .I-3 Impostazione del tempo del metronomo Cambio di beat e volume Per saperne di più! . . . . . . . . . . .I-3 Memoria brani . . . . . . . . . . . . . . .I-12 Suoni diversi . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzione TIl pianoforte digitale CASIO AP-38 è uno strumento musicale incredibilmente versatile, che vanta un’ampia scelta di suoni e funzioni. Le variazioni di dinamica, e quindi di volume, possono essere controllate in base alla pressione applicata agli 88 tasti, come in un pianoforte acustico. Il presente manuale è stato redatto allo scopo di fornire le informazioni principali, a colpo d’occhio. Per esplorare gli aspetti più dettagliati di CASIO AP-38, si rimanda al manuale principale dell’utente.
Suoni diversi I tasti dei suoni vi offrono una scelta di 16 suoni strumentali su AP-38, fra cui il campionamento stereo “GRAND PIANO 1” (pianoforte a coda). Ciascun tasto produce due suoni: un suono normale ed un suono variazione. (Vi sono due file di nomi dei suoni, una sopra il tasto ed una sotto.
La risposta al tocco La tastiera di AP-38 risponde al vostro tocco e vi consente di suonare con espressione, come con un pianoforte acustico. Ogni suono ha un determinato livello di risposta al tocco. Ad esempio, il suono del clavicembalo (harpsichord) risponde poco al tocco, proprio come il clavicembalo acustico, mentre il piano a coda è molto espressivo.
Aggiungete effetti digitali! Il modello AP-38 propone due tipi di effetti digitali per evidenziare o abbellire il suono. Il riverbero aggiunge al suono un effetto ‘sala da concerti’, mentre il chorus crea una dolce modulazione. I vari tipi di riverberi e chorus sono descritti più dettagliatamente nel manuale principale dell’utente. E’ facile cambiare i tipi di riverbero e chorus utilizzando i tasti del pianoforte nel range da D3 (re) ad A3 (la). (C3 è la nota ‘do’ un’ottava sotto ‘do’ sotto il rigo.
Sovrapposizione dei suoni (layer) Potete combinare due suoni per creare effetti fantastici. Ad esempio, potete combinare il piano a coda con gli archi, o l’organo a canne con il chorus. Provate questo! 1. Premete il tasto del suono principale e tenetelo premuto. • Ad esempio: GRAND PIANO 1 2. Premete il tasto del suono sovrapposto (layer).
• Premete i tasti del più e del meno insieme se volete impostare al massimo il volume del suono di sovrapposizione (72). Suono principale + Suono sovrapposto Regolazione del volume del suono principale 1. Premete il tasto CONTROL e tenetelo premuto. • (tenetelo premuto fino al termine dell’operazione) • Tenete prenuto il tasto del più o del meno se volete cambiare rapidamente il volume del suono. • Il volume del suono è regolabile nel range 40 - 127.
Split, o separazione della tastiera “Split” vi consente di dividere la tastiera in aree separate in qualsiasi momento, e di produrre in esse un suono diverso. Ad esempio, potete suonare “Grand Piano 1” a destra dello split e “Acoustic Bass” a sinistra. 2. Premete il tasto della tastiera dove volete separare le aree 3. Rilasciate il tasto SPLIT e suonate! Separazione della tastiera Maggiori informazioni! 1. • Il tasto che premete sarà la nota più alta a sinistra della tastiera.
Pedali del pianoforte AP-38 ha tre pedali, le cui funzioni sono simili a quelle dei pedali di un piano a code da concerto. quando si preme il pedale di sordina (o che sono sostenute dal pedale sommesso). Quando rilasciate il pedale di sordina, the volume delle note ritorna normale. Pedale sostenuto (Pedale centrale) Pedale in sordina Pedale sommesso Il pedale sostenuto è una funzione speciale del pianoforte a coda da concerto.
Il metronomo Il metronomo di AP-38 funziona esattamente come un metronomo separato, e vi aiuta a battere il tempo. Premete il tasto METRONOME, e il metronomo si avvia. Potete regolare con facilità il volume del metronomo, l’indicazione del tempo (beat) e il tempo secondo il brano che suonate o con il quale vi esercitate. A questo fine vengono usati i tasti del pianoforte nel range da D2 a Bb3. (C3 è la nota ‘do’ un’ottava sotto il ‘do’ sotto il rigo).
Memoria brani La memoria brani di AP-38 registra la vostra performance nei minimi particolari. Se studiate il pianoforte, potete riprodurre la vostra performance per controllare i vostri progressi, oppure registrare una parte di un duetto al pianoforte e suonare insieme! Diversamente dal registratore tradizionale, potete modificare il tempo della riproduzione. Ad esempio, potete registrare ad un ritmo più lento ed accelerare la registrazione in sede di riproduzione.
6. Quando avrete finito, premete il tasto PLAY/STOP per terminare la registrazione. 7. Premete di nuovo il tasto PLAY/STOP e udirete la riproduzione della vostra performance! Maggiori informazioni! • Se la memoria brani non contiene alcuna registrazione, il tasto TRACK A viene automaticamente attivato alla voce 3. • La memoria brani non registra se avete attivato la “Libreria musicale”, perciò verificate che il tasto MUSIC LIBRARY sia disattivato.
• I brani cancellati non possono essere recuperati! Accertatevi di volere veramente cancellare le vostre registrazioni prima di cancellarle! • Il manuale principale dell’utente riporta procedure più complesse relative alla memoria brani.
Motivi dimostrativi AP-38 è corredato di 16 motivi dimostrativi con la performance di un professionista su ciascuno di essi. Potete suonare i motivi dimostrativi in un medley oppure uno alla volta. Per suonare i motivi dimostrativi in medley, tenete premuto il tasto MUSIC LIBRARY e premete il tasto PLAY/STOP. I 16 motivi suoneranno uno dopo l’altro.
Libreria musicale AP-38 ha una libreria insita di 50 brani musicali che potete usare come accompagnamento o semplicemente ascoltare! (Gli stessi brani sono stampati nella partitura a corredo del vostro AP-38). Con alcuni brani potete disattivare le parti della mano destra o della mano sinistra, e suonarle voi stesso. In altre sono state registrate due parti di un duetto al pianoforte, pertanto potete usare il mute per una parte e suonare l’altra.
Il metronomo è uno strumento essenziale al perfezionamento del vostro tempo! Basta attivare il tasto METRONOME, e il metronomo batte il tempo della musica e vi fornisce il conteggio. La spia LED del metronomo lampeggia al ritmo della musica, anche se il metronomo è disattivato. Il metronomo dispone di altre impostazioni più dettagliate, fra cui la possibilità di udirlo solo durante il conteggio. Per maggiori informazioni si rimanda al manuale principale dell’utente.
Motivi della libreria musicale Motivo Numero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 I-18 Titolo del motivo Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach “Menuet” Invention No.1 Invention No.8 Invention No.13 Wohltemperierte Klavier I Praeludium 1 Goldberg-Variationen Aria Goldberg-Variationen Var.30 Sonata K.545 1st Mov. Sonata K.331 1st Mov. Theme Sonata K.331 3rd Mov. “Turkish March” Variations on “Ah, Vous DiRai-je, Maman” K.265 Sonatina Op.36 No.1 1st Mov. Sonata Op.
Cambio di chiave La trasposizione Cambiare tonalità con AP-38 è semplice. Questa funzione è molto utile, specialmente quando accompagnate cantanti o altri strumentisti che devono trasporre un brano entro breve tempo. Con AP-38 non vi preoccuperete mai più della trasposizione! Potete trasporre la tastiera di AP-38 in gruppi di semitoni nel range di un’ottava (da sei semitoni sotto la tonalità attuale a cinque semitoni sopra di essa).
Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.
