User Guide

15
TEXTE DESCRIPTION
Thermistor test failed [XX] Le test numéro XX sur sonde de température a échoué
Pressure test failed [XX] Le test numéro XX sur sonde de pression à échoué
Output test failed [XX] Le test numéro XX sur sortie à échoué
Input test failed [XX] Le test numéro XX sur entrée à échoué
Press enter if test [XX] correct Demande à l’opérateur de valider le test XX
oat [value] press enter if Demande à l’opérateur de valider la valeur
test [XX] correct affichée de température extérieure.
Test numéro XX
Auto test completed Test auto terminé
Eventuellement, un message est affiché demandant à l’opéra-
teur une validation avec la touche Entrée lorsque le contrôle ne
peut vérifier automatiquement une valeur de sonde ou l’état
d’une sortie. Dans le cas où la valeur lue ou l’état de la sortie
est incorrecte, l’opérateur doit appuyer sur toute touche
différente de la touche Entrée pour annuler la procédure de test
automatique.
Si un test échoue, un message d’erreur ainsi qu’un numéro
d’erreur est affiché. La procédure de test automatique est alors
interrompue.
Lorsque tous les tests ont été effectués, un message de fin de
test est affiché.
Le tableau ci-dessous decrit les differentes sequences du test
automatique
NUMERO
TEST
0
1
2
3, 4
5, 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
DESCRIPTION
Test sonde de température extérieure
Test sonde de pression - Circuit A
Test sonde de dégivrage - Circuit A (uniquement pour pompe à chaleur)
Test contrôleur de débit d’eau et test pompe primaire
Test sonde de température d’entrée et de sortie d’eau
Delta Test sonde de température d’entrée et de sortie d’eau
Test contrôleur de débit d’eau
Test compresseur
Test vanne d’inversion 4 voies (uniquement pour pompe à chaleur)
Test ventilateur en basse vitesse (unité non équipée de Varifan)
Test ventilateur en grande vitesse (unité non équipée de Varifan)
Réchauffeur condensât batterie à air (uniquement pour pompe à chaleur bi-circuit)
Activation sortie chaudière (si l’unité contrôle une chaudière)
Activation étage électrique additionnel 1 (si l’unité contrôle des étages électriques)
Activation étage électrique additionnel 2 (si l’unité contrôle des étages électriques)
Activation sortie alarme A
Test automatique terminé
CONFIRMATION
oui
non
non
non
non
non
non
non
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
-
Le tableau ci-dessous décrit les défauts qui peuvent être
affichés lors du test automatique.
DEFAUT TEST
1
2
3
4
5
6
7
8, 9, 10, 11, 12
13, 14, 15, 16, 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
DESCRIPTION
Thermistance température extérieure hors plage
Valeur lue de la température extérieure non validée
par l’opérateur
Transducteur basse pression hors plage
Transducteur haute pression hors plage
Thermistance de dégivrage hors plage
Contrôleur de débit d’eau ne s’est pas ouvert
Pompe primaire non démarrée ou le contrôleur de
débit d’eau ne s’est pas fermé
Sonde de température d’entrée d’eau hors plage
Sonde de température de sortie d’eau hors plage
Ecart de température entre les sondes d’entrée et de
sortie d’eau trop important
Contrôleur de débit d’eau ne s’est pas ouvert ou
pompe primaire ne s’est pas arrêtée
Défaut de démarrage d’un compresseur ; écart de
pression (delta P) trop bas entre refoulement et
aspiration.
Défaut commande vanne d’inversion 4 voies
Test ventilateur en basse vitesse non validé par
l’opérateur
Test ventilateur en grande vitesse non validé par
l’opérateur
Test réchauffeur condensat batterie à air non validée
par l’opérateur
Test activation chaudière non validée par l’opérateur
Test activation étage électrique 1 non validé par
l’opérateur
Test activation étage électrique 2 non validé par
l’opérateur
Test activation sortie relais alarme non validé par
l’opérateur
4.3.11 - Description du menu CONFIGURATIONS
4.3.11.1 - Généralités
Ce menu permet d’afficher et de modifier toutes les configura-
tions : Usine, Service et Utilisateur. Seule la Configuration
Utilisateur peut être modifiée par le client final. Les configura-
tions Usine, Service et Maître/esclave ne sont pas décrites
dans ce document. La configuration ne peut être modifiée que
si la machine est en arrêt total (LOFF).
Les menus Utilisateur 1 [USEr 1] et Utilisateur 2 [USEr 2]
sont protégés par mot de passe. Les autres menus sont accessi-
bles directement, sauf si l'item 16 du menu utilisateur 1 (mot
de passe pour toutes configurations) a été validé.
4.3.11.2 - Mot de passe
Un mot de passe doit être entré pour avoir accès à la fonction
test ou pour modifier une configuration. Il est automatiquement
demandé lorsque nécessaire: "EntEr PASS" est alors affiché sur
l'afficheur à 4 digits et la diode du menu configuration clignote
indiquant que le mode modification est actif. Appuyer sur les
flèches de déplacement jusqu'à ce que la valeur "11" soit
affichée sur l'afficheur à 4 digits. Appuyer sur Entrée pour
valider. La diode du menu configuration cesse de clignoter:
"Good" est affiché si le mot de passe est correct. "PASS
incorrEct" est affiché, si le mot de passe est incorrect. Le mot
de passe Utilisateur a une valeur par défaut de 11. Cette valeur
peut être modifiée dans la configuration Service.
Le mot de passe peut être entré si la machine est complètement
arrêtée, sinon, “ACCES dEniEd” (accès interdit) sera affiché
sur l’afficheur à 4 digits. La régulation désactive automatique-
ment le mot de passe après 5 minutes d’inactivité (pas de
frappe clavier) ou après une mise sous tension.
Le tableau ci-dessous décrit les messages affichés à l’interface
pendant la séquence de test automatique.